डच
डच में in acht nemen का क्या मतलब है?
डच में in acht nemen शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में in acht nemen का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में in acht nemen शब्द का अर्थ सोचना, देखना, पीछा करना, विचार, ध्यान देना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
in acht nemen शब्द का अर्थ
सोचना(consider) |
देखना(observe) |
पीछा करना
|
विचार(consider) |
ध्यान देना(observe) |
और उदाहरण देखें
De regels van het spel in acht nemen. ३. खेल की प्रगति पर आँख रखिए। |
22 Het Avondmaal des Heren is de enige jaarlijkse religieuze viering die Jehovah’s Getuigen in acht nemen. 22 प्रभु का संध्या भोज ही सिर्फ एक ऐसा सालाना धार्मिक पर्व है जिसे यहोवा के साक्षी मनाते हैं। |
„Gelukkig zijn degenen die zijn vermaningen in acht nemen” “धन्य हैं वे जो उसकी चितौनियों को मानते हैं” |
De oorzaak, zo meent Associated Press, is dat „veel mensen de waarschuwingen inzake preventie niet in acht nemen”. ‘असोशिएटॆड प्रॆस’ सुझाव देता है कि इसकी वज़ह यह हो सकती है कि “कई लोग रोकथाम के बारे में चेतावनियों को नहीं मान रहे हैं।” |
Zij konden zich bijvoorbeeld onthouden van verboden voedsel en de sabbat in acht nemen. वे खतने का नियम मान सकते थे और जहाँ तक हो सकता था, व्यवस्था का पालन कर सकते थे। |
Laten wij, met een gevoel van diepe eerbied jegens hem, die ernstige waarschuwing tegen afgoderij in acht nemen. सो आइए, उसके लिए हम अपने दिल में गहरी श्रद्धा रखें, और मूर्तिपूजा के बारे में दी गयी इस कड़ी चेतावनी को मानें। |
Hoe wordt ons gedrag door het in acht nemen van Jehovah’s vermaningen beïnvloed? यहोवा की चितौनियों के अनुसार चलने पर हमारा आचरण कैसा होता है? |
Een tiener kan terechtwijzing niet ’in acht nemen’ als het niet gegeven wordt. एक किशोर “डाँट-डपट का आदर” नहीं कर सकता यदि वह दी न जाए। |
Dientengevolge bleven ze zelfs na Jezus’ opstanding sommige vereisten van de Wet in acht nemen. इसीलिए, यीशु के पुनरुत्थान के बाद भी वे व्यवस्था के कुछ नियमों का पालन करते रहे। |
Wij moeten veeleer de vermaningen in zijn Woord in acht nemen (Psalm 119:1, 2). इसके बजाय परमेश्वर के वचन में दी गयी सलाहों को मानना चाहिए। |
33 Laten allen dus Gods maatstaven in acht nemen, niet die van deze wereld. 33 तो फिर, आइए हम सभी परमेश्वर के आदर्शों पर चलें, न कि इस दुनिया के। |
15 Het in acht nemen van Gods vermaningen is een hulp om ons van deze goddeloze wereld af te zonderen. 15 परमेश्वर की चितौनियों को मानने से हम इस दुष्ट दुनिया से अलग रह पाते हैं। |
De psalmist verklaarde: „Gelukkig zijn zij die gerechtigheid in acht nemen, die te allen tijde rechtvaardigheid betrachten.” — Psalm 106:3. भजनहार ने कहा: “क्या ही धन्य हैं वे जो न्याय पर चलते, और हर समय धर्म [“धार्मिकता,” NHT] के काम करते हैं!”—भजन 106:3. |
Bijgevolg mengen Jehovah’s Getuigen, die een strikte politieke neutraliteit in acht nemen, zich niet in de aangelegenheden van menselijke regeringen. तदनुसार, यहोवा के साक्षी, जो सख़्त राजनैतिक तटस्थता बनाए हुए हैं, मानवी सरकारों में हस्तक्षेप नहीं करते। |
Het in acht nemen van de fundamentele hygiëne, zoals het wassen van de handen en van rauw voedsel, is zeer belangrijk. साफ-सफाई के बुनियादी काम जैसे हाथ धोना और कच्ची साग-सब्ज़ियों को धोना बेहद ज़रूरी है। |
Gelukkig zijn degenen die zijn vermaningen in acht nemen; met geheel het hart blijven zij hem zoeken.” — Psalm 119:1, 2. क्या ही धन्य हैं वे जो उसकी चितौनियों को मानते हैं, और पूर्ण मन से उसके पास आते हैं!”—भजन 119:1, 2. |
Bijna driehonderd jaar later trad opnieuw op de voorgrond wat de gevolgen zijn van het niet in acht nemen van theocratische richtlijnen. लगभग ३०० साल बाद, ईश्वरशासित मार्गदर्शन की उपेक्षा करने के परिणाम एक बार फिर सामने आए। |
Wat kan voor ons als christenen als leidraad dienen om te beslissen of we een bepaald gebruik in acht nemen of niet? हम मसीहियों को क्या बात यह फैसला करने में मदद दे सकती है कि फलाँ रिवाज़ को मनाना सही होगा या नहीं? |
Hoe kunnen wij het beginsel in acht nemen achter de uitspraak ’zij bleven ieder op zijn plaats staan’, opgetekend in Rechters 7:21? न्यायियों 7:21 में कहा गया है कि ‘वे अपने अपने स्थान पर खड़े रहे’ इस सिद्धांत को आज हम कैसे मान सकते हैं? |
(Natuurlijk moeten stiefvaders erop toezien dat zij juiste grenzen in acht nemen ten aanzien van hun stiefdochters, zodat die zich niet onbehaaglijk voelen. (बेशक सौतेले पिताओं को ध्यान रखना चाहिए कि वे मर्यादा में रहकर अपनी सौतेली बेटियों को प्यार दिखाएँ ताकि लड़कियों को बेचैनी न हो। |
Wanneer mannen, vrouwen en kinderen allen Gods regels voor het gezinsleven in acht nemen, wordt het huis een veilige haven, een plaats van verkwikking. जब पति, पत्नी, और बच्चे सब पारिवारिक जीवन के लिए परमेश्वर के नियमों पर चलते हैं, तब घर एक आश्रय, विश्रान्ति की जगह, बन जाता है। |
Dagelijks gebed in het familieheiligdom, het in acht nemen van religieuze feestdagen en geregelde bezoeken aan de tempel maakten deel uit van mijn opvoeding. उस उम्र से ही मुझे परिवार के पूजा-घर में रोज़ाना प्रार्थना करना, त्योहार मनाना, और हर दिन मंदिर जाना सिखाया गया था। |
Toch zullen echtparen die de morele maatstaven van de bijbel in acht nemen, proberen vergiffenis te schenken en hun moeilijkheden samen op te lossen. दूसरी तरफ, अगर एक मसीही के साथी ने व्यभिचार किया है या वह खूँखार है और बुरा सलूक करता है तो ऐसे हालात में उसका साथी उससे अलग होने या तलाक लेने की सोच सकता है। |
Juist decorum: Het is belangrijk dat alle congresgangers een juist decorum in acht nemen en de vergaderplaats respectvol als „het huis van God” bezien (Ps. उपयुक्त शिष्टाचार: यह महत्त्वपूर्ण है कि अधिवेशन में उपस्थित होनेवाले सभी जन उपयुक्त शिष्टाचार बनाए रखें, और सम्मेलन की जगह को “परमेश्वर के घर” के जैसे आदरपूर्ण रूप से देखें। |
Sommige heksen opereren solitair — zij verrichten hun rituelen alleen, waarbij zij het wisselen der seizoenen, de fases van de maan en andere natuurverschijnselen in acht nemen. इस विद्या के अनुयायी चाँद के बढ़ने-घटने की स्थिति, मौसम के परिवर्तन, और प्रकृति की अद्भुत घटना को ध्यान में रखते हुए अकेले में तंत्र-मंत्र करते हैं। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में in acht nemen के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।