डच
डच में heimwee का क्या मतलब है?
डच में heimwee शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में heimwee का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में heimwee शब्द का अर्थ उदासी, विषाद, दुःख, याद करना, ग़म है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
heimwee शब्द का अर्थ
उदासी(homesickness) |
विषाद(nostalgia) |
दुःख
|
याद करना
|
ग़म
|
और उदाहरण देखें
Fern kreeg iedere keer dat ze de zee zag heimwee. मेरी पत्नी जब भी समुद्र देखती उसे घर की बड़ी याद आती थी। |
Mijn pionierspartner en ik vonden het geweldig om veel Bijbelse lectuur te verspreiden, maar omdat ik nog erg jong was, had ik veel last van heimwee. इसलिए मुझे और मेरे साथ काम कर रही पायनियर बहन को इस बात की खुशी थी कि हम वहाँ के लोगों को काफी तादाद में बाइबल साहित्य बाँट पा रहे थे। |
Sommigen kijken misschien met heimwee terug op de mooie tijd dat ze in de cafetaria werkten. कुछ लोगों को शायद कैन्टीन में बिताए खुशी के दिन अब भी याद आते होंगे और सोचते होंगे कि काश वे दिन फिर से लौट आएँ। |
Zoals u zich wellicht kunt voorstellen, heeft „het heimwee naar het paradijs” een zeer lange geschiedenis. जैसे कल्पना की जा सकती है, “परादीस के लिए लालसा” का एक बहुत लम्बा इतिहास है। |
Op een avond had mijn vrouw veel last van heimwee, maar niets wat ik deed hielp. एक शाम मेरी पत्नी को घरवालों की बहुत याद आ रही थी और मेरे तसल्ली देने से भी कोई खास फायदा नहीं हुआ। |
Wanneer ik dan thuiskom en heimwee begin te krijgen, val ik gewoonlijk in slaap. फिर जब मैं घर पहुँचता हूँ तो मुझे अपने घर की याद आनी शुरू होती है मगर तभी मुझे नींद भी आ जाती है। |
„HET heimwee naar het paradijs is een van de krachtigste verlangens die de mens voortdurend lijken bezig te houden. “परादीस के लिए लालसा उन प्रबल लालसाओं में से है जो लगता है कि मनुष्यों के मनों में निरन्तर रहती हैं। |
Annie antwoordt dat wanneer ze heimwee kreeg, ze tegen zichzelf zei: ’Ben ik de vrouw van Lot?’ ऐनी कहती है कि जब भी उसे घर की याद सताती थी, तो वह खुद से पूछती, ‘क्या में लूत की पत्नी की तरह हूँ?’ |
Erica zegt: „Omdat ik heel close ben met mijn familie was ik bang dat heimwee een negatief effect op mijn dienst zou hebben.” एरिका कहती है: “मैं अपने परिवार से बहुत प्यार करती हूँ और मुझे चिंता हो रही थी कि घर की याद आने से मेरी प्रचार सेवा पर बुरा असर पड़ेगा।” |
En dan was er nog het knagende heimwee. तिस पर, उन्हें बार-बार घर की भी याद सताती थी। |
De cellen hebben ‘heimwee’; het schaaltje voelt niet aan als hun thuis. इसलिए हमे जरुरत हैं कि उन्हे उनके प्राकृतिक वातावरण के प्रतिरुप रखे ताकि वो बढ़ सके। |
Het oplossen van economische problemen creëerde soms nieuwe problemen — heimwee, een vreemde taal, wennen aan ander voedsel, andere gewoonten, zich aanpassen aan nieuwe vrienden, of leren omgaan met andere zienswijzen. आर्थिक समस्याएँ सुलझाने में कभी-कभी नई समस्याएँ पैदा हुई हैं—गृहासक्तता, एक अपरिचित भाषा, नए खानों की आदत डालना, भिन्न प्रथाएँ, नए मित्रों के अनुकूल होना, या भिन्न मनोवृत्तियों के साथ निपटना। |
Heimwee. घर की याद आना। |
Hij was ver weg van zijn familie, had heimwee en voelde zich alleen. परिवार से दूर वह खुद को एकदम अकेला महसूस करने लगा और उसे घर की याद सताने लगी। |
Toen hij thuis was om te herstellen van deze verwondingen, schreef hij het volgende: "Bevreesd als we waren voor al het mooie en goede, werden we getroffen door heimwee. "और जब वह अपनी नींद से जागते थे, तो वे कहते थे: (सभी प्रशंसा अल्लाह के लिए हैं) उसने हमें मरने के बाद जिंदा किया है (नींद) और उसी के अनुसार पुनरुत्थान है। |
De koningin, die zo’n heimwee had, vond waarschijnlijk troost als zij door dit terrasvormige, paradijsachtige complex wandelde. उस गृहासक्त रानी को संभवतः सांत्वना मिली होगी जब वह इस सीढ़ीदार अदनरूपी क्षेत्र में टहलती। |
Wat valt er over heimwee te zeggen? घर की याद सताए तो? |
Heimwee kan ook een probleem zijn. घर की याद सताना भी एक चुनौती होती है, जिसका सामना कइयों को करना पड़ता है। |
„Vóór de verhuizing las ik Wachttoren-artikelen over heimwee. “दूसरी जगह जाकर बसने से पहले, मैंने घर की याद आने के बारे में प्रहरीदुर्ग में दिए लेख पढ़े। |
„Heimwee en mijn angst voor enge, kruipende beestjes waren de grootste uitdagingen. “मुझे खटमल, कीड़े-मकोड़ों से बहुत डर लगता था और रह-रहकर घर की याद आती थी। ये मेरे लिए सबसे बड़ी चुनौतियाँ थीं। |
Interessant is dat wanneer kinderen de scheiding als pijnlijk beginnen te ervaren en heimwee krijgen, of wanneer de economische druk gaat nijpen, zij vaak de eersten zijn om weer contact op te nemen. दिलचस्पी की बात है, जब बच्चों को घर से दूर रहकर घर की याद सताने लगती है या जब उन पर आर्थिक दबाव आने लगते हैं, तब फिर से संपर्क बनाने में अकसर वे ही पहल करते हैं। |
• Kan ik ver van mijn familie en vrienden vandaan wonen? — „Het hoofd bieden aan heimwee in Gods dienst” (15 mei 1994, blz. 28) • क्या मैं अपने परिवारवालों और दोस्तों से दूर रह सकता हूँ?—“क्या आप विदेश में सेवा कर सकते हैं?” (अक्टूबर 15, 1999, पेज 26) |
„Toen wij in 1989 in Ecuador aankwamen,” herinnert Deborah zich, die samen met haar man, Gary, in het Amazonegebied heeft gediend, „werd ik steeds overmand door heimwee. डॆबरा अपने पति गेरी के साथ एमज़ॉन इलाके में सेवा कर चुकी है, वह कहती है, “जब हम पहली बार १९८९ में इक्वाडोर आए तो मुझे घर की बहुत याद सताती थी। |
Wanneer een zendeling geregeld geestelijk voedsel tot zich neemt, kan dit hem helpen een geestelijke depressie en heimwee te vermijden. जो मिशनरी भरपूर आध्यात्मिक भोजन लेगा, वह सेवकाई में कभी हिम्मत नहीं हारेगा और उसे घर-परिवार की याद नहीं सताएगी। |
Tijdens die vlagen van heimwee waren wij helemaal van streek, maar ze gingen voorbij. गृह-विरह की वे अवधियाँ अभिभूत करनेवाली थीं, लेकिन वे गुज़र गयीं। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में heimwee के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।