डच
डच में geruststellen का क्या मतलब है?
डच में geruststellen शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में geruststellen का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में geruststellen शब्द का अर्थ मारना, हत्या करना, वध करना, मार डालना, कतल करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
geruststellen शब्द का अर्थ
मारना(beat) |
हत्या करना(kill) |
वध करना(kill) |
मार डालना(kill) |
कतल करना(kill) |
और उदाहरण देखें
Zoals water een uitgedroogde boom laat opleven, kunnen kalme, geruststellende woorden een verfrissend effect op iemand hebben. * जैसे पानी एक प्यासे पेड़ में जान डाल देता है, उसी तरह शांति की बातें बोलनेवाली ज़बान सुननेवालों में नयी जान फूँककर उन्हें तरो-ताज़ा कर सकती है। |
Jehovah inspireerde de profeet Jesaja ertoe de volgende geruststellende woorden op te tekenen: „Hij [God] geeft de vermoeide kracht, en degene zonder dynamische energie schenkt hij volledige sterkte in overvloed. क्योंकि यहोवा ने एक भविष्यवक्ता को, जिसका नाम यशायाह था, उकसाया कि वह दिलासा देनेवाले इन शब्दों को लिखे: “वह [परमेश्वर] थके हुए को बल देता है और शक्तिहीन को बहुत सामर्थ देता है। |
Een enorme geruststelling door de kleinste Hebreeuwse letter इब्रानी भाषा के सबसे छोटे अक्षर से ज़बरदस्त भरोसा |
Hoe geruststellend waren Mozes’ woorden: „Jehovah, uw God, zal ze stellig aan u overleveren, en gij moet ze verslaan”! मगर उनको मूसा की इस बात से कितनी हिम्मत मिली होगी: “यहोवा, तुम्हारा परमेश्वर इन राष्ट्रों को तुम्हारे अधीन करेगा और तुम उन्हें हराओगे”! |
Hoe geruststellend te weten dat het kanaal waar Jehovah in deze tijd gebruik van maakt, niet zo is! यह जानना कितना आश्वासन देता है कि यहोवा जिस माध्यम का आज इस्तेमाल कर रहा है वह ऐसा नहीं करता! |
Hebt u niet vanwege Jehovah’s liefdevolle zorg een geruststellend gevoel van kalmte en vertrouwen? यहोवा की प्रेममय देख-रेख की वजह से, क्या आपको शान्ति और यक़ीन का एक सांत्वनादायक एहसास नहीं होता? |
Hoe toonde Jezus dat hij de grenzen van zijn eigen autoriteit erkende, en waarom is dit geruststellend? यीशु ने कैसे दिखाया कि वह अपने अधिकार की हद जानता था, और इससे किस बात पर हमारा भरोसा बढ़ता है? |
Het was voor de studenten en hun aanwezige familieleden en vrienden geruststellend om rechtstreeks uit de mond van deze ervaren zendelingen te horen waarom de zendingsdienst een voldoening schenkende loopbaan is. उन तजुर्बेकार मिशनरियों की ज़बान से यह सुनकर विद्यार्थी और दर्शकों में मौजूद उनके परिवारों और दोस्तों का विश्वास मज़बूत हुआ कि मिशनरी सेवा एक ऐसा करियर है जिससे संतुष्टि मिलती है। |
(Exodus 3:11, 13) Met Jehovah’s liefdevolle geruststelling en hulp trok Mozes er op uit om zich met veel succes van zijn taak te kwijten. (निर्गमन ३:११, १३) यहोवा के प्रेममय आश्वासन और सहयोग द्वारा मूसा अपनी नियुक्ति के लिए चल पड़ा और कामयाब हुआ। |
De apostel Johannes vertelt ons iets heel geruststellends omtrent Gods geboden, of vereisten. प्रेरित यूहन्ना हमें परमेश्वर की आज्ञाओं, या माँगों के बारे में बहुत ही आश्वासन देनेवाली कुछ बात बताता है। |
Merk de volgende geruststellende belofte op in het laatste boek van de bijbel, de Openbaring: „De natiën ontstaken in gramschap, en úw gramschap kwam, en de bestemde tijd om de doden te oordelen en om aan uw slaven, de profeten, en aan de heiligen en aan hen die uw naam vrezen, de kleinen en de groten, hun beloning te geven, en om hen te verderven die de aarde verderven.” — Openbaring 11:18. बाइबल की आखिरी किताब, प्रकाशितवाक्य में इस विश्वास बढ़ानेवाले वादे पर ध्यान दीजिए: “अन्यजातियों ने क्रोध किया, और तेरा प्रकोप आ पड़ा, और वह समय आ पहुंचा है, कि मरे हुओं का न्याय किया जाए, और तेरे दास भविष्यद्वक्ताओं और पवित्र लोगों को और उन छोटे बड़ों को जो तेरे नाम से डरते हैं, बदला दिया जाए और पृथ्वी के बिगाड़नेवाले नाश किए जाएं।”—प्रकाशितवाक्य ११:१८. |
Als u bijvoorbeeld hetzelfde percentage gebruikers behoudt voor alle cohorten op Dag 5, kan dat duiden op een geruststellende consistentie in de gebruikerservaring. उदाहरण के लिए, अगर दिन 5 पर आप समानता रखने वाले सभी लोगों में समान प्रतिशत में उपयोगकर्ताओं का प्रतिधारण कर रहे हैं, तो इससे उपयोगकर्ता अनुभव में आरामदायक स्थिरता का संकेत मिल सकता है. |
Welke verheven positie bekleedt Jezus in de hemel, en waarom is dat geruststellend voor ons? यीशु, स्वर्ग में किस ऊँची पदवी पर है, और इस जानकारी से हमें क्यों हिम्मत मिलती है? |
Dat is geruststellend voor christenen in deze tijd, die zijn profetische woord naarstig bestuderen. यह बात आज उन मसीहियों का हौसला मज़बूत करती है जो उसकी भविष्यवाणी के वचन का गहरा अध्ययन करते हैं। |
Is het niet geruststellend te weten dat onze God zelfs hoewel we onvolmaakt zijn naar het goede in ons zoekt? क्या यह जानकर हमें खुशी नहीं होती कि हालाँकि हम असिद्ध हैं, फिर भी यहोवा हमारी अच्छाइयों पर गौर करता है? |
Als ze zich als ballingen in Babylon zouden bevinden, waren die troost en geruststelling precies dat wat deze moedeloze mensen nodig zouden hebben! बाबुल की गुलामी सहते वक्त, उन मायूस लोगों को दिलासा और हिम्मत पाने के लिए इसी आशा की ज़रूरत थी! |
Omstreeks het jaar 65 G.T. schreef de apostel Paulus aan zijn medewerker en getrouwe reisgezel Timotheüs de volgende geruststellende woorden: „Ik heb de voortreffelijke strijd gestreden, ik heb de loopbaan tot het einde gelopen, ik heb het geloof bewaard” (2 Timotheüs 4:7). यु. ६५ के करीब, प्रेरित पौलुस ने अपने संगी मसीही और सफर में साथ देनेवाले तीमुथियुस को हौसला बढ़ानेवाले ये शब्द लिखे: “मैं अच्छी कुश्ती लड़ चुका हूं मैं ने अपनी दौड़ पूरी कर ली है, मैं ने विश्वास की रखवाली की है।” |
Maar Jezus vervolgde met deze geruststellende woorden: „Leert een les van de leliën des velds, hoe ze groeien; ze zwoegen niet en spinnen niet; maar ik zeg u dat zelfs Salomo in al zijn heerlijkheid niet als een van deze getooid was. लेकिन यीशु ने इन आश्वासन देनेवाले शब्दों से बात को जारी रखा: “जंगली सोसनों पर ध्यान करो, कि वे कैसे बढ़ते हैं, वे न तो परिश्रम करते, न कातते हैं। |
Dit zal voor hen betekenen dat ze Jehovah’s geruststellende woorden op zichzelf van toepassing kunnen brengen: „Duizend zullen er zelfs aan uw zijde vallen en tienduizend aan uw rechterhand; tot u zal het niet genaken. ऐसा करनेवालों को यहोवा के इन शब्दों से हौसला मिलता है: “तेरे निकट हजार, और तेरी दहिनी ओर दस हजार गिरेंगे; परन्तु वह तेरे पास न आएगा। |
Verdere geruststelling और भी ढाढ़स बँधाना |
Het was ook een geruststellend bewijs van Jehovah’s goedkeuring. साथ ही इससे उन्हें पूरा यकीन हो गया कि यहोवा की मंज़ूरी उन पर है। |
Wat een geruststelling te weten dat je Jehovah een „verzoek om gunst” kunt doen, hoe moeilijk je situatie ook is. (Lees Psalm 55:1, 16.) (योना 2:1, 2, 10) हमें यह जानकर कितना दिलासा मिलता है कि हमारे हालात चाहे कितने ही मुश्किल भरे क्यों न हों, हम यहोवा से ‘गिड़गिड़ाकर’ प्रार्थना कर सकते हैं!—भजन 55:1, 16 पढ़िए। |
Op het moment dat iemand geld leent, geeft hij vaak blijk van nederigheid en respect en spreekt hij geruststellend over terugbetaling en dankbaarheid voor de geboden hulp. पैसे उधार लेते समय, कर्ज़दार अक़्सर विनम्रता और आदर प्रतिबिंबित करता है, और पैसे वापस करने के बारे में वह आश्वासन दिलानेवाले शब्द और मदद के लिए कृतज्ञता व्यक्त करता है। |
Voor een evenwichtiger Amerikaanse strategie, gericht op de verbetering van de regionale stabiliteit, is een afgewogen combinatie van onverzettelijkheid en geruststelling nodig, en een militaire positie die een weerspiegeling vormt van deze mix. क्षेत्रीय स्थिरता बढ़ाने के लिए अधिक संतुलित अमेरिकी रणनीति के लिए संकल्प व आश्वस्ती का न्यायोचित मेल चाहिए और इसे दर्शाने के लिए सैन्य भंगिमा भी जरूरी है. |
Timotheüs’ geruststellende bericht (6-10) तीमुथियुस की खबर से दिलासा (6-10) |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में geruststellen के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।