डच
डच में geluk का क्या मतलब है?
डच में geluk शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में geluk का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में geluk शब्द का अर्थ ख़ुशी, प्रसन्नता, खुशी, भाग्य है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
geluk शब्द का अर्थ
ख़ुशीnounfeminine Waarom slagen velen er niet in waar geluk te vinden, en waarmee houdt waar geluk verband? ज़्यादातर लोग असली ख़ुशी पाने में क्यों चूक जाते हैं, और सच्ची ख़ुशी किससे जुड़ी हुई है? |
प्रसन्नताnoun Vroeger dacht ik dat het najagen van geluk het doel van het leven was. मैं सोचा करती थी जीवन का पूर्ण उद्देश्य प्रसन्नता का पीछा करना था। |
खुशीnoun (mentale of emotionele staat van welzijn gekenmerkt door aangename emoties) Door een studie van de bijbel kunt u ondanks uw problemen waar geluk vinden. बाइबल का अध्ययन करने से आप, अपनी मुश्किलों के बावजूद सच्ची खुशी पा सकते हैं। |
भाग्यnoun Dan geeft ze me een schip en wenst ze me geluk. फिर वह मुझे एक जहाज देने के लिए और मुझे अच्छे भाग्य इच्छा होगी । |
और उदाहरण देखें
Wanneer we ons voor anderen inzetten, helpen we niet alleen hen maar ervaren we ook een mate van geluk en voldoening die onze eigen lasten draaglijker maakt. — Handelingen 20:35. जब हम दूसरों को सहारा देते हैं, तो न सिर्फ उनकी मदद करते हैं, बल्कि हमें भी खुशी और संतोष मिलता है जिससे अपनी तकलीफों का बोझ उठाना हमारे लिए ज़्यादा आसान हो जाता है।—प्रेरितों 20:35. |
Derhalve kun je alleen waar geluk smaken als je deze behoeften bevredigt en „de wet van Jehovah” volgt. इसलिए आपको सच्ची खुशी सिर्फ तभी मिलेगी जब आप अपनी इस आध्यात्मिक प्यास को बुझाएँगे और “यहोवा की व्यवस्था” का पालन करेंगे। |
Dit draagt tot geluk bij, zoals koning Salomo uitlegde: „Gelukkig is hij die op Jehovah vertrouwt.” — Spreuken 16:20. इससे ख़ुशी मिलती है, जैसे राजा सुलैमान ने स्पष्ट किया: “जो यहोवा पर भरोसा रखता, वह धन्य [ख़ुश, NW] होता है।”—नीतिवचन १६:२०. |
In belangrijke kwesties is het van het grootste belang verstandige beslissingen te nemen, omdat ons geluk er in grote mate van afhangt. ज़िंदगी के अहम फैसले बुद्धिमानी से करना बेहद ज़रूरी है क्योंकि इन पर हमारी खुशियाँ निर्भर हैं। |
In deze tijd zijn er legio deskundigen die klaarstaan om advies te geven op het gebied van relaties, de liefde, het gezinsleven, het oplossen van conflicten, geluk en zelfs de zin van het leven. आज दुनिया में ऐसे सैकड़ों विशेषज्ञ और जानकार मौजूद हैं, जो इंसानी रिश्ते, प्यार, पारिवारिक जीवन, आपसी झगड़े सुलझाने, खुशी पाने और जीवन का उद्देश्य जानने में लोगों की मदद करते हैं। |
22 Hoe langer je getrouwd bent, hoe meer geluk en voldoening het huwelijk kan geven. 22 जैसे-जैसे साल गुज़रते जाते हैं, शादी का बंधन पति-पत्नी को और भी ज़्यादा खुशी और सुकून दे सकता है। |
Als ze allebei hun best doen om zich op de goede eigenschappen en daden van de ander te concentreren, zullen ze geluk en rust in hun huwelijk vinden. अगर वे एक-दूसरे के अच्छे गुणों पर ध्यान दें और अपने साथी की मेहनत की कदर करें, तो यह रिश्ता उनकी ज़िंदगी को खुशियों से भर देगा और वे इससे ताज़गी पाएँगे। |
Aan dit geluk kwam echter een einde zodra zij God ongehoorzaam werden. लेकिन, जिस क्षण उन्होंने परमेश्वर की अवज्ञा की, वह ख़ुशी चली गयी। |
In zijn beroemde Bergrede toonde Jezus Christus aan hoe wij blijvend geluk kunnen ervaren. यीशु ने अपने पहाड़ी उपदेश में बताया कि सच्ची खुशी पाने के लिए क्या ज़रूरी है। |
Ze gooien er niet met hun pet naar om uit te vissen wat mensen gelukkig maakt, ze gaan naar plaatsen als Latijns-Amerika, en ze beseffen dat geluk er wordt geassocieerd met het gezinsleven. और वो सिर्फ अनुमान नहीं लगाते कि लोग किस बात से खुश होते हैं, बल्कि वो लैटिन अमेरिका जैसी जगहों पर जाते हैं, और समझते हैं कि वहाँ पर आनंद पारिवारिक जीवन से जुड़ा हुआ है. |
Laten we nu eens een paar voorbeelden bekijken die aantonen hoe het toepassen van bijbelse leringen ons geluk kan vergroten. आइए अब हम कुछ उदाहरणों पर गौर करें और देखें कि किस तरह बाइबल की शिक्षाओं को अमल करने से हमारी खुशी दुगुनी हो सकती है। |
27 En het geschiedde dat wij een leven van geluk leidden. 27 और ऐसा हुआ कि तब हम आनंदपूर्वक रहने लगे । |
De meeste mensen zullen onmiddellijk erkennen dat geluk meer afhankelijk is van factoren als een goede gezondheid, een doel in het leven en een fijne band met anderen. ज़्यादातर लोग कहेंगे, जी नहीं। क्योंकि वे मानते हैं कि सच्ची खुशी पाने के लिए अच्छा स्वास्थ्य, दूसरों के साथ अच्छा रिश्ता और ज़िंदगी में एक उद्देश्य होना बेहद ज़रूरी है। |
2 Om die reden is de geschiedenis van de mensheid helaas ontsierd door oorlogen die de mens gevoerd heeft in zijn pogingen het onrecht uit te roeien en geluk voor de rechtvaardigen tot stand te brengen. २ इस कारण, यह दुःख का विषय है कि अन्याय मिटाने और धर्मी लोगों के लिए सुख-शांति स्थापित करने के मानव प्रयासों में मानव इतिहास युद्धों से कलंकित रहा है। |
16 Welnu, bekering kon de mens niet ten deel vallen, tenzij er een straf — die ook aeeuwig was, zoals het leven van de ziel dat zou zijn — was vastgesteld tegenover het plan van geluk, dat ook even eeuwig was als het leven van de ziel. 16 अब, बिना दण्ड के मनुष्य पश्चाताप नहीं कर सकता था, जो कि अनंत था जैसा कि आत्मा के जीवन को होना चाहिए था, प्रसन्नता की योजना के विरूद्ध जुड़ा हुआ, जो कि अनंत था जैसा कि आत्मा का जीवन अनंत था । |
„ARMOEDE IS EEN GROTE VIJAND VAN HET MENSELIJK GELUK; ZE VERNIETIGT DE VRIJHEID EN MAAKT HET UITOEFENEN VAN SOMMIGE DEUGDEN ONMOGELIJK, VAN DE ANDERE ZEER MOEILIJK.” — Samuel Johnson, achttiende-eeuws schrijver. “ग़रीबी मानव सुख की बड़ी दुश्मन है; यह निश्चित ही आज़ादी ख़त्म कर देती है और यह कुछ सद्गुणों को असंभव-सा तथा दूसरों को बहुत कठिन बना देती है।”—सैमुऎल जॉनसन, १८वीं-शताब्दी लेखक। |
Ze brengt haar boodschap over door middel van reclame en zegt met zoveel woorden: Geluk spruit voort uit het hebben van al de materiële goederen en diensten die met geld te koop zijn. यह विज्ञापन के माध्यम द्वारा अपने पक्ष में तर्क करता है, स्पष्ट रूप से कहते हुए: पैसे से ख़रीदी जा सकनेवाली सब भौतिक वस्तुओं और सेवाओं से ख़ुशी मिलती है। |
Lege kerken en slinkende aantallen lidmaten laten zien dat miljoenen mensen religie niet langer beschouwen als essentieel voor geluk. — Vergelijk Genesis 2:7, 17; Ezechiël 18:4, 20. ख़ाली गिरजे और कम होती जा रही सदस्यता सूचियाँ दिखाती हैं कि लाखों लोग अब धर्म को ख़ुशी के लिए ज़रूरी नहीं समझते।—उत्पत्ति २:७, १७; यहेजकेल १८:४, २० से तुलना कीजिए. |
De bijbel kan u helpen Gods vriend te worden en u in waar geluk te verheugen, want de Schrift zegt ons: „Gelukkig het volk dat Jehovah tot God heeft!” — Psalm 144:15. बाइबल आपको परमेश्वर का मित्र बनने और सच्ची ख़ुशी का मज़ा लेने में मदद दे सकती है, क्योंकि शास्त्र हमें बताता है कि “ख़ुश हैं वे लोग जिनका परमेश्वर यहोवा है!”—भजन १४४:१५, NW. |
Dan zal „de god van het Geluk” in gebreke blijven zijn vereerders in Juda en Jeruzalem te beschermen. — 2 Kronieken 36:17. उस वक्त, “भाग्य देवता” यहूदा और यरूशलेम में अपने भक्तों को बचा नहीं पाएगा।—2 इतिहास 36:17. |
We hebben twee manieren bekeken waarop Jehovah ondanks uw problemen uw geluk kan vergroten. अब तक हमने ऐसे दो तरीकों पर गौर किया है जिनसे यहोवा आपकी खुशी बढ़ा सकता है, फिर चाहे आप मुश्किलों से क्यों न जूझ रहे हों। |
Het opvolgen hiervan brengt waar geluk en voldoening. — Psalm 19:7-9. इन पर अमल करने से सच्ची खुशी और संतोष मिलता है।—भजन १९:७-९. |
Rijk zijn heeft zo zijn voordelen, maar het is niet altijd een garantie voor geluk. हालाँकि धनी होने के कई फायदे हैं मगर इसका मतलब यह नहीं कि धनी इंसान की ज़िंदगी में खुशियाँ-ही-खुशियाँ होती हैं। |
Adam en Eva hadden het schitterende vooruitzicht de vader en moeder te worden van een heel geslacht van volmaakte mensen, die voor eeuwig in geluk in een wereldomvattend paradijs zouden leven. 2:18-24) आदम और हव्वा के पास सिद्ध मानवजाति के माता-पिता बनने का शानदार मौका था, जो धरती पर बने फिरदौस में हमेशा-हमेशा जीते। |
Wanneer zij tussen het gemurmel een lettergreep horen die wordt herhaald, misschien „Mama” of „Papa”, zwelt hun hart van geluk. जब वे गड़गड़ाहट के बीच दोहराए हुए अक्षर को सुनते हैं, शायद “मामा” या “पापा,” तो उनके हृदय आनन्द से भर जाते हैं। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में geluk के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।