डच
डच में gedwongen का क्या मतलब है?
डच में gedwongen शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में gedwongen का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में gedwongen शब्द का अर्थ आवश्यक, अनिवार्य, अवश्य, उचित, जरूरी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
gedwongen शब्द का अर्थ
आवश्यक(binding) |
अनिवार्य(forced) |
अवश्य(compulsory) |
उचित(requisite) |
जरूरी(obligatory) |
और उदाहरण देखें
Hij heeft een net voor mijn voeten uitgespreid, hij heeft me gedwongen achteruit te wijken. उसने मेरे पैरों के लिए एक जाल बिछाया, मुझे पीछे मुड़ने पर मजबूर कर दिया। |
De manier waarop wij handelen, zij het in het begin gedwongen, is van invloed op onze innerlijke gevoelens en verandert ons hart जिस प्रकार हम बर्ताव करते हैं, चाहे पहले-पहल ज़बरदस्ती क्यों न करनी पड़े, तो भी यह हमारी अंदरूनी भावनाओं को प्रभावित करता है और हमारे हृदय को बदलता है। |
Je hebt me gedwongen jouw lage daad uit te voeren. तुम मुझे अपनी बेईमानी से काम कर दिया. |
Dan begint er een lang proces, dat eindigt met zijn (gedwongen) uitwijzing. बहुत से जन्तु अपने शरीर का कोई भाग (प्राय: वाह्य आवरण) समय-समय पर निकालते रहते हैं। |
In welk opzicht zijn sommigen in Jesaja’s tijd liever blind, en wanneer zullen zij gedwongen zijn Jehovah te „aanschouwen”? किस तरह यशायाह के दिनों में कुछ लोगों ने अंधा रहने का चुनाव किया है, और कब उन्हें मजबूर होकर यहोवा को ‘जानना’ पड़ेगा? |
Tip: U kunt Google Play-services niet gedwongen stoppen of verwijderen. सलाह: आप 'Google Play सेवाओं' को ज़बरदस्ती नहीं रोक सकते या उन्हें अनइंस्टॉल नहीं कर सकते. |
Zij werden niet van buitenaf gedwongen, maar voelden zich gedrongen van binnenuit, vanuit het hart. वे बाहरी शक्तियों द्वारा मजबूर नहीं किए गए थे बल्कि अपने अन्दर से, अपने हृदय से प्रोत्साहित किए गए थे। |
DE AIDS-TRAGEDIE heeft wetenschappers en artsen ertoe gedwongen extra maatregelen te nemen om van de operatiekamer een veiliger plaats te maken. एड्स ने डॉक्टरों और विशेषज्ञों को बहुत ज़्यादा एहतियात बरतने पर मजबूर कर दिया है। |
Maar nu werden zij door de Vloed of Jalapralaya gedwongen hun geestenbestaan weer op te nemen, zij het dan niet in Gods gunst. परन्तु अब वे बाढ़, या जलप्रलय के कारण अपने आत्मिक अस्तित्व को दोबारा प्राप्त करने के लिए विवश थे, यद्यपि उन परमेश्वर की कृपा नहीं थी। |
Iedere christen is in bepaalde opzichten door de omstandigheden gedwongen voor de oplossing van zijn problemen te wachten op Jehovah’s nieuwe wereld. परिस्थितियों के कारण, किसी न किसी मामले में प्रत्येक मसीही को अपनी समस्याओं को हल करने के लिए यहोवा के नए संसार के लिए प्रतीक्षा करनी पड़ती है। |
De gedwongen wijziging van de plannen bleek in werkelijkheid gunstig te zijn, want in het grotere sportpark was plaats voor vele duizenden meer. योजनाओं में मजबूरी में किया गया परिवर्तन वास्तव में लाभकारी सिद्ध हुआ, चूँकि और कई हज़ार लोग बड़े खेल-मैदान में एकत्रित हो सके। |
Zijn weduwe en haar kinderen waren toen hun leven werd bedreigd, gedwongen zijn lichaam bij de familie te laten. जब उसकी विधवा व उसके बच्चों की जान ख़तरे में पड़ गयी, तो उन्हें मजबूरन उसकी लाश को रिश्तेदारों के पास छोड़कर जाना पड़ा। |
Gedwongen opleiding in Babylon bewerkte niet dat Daniël en zijn metgezellen zich van Jehovah afkeerden बाबुल में अनिवार्य शिक्षा ने दानिय्येल और उसके साथियों को यहोवा से दूर नहीं किया |
Volgens sommige getuigenissen werden andere vrouwen gedwongen tot prostitutie als "troostmeisjes". अनेक चर्चित हस्तियों के साथ रिश्ते रखने के कारण उनकी छवि "औरतों को फंसाने वाले" के रूप में बन गई। |
Niemand heeft me hiertoe gedwongen! ऐसा करने के लिए किसी ने मेरे साथ ज़बरदस्ती नहीं की! |
Door de Vloed waren de geesten gedwongen hun menselijke lichaam achter te laten en naar het geestenrijk terug te gaan. जलप्रलय में बगावती स्वर्गदूत, इंसानी शरीर छोड़कर वापस स्वर्ग जाने पर मजबूर हो गए। |
Ondanks de broze aard van leem, waaruit „het nageslacht der mensen” bestaat, zijn met ijzer te vergelijken regeringen gedwongen het gewone volk enige zeggenschap te laten hebben in het bestuur dat over hen wordt uitgeoefend (Daniël 2:43; Job 10:9). आज हम यही पाते हैं, दुनिया में कुछ तानाशाह सरकारें लोहे की तरह सख्त हैं तो दूसरी तरफ लोकतंत्र सरकारें मिट्टी की तरह नरम। |
Als je in een land woont met een tekort aan werkgelegenheid, kan het zijn dat je je gedwongen voelt om de eerste de beste baan aan te nemen die je krijgen kunt. अगर आपके देश में नौकरी के लाले पड़े हैं, तो शायद आप सोचें कि जो भी बढ़िया नौकरी मिले उसमें तुरंत लग जाना चाहिए। |
Miljoenen kinderen worden gedwongen onder de verschrikkelijkste omstandigheden te werken. करोड़ों बच्चों को एकदम खराब परिस्थितियों में काम करने के लिए मजबूर किया जाता है। |
5 Jarenlang was David gedwongen als vluchteling te leven. 5 दाऊद को कई सालों तक मजबूरन एक भगोड़ा बनकर जीना पड़ा। |
21, 22. (a) Wie waren de in Jeremia 25:34-36 genoemde „herders” van Israël, en waarom werden zij gedwongen te jammeren? २१, २२. (क) यिर्मयाह २५:३४-३६ में इस्राएल के “चरवाहे” कौन थे, और उन्हें हाय हाय करने के लिए क्यों मजबूर किया गया? |
Net als in de eerste eeuw was gebeurd, werd de wereld gedwongen nota te nemen van de uitwerking van het uitstorten van Gods geest. जैसा पहली सदी में हुआ था, संसार को परमेश्वर की आत्मा के उँडेले जाने के प्रभावों पर ध्यान देने के लिए मजबूर किया गया था। |
Absaloms opstand won zoveel terrein dat koning David gedwongen was voor zijn leven te vluchten. — 2 Samuël 15:1-6, 12-17. अबशलोम की बगावत ने इतनी तेज़ी पकड़ ली कि राजा दाऊद को मजबूरन अपनी जान बचाने के लिए भागना पड़ा।—2 शमूएल 15:1-6, 12-17. |
Anderen worden ontvoerd en gedwongen om als soldaat te dienen of de prostitutie in te gaan. कुछ बच्चों को अगवा किया जाता है और जबरन सैनिक या वेश्या बनाया जाता है। |
Wij werden geregeld gedwongen toe te kijken wanneer gevangenen aan wrede lijfstraffen werden onderworpen, zoals het toedienen van 25 stokslagen. हमसे लगातार ज़बरदस्ती की जाती थी कि जब क़ैदियों को ख़ौफ़नाक जिस्मानी सज़ा दी जाती थी उस वक़्त हम उन्हें देखें, जैसे कि २५ कोड़े खाते वक़्त। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में gedwongen के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।