डच
डच में doorbrengen का क्या मतलब है?
डच में doorbrengen शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में doorbrengen का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में doorbrengen शब्द का अर्थ देना, ख़र्च करना, निकलना, बाहर जाना, बाहर निकलना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
doorbrengen शब्द का अर्थ
देना(spare) |
ख़र्च करना(afford) |
निकलना(emerge) |
बाहर जाना(go out) |
बाहर निकलना(go out) |
और उदाहरण देखें
Dus hoewel het duidelijk beter is wanneer jullie elkaar vriendelijk behandelen, zal regelmatig met elkaar bellen of veel tijd met elkaar doorbrengen bij gezellige gelegenheden er waarschijnlijk alleen maar voor zorgen dat hij zich ellendiger voelt. जबकि एक-दूसरे से अदब से पेश आना अच्छा होगा, मगर अकसर उसके साथ फोन पर बातें करना या बहुत वक्त बिताना और घूमना, आग में घी का काम करेगा यानी उसके दर्द को और बढ़ाएगा। |
+ Bovendien is uw vader een ervaren krijgsman,+ en hij zal de nacht niet bij het volk doorbrengen. + और तू यह भी मत भूल कि तेरा पिता एक वीर योद्धा है। + वह आज रात लोगों के साथ नहीं रहेगा। |
Zet uiteen dat hedendaagse gezinnen uiteenvallen doordat zij weinig tijd samen doorbrengen en vrijwel niets gemeen hebben. बताइए कि कैसे आधुनिक परिवार टूट रहे हैं क्योंकि वे बहुत ही कम समय साथ गुज़ारते हैं और दरअसल उनकी रूचियाँ एक जैसी नहीं हैं। |
Zij behoeven zich geen zorgen te maken over de resterende dagen of jaren die zij in dit samenstel van dingen moeten doorbrengen. उन्हें इस बात की चिंता करने की ज़रूरत नहीं कि इस दुनिया में उनकी ज़िंदगी के बचे हुए दिन या साल कैसे कटेंगे। |
Naarmate mensen steeds minder tijd thuis doorbrengen, betalen ze gewoon iemand anders om voor hen het schoonmaakwerk te doen. लोग अपने घरों पर कम-से-कम समय बिताते हैं, इसलिए इसकी सफाई वे किसी और को पैसा देकर करवाते हैं। |
Een van de beste manieren om een gezin verenigd te houden, is tijd met elkaar doorbrengen. परिवार एकता में रह सके इसके लिए एक सबसे उत्तम तरीका है इकट्ठे समय गुज़ारना। |
Paul Hirschberger en ik moesten met ongeveer vijftig gemeenten samenwerken, waarbij wij twee of drie dagen in elke gemeente moesten doorbrengen en de broeders moesten helpen georganiseerd te zijn om hun bediening onder de verbodsbepaling voort te zetten. अब मुझे पॉल हिर्शबर्ग के साथ करीब ५० कलीसियाओं में जाना था और हरेक कलीसिया में दो-तीन दिन बिताते हुए भाइयों को मदद करनी थी ताकि पाबंदी के बावजूद वे सेवकाई जारी रख सकें। |
Laten zij, nu hun weilanden kaalgevreten zijn, de nacht in zakken gehuld doorbrengen, treurend over hun verlies van inkomsten. उनके चरागाह उजड़ जाने के कारण, उन्हें टाट पहनकर रात बिताने, अपनी कमाई के नुकसान पर विलाप करने दीजिए। |
Maak plannen voor activiteiten met het gezin, misschien hoe u de weekends of de vakanties samen zult doorbrengen. परिवार के साथ कुछ कार्यक्रमों की योजना बनाइए, संभवतः यह कि कैसे सप्ताहांत या छुट्टियाँ साथ-साथ गुज़ारनी हैं। |
Houd bijvoorbeeld de gemiddelde tijd in de gaten die je mobiele gebruikers doorbrengen op je site. Als je mobiele gebruikers ineens minder tijd op je site doorbrengen dan voorheen, is er mogelijk een probleem dat is gerelateerd aan omleidingen op mobiele apparaten. उदाहरण के लिए, साइट को मोबाइल पर इस्तेमाल करने वाले उपयोगकर्ताओं के साइट पर बिताए गए औसत समय पर नज़र रखें. अगर अचानक साइट को मोबाइल पर इस्तेमाल करने वाले उपयोगकर्ता पहले के मुताबिक कम समय बिताने लगें, तो शायद मोबाइल पर काम करने वाले रीडायरेक्ट में कुछ समस्या हो. |
Als je op school zit of een baan hebt, kun je tijd met mensen moeten doorbrengen die niet geïnteresseerd zijn in het dienen van Jehovah. जब आप स्कूल में या नौकरी पर होते हैं, तो आपको उन लोगों के साथ समय बिताना पड़ सकता है जो यहोवा की सेवा करने में दिलचस्पी नहीं रखते। |
Dit geldt vooral voor alleenstaande moeders, die graag tijd met hun kinderen zouden willen doorbrengen maar noodgedwongen een baan hebben. खासकर यह ऐसी माताओं को मुश्किल लगता है जिन्हें अकेले ही घर चलाना पड़ता है। वे अपने बच्चों के साथ समय बिताना तो चाहती हैं लेकिन नौकरी की वज़ह से उन्हें समय नहीं मिलता। |
Hij houdt een lange toespraak voor zijn broeders en zusters omdat het de laatste avond is die hij met hen zal doorbrengen. वहाँ मौजूद भाई-बहनों के साथ पौलुस की यह आखिरी शाम है, इसलिए वह काफी देर से उन्हें कुछ बता रहा है। |
Wat waren de omstandigheden waardoor ze de nacht samen moesten doorbrengen? उन्होंने वह रात साथ क्यों गुज़ारी? |
Tot mijn vreugde mocht ik bovendien de laatste opleidingsweek in Winnipeg doorbrengen met mijn broer Alex, die daar al kringopziener was. मेरे लिए एक और खुशी की बात थी कि मैंने अपने प्रशिक्षण का आखिरी हफ्ता अपने भाई अलिक्स के साथ गुज़ारा जो पहले से ही विन्नीपेग में सर्किट ओवरसियर के तौर पर सेवा कर रहा था। |
Al de tijd die ik met je doorbreng. के बाद से मैं कभी भी है कि खर्च ~. |
Hij liet hen de nacht op het politiebureau doorbrengen. उसने उन्हें उस रात पुलिस स्टेशन में ठहरने की इजाज़त दी। |
Hij heeft veeleer mededogen met deze toekomstige ’zonen van de dorsvloer’, van wie sommigen hun hele leven als ballingen in een vreemd land zullen doorbrengen. इसके बजाय, उसे उन लोगों पर तरस आ रहा है जो आगे चलकर ‘खलिहान में कुचले हुए लोगों’ जैसे होंगे और उनमें से कुछ लोगों को सारी ज़िंदगी पराए देश में बंधुआ बनकर रहना पड़ेगा। |
Dit is niet eenvoudig een kwestie van christelijke vergaderingen bijwonen en tijd in de bediening doorbrengen. ऐसा करने का मतलब सिर्फ़ मसीही सभाओं में उपस्थित होना और सेवकाई में समय बिताना ही नहीं है। |
Misschien kan zij te kennen geven hoe zij zich voelt door zoiets te zeggen als: „Ik weet dat je het druk hebt, maar het zou mij erg gelukkig maken als ik iets meer tijd met je kon doorbrengen.” शायद वह ऐसा कुछ कहकर अपनी भावनाओं को प्रकट कर सकती है, “मैं जानती हूँ कि आप व्यस्त हैं, लेकिन मुझे बहुत ही ख़ुशी होगी यदि मैं आपके साथ थोड़ा ज़्यादा समय बिता सकूँ।” |
Voor straf moesten wij jonge zusters elk de volgende drie weken alleen in een kleine donkere cel doorbrengen. सज़ा के तौर पर, हम तीनों युवा बहनों को अगले तीन सप्ताह अकेले, एक छोटी-सी काल-कोठरी में बिताने थे। |
Deskundigen op het gebied van kinderontwikkeling zijn het erover eens dat de tijd die ouders met hun kinderen doorbrengen veel belangrijker is dan duur speelgoed of speciale activiteiten. बाल-विकास विशेषज्ञ मानते हैं कि महँगे खिलौनों या किसी भी तरह के मनोरंजन से ज़्यादा बच्चों के साथ माता-पिता का वक्त बिताना ज़रूरी है। |
Hij vergelijkt de tijd die hij daar zal doorbrengen met „dwangarbeid”, een gedwongen wachtperiode. अय्यूब, अधोलोक में बिताए समय की तुलना “कठिन सेवा” से करता है, जिसमें उसे मजबूरन इंतज़ार करना पड़ता। |
Wat doe ik liever: overwerken of tijd met mijn partner of mijn kinderen doorbrengen? अगर मेरे सामने ओवरटाइम करने या अपने जीवन-साथी और बच्चों के साथ समय बिताने का चुनाव रखा जाए तो मैं क्या पसंद करूँगा? |
Een christen zou in zulke debatten betrokken kunnen raken en vele uren kunnen doorbrengen met iemand die afvallige gedachten heeft en die misschien wel uit de gemeente is gesloten. एक मसीही ऐसे वाद-विवाद में पड़ सकता है और घंटों तक एक धर्मत्यागी विचारक के साथ बात कर सकता है जिसे शायद कलीसिया से बहिष्कृत किया गया हो। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में doorbrengen के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।