डच
डच में de eindjes aan elkaar knopen का क्या मतलब है?
डच में de eindjes aan elkaar knopen शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में de eindjes aan elkaar knopen का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में de eindjes aan elkaar knopen शब्द का अर्थ घर-खर्च चलाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
de eindjes aan elkaar knopen शब्द का अर्थ
घर-खर्च चलाना(make ends meet) |
और उदाहरण देखें
Hoe kan elk van hen de eindjes aan elkaar knopen? प्रत्येक किस तरह गुज़ारा कर लेता है? |
Als buitenlandse kon Alexandra in Tsjechië slechts met moeite de eindjes aan elkaar knopen. आलयिकसांड्र जैसे परदेशी के लिए चेक रिपब्लिक में गुज़ारा करना बहुत मुश्किल था। |
Het lukte ons de eindjes aan elkaar te knopen. और अपनी ज़िंदगी बुनियादी चीज़ों से गुज़र-बसर करने लगे। |
Op het ogenblik moet deze vrouw hard werken om de eindjes aan elkaar te knopen. आज इस अंधी महिला को अपनी जीविका कमाने के लिए कठिन परिश्रम करना पड़ता है। |
Veel gezinnen hebben misschien twee inkomens nodig om de eindjes aan elkaar te knopen. कई परिवारों में घर का खर्चा चलाने के लिए माँ और पिता दोनों को नौकरी करनी पड़ती है। |
▪ „In deze slechte tijden hebben veel mensen er moeite mee de eindjes aan elkaar te knopen. ▪“चुनौती देनेवाले इन समयों में, बहुत लोगों को गुज़ारा करना कठिन लग रहा है। |
of „Denkt u dat het altijd moeilijk zal blijven de eindjes aan elkaar te knopen?” या फिर आप पूछ सकते हैं “क्या आपको लगता है हमें रोज़ी-रोटी कमाने के लिए ज़िंदगी भर यूँ ही कोल्हू के बैल की तरह पिसना पड़ेगा?” |
Vaak moeten beide ouders buitenshuis werken om de eindjes aan elkaar te knopen. बहुधा, दो जून की रोटी जुटाने के लिए माता और पिता, दोनों को नौकरी करनी पड़ती है। |
Het is misschien niet makkelijk de eindjes aan elkaar te knopen. दो वक़्त की रोटी जुटा पाना शायद आसान न हो। |
Er was nooit genoeg om de eindjes aan elkaar te knopen. यह कभी काफ़ी नहीं था। |
Anderen kampen met financiële lasten en de zorg om de eindjes aan elkaar te knopen. और कुछ लोगों को पैसों की तंगी होती है और रोज़ी-रोटी कमाना ही उनके लिए एक बड़ी समस्या है। |
We slaagden erin de eindjes aan elkaar te knopen en hadden altijd alles wat we nodig hadden. इस तरह हम अपने घर की गाड़ी चला पाए और हमें ज़रूरी चीज़ों की कभी घटी नहीं हुई। |
Een andere reden is dat in veel gezinnen beide ouders moeten werken om de eindjes aan elkaar te knopen. एक और कारण यह है, कि कई परिवारों में आर्थिक दबाओं के कारण गुज़ारा करने के लिए, दोनों माता और पिता को सांसारिक काम करना पड़ता है। |
Lijkt de persoon in goeden doen of zal hij er moeite mee hebben de eindjes aan elkaar te knopen? क्या वह अमीर है, या क्या घर का गुज़ारा करने के लिए उसे दिन-रात मेहनत-मशक्कत करनी पड़ती है? |
▪ „Vindt u ook niet dat alles tegenwoordig zo duur wordt dat het moeilijk is de eindjes aan elkaar te knopen? ▪ “क्या आपको ऐसा लगता है कि चीज़ें इन दिनों इतनी महँगी हो रही हैं कि दो-वक़्त की रोटी कमाना भी कठिन हो गया है? |
Zij worstelen om de eindjes aan elkaar te knopen; vaak zit er voor beide ouders niets anders op dan te werken. उन्हें दो जून की रोटी कमाने के लिए जूझना पड़ता है, और माता-पिता दोनों के लिए नौकरी करने के अलावा दूसरा कोई चारा नहीं होता। |
Zijn hele gezin steunt hem daarbij en zijn vrouw heeft zelfs een baantje aangenomen zodat ze de eindjes aan elkaar kunnen knopen. यही नहीं, घर चलाने में उसका पूरा परिवार सहयोग देने लगा। उसकी पत्नी भी एक छोटी नौकरी करने लगी। |
3:1). Nu het leven steeds duurder wordt en de werkloosheid toeneemt, kan het moeilijk zijn de eindjes aan elkaar te knopen. 3:1) आसमान छूती महँगाई और बढ़ती बेरोज़गारी की वजह से आपके लिए अपना गुज़ारा चलाना मुश्किल हो सकता है। |
Door een werkloosheid van wel 20 procent in sommige landen wordt het voor velen bijna ondoenlijk de eindjes aan elkaar te knopen. कुछ देशों में तो बेरोज़गारी की दर 20 प्रतिशत तक पहुँच गयी है, इसलिए लोगों के लिए अपनी बुनियादी ज़रूरतें पूरी करना करीब-करीब नामुमकिन हो गया है। |
Maar omdat ik kon naaien en Dimitris een bekwaam huisschilder was, konden wij genoeg verdienen om de eindjes aan elkaar te knopen. लेकिन क्योंकि मैं सिलाई कर सकती थी और थीमीत्रीस कुशल रंगसाज़ थे, तो हम गुज़ारा चलाने के लिए पर्याप्त कमा लेने में समर्थ थे। |
Demonstreer de volgende korte aanbieding: „In deze in economisch opzicht niet gemakkelijke tijd vinden veel mensen het moeilijk de eindjes aan elkaar te knopen. इस छोटी-सी पेशकश का प्रदर्शन करवाइए: “आज इस महँगाई के ज़माने में, बहुत-से लोगों के लिए रोज़ी-रोटी कमाना भी मुश्किल हो रहा है। |
Het kan dus zijn dat Jezus de uitdagingen kende om de kost te verdienen, met klanten om te gaan en de eindjes aan elkaar te knopen. ये सब बड़ी ही मेहनत का काम था। सो, यीशु जानता था कि रोज़ी-रोटी कमाना, ग्राहकों से निपटना और अपने परिवार का पेट पालना कितना मुश्किल होता है और इसके लिए कितनी मेहनत करनी पड़ती है। |
Veel gezinnen hebben twee inkomens nodig om de eindjes aan elkaar te knopen, waardoor ouders het vaak druk hebben. Hoe kunnen ze dan meer tijd met hun kinderen doorbrengen? आज बहुत-से परिवारों में घर का खर्चा चलाने के लिए माँ और पिता दोनों को नौकरी करनी पड़ती है। जब माता-पिता को फुरसत के दो पल नहीं मिलते, तो भला वे अपने बच्चों को समय कैसे दे सकते हैं? |
Velen van u, vrouwen, zijn genoodzaakt een baan te nemen om de eindjes aan elkaar te knopen, maar u dient u bewust te zijn van de gevaren en verleidingen die u zou kunnen tegenkomen. जीविका चलाने के लिए कई स्त्रियों को नौकरी करनी पड़ती है परंतु पत्नियो, आपको उन खतरों और प्रलोभनों से सचेत होना चाहिए जिसका सामना आप कर सकती हैं। |
Denk eens aan de velen die wegens ouderdom niet meer in staat zijn voor zichzelf te zorgen, aan mensen die wegkwijnen door een ongeneeslijke ziekte en aan gezinnen die de grootste moeite hebben om de eindjes aan elkaar te knopen. ज़रा उन बेहिसाब लोगों के बारे में सोचिए जो ढलती उम्र की वजह से खुद की देखभाल नहीं कर पा रहे हैं और जो लाइलाज बीमारियों की वजह से कमज़ोर होते जा रहे हैं। ऐसे परिवारों को याद कीजिए जिन्हें ज़िंदगी की बुनियादी चीज़ें जुटाने के लिए भी संघर्ष करना पड़ता है। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में de eindjes aan elkaar knopen के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।