डच
डच में bijnaam का क्या मतलब है?
डच में bijnaam शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में bijnaam का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में bijnaam शब्द का अर्थ उपनाम, कुलनाम, कुल नाम, तख़ल्लुस, नाम है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
bijnaam शब्द का अर्थ
उपनाम(alias) |
कुलनाम(surname) |
कुल नाम(surname) |
तख़ल्लुस
|
नाम(appellation) |
और उदाहरण देखें
Maar ook Johannes had een krachtige persoonlijkheid, wat blijkt uit de bijnaam die Jezus hem en zijn broer Jakobus gaf: Boanerges, wat „Zonen van de donder” betekent (Mark. लेकिन उसमें भी पतरस की तरह गज़ब का जोश था और वह मज़बूत इरादोंवाला था। इसीलिए यीशु ने यूहन्ना और उसके भाई याकूब को बोअनरगिस नाम दिया जिसका मतलब है “गर्जन के बेटे।” |
Zijn bijnamen zijn bata en de magician (de tovenaar). उसका प्रधान मन्त्री और सेनापति (महापति) गजह मद था। |
3:8). Anderen hebben seksueel prikkelende foto’s van zichzelf, suggestieve bijnamen of links naar seksueel expliciete videoclips in hun profiel opgenomen. 3:8) कुछ ने तो अपने प्रोफाइल में खुद को बेहूदा किस्म के नाम दिए हैं या अपनी ऐसी तसवीरें लगायी हैं, जो देखनेवालों में अनैतिक इच्छाएँ जगाती हैं। या फिर, उन्होंने इस तरह के म्यूज़िक वीडियो डाले हैं, जो खुल्लम-खुल्ला सेक्स के बारे में होते हैं। |
Lutheraan was een bijnaam die vijanden van Maarten Luther aan zijn volgelingen gaven, die hem vervolgens overnamen. लूथरन एक ऐसा उपनाम था जो मार्टिन लूथर के दुश्मनों ने उसके अनुयायियों को दिया, जिन्होंने तब इसे अपना लिया। |
Zijn vrienden en familie hadden hem goedmoedig de bijnaam verstrooide professor gegeven wegens zijn neiging van alles en nog wat te vergeten. उसके मित्रों और घरवालों ने प्यार से उसे सनकी प्रोफ़ॆसर का नाम दिया क्योंकि वह भुलक्कड़ था। |
Hij heeft niet voor niets de bijnaam van de ridder met het treurige voorkomen. उन्होंने कृति के प्रतिनायक भूत गौड़ एवं मालव राजाओं का नाम भी नहीं दिया है। |
In ieder geval deed de „Zoon van vertroosting” zijn bijnaam eer aan door naar Saulus te luisteren en hem uit een schijnbaar hopeloze situatie te redden. पर किसी भी सूरत में, शाऊल की सुनने और निराशापूर्ण हालत में उसकी मदद करने के ज़रिए ‘शान्ति के पुत्र’ ने अपने नाम के मुताबिक काम किया। |
Vanwege zijn academische prestaties kreeg Cyrillus zelfs de bijnaam „de filosoof”. शिक्षा के क्षेत्र में मिली कामयाबियों की वजह से सिरिल को एक उपनाम भी मिला—“दार्शनिक।” |
Misschien heb jij ook een hekel aan een bijnaam of een benaming waarmee je tekortkomingen beklemtoond worden, ook al wordt die op een hartelijke manier gebruikt. आपको भी शायद ऐसे नाम या ख़िताब से खिज मचती हो जो आपकी कमियों को उजागर करता है, चाहे वह नाम प्यार से ही क्यों न दिया गया हो। |
De term Nazarener werd een bijnaam voor Jezus en later ook voor zijn volgelingen. यीशु को और बाद में उसके चेलों को “नासरी” कहा जाता था। |
Werd blijkbaar gebruikt als een soort bijnaam, wat aangeeft dat doop door onderdompeling in water kenmerkend was voor Johannes. ज़ाहिर है कि यह यूहन्ना का एक उपनाम बन गया था, जिससे पता चलता है कि वह ही पानी में डुबकी लगवाकर बपतिस्मा देता था। |
Rond het jaar 44, toen Jehovah’s engel Petrus door een wonder uit de gevangenis van Herodes Agrippa I had bevrijd, ging Petrus „naar het huis van Maria, de moeder van Johannes, die de bijnaam Markus droeg, waar vrij velen vergaderd waren en baden” (Hand. 12:1-12). हेरोदेस अग्रिप्पा प्रथम ने पतरस को जेल में डाल दिया था, मगर यहोवा के एक स्वर्गदूत ने उसे चमत्कार करके आज़ाद कर दिया। तब पतरस “मरियम के घर गया जो मरकुस कहलानेवाले यूहन्ना की माँ थी। वहाँ काफी चेले जमा थे और प्रार्थना कर रहे थे।”—प्रेषि. 12:1-12. |
Sommigen denken dat de heidense bevolking hun schertsend of spottend de bijnaam christenen heeft gegeven. कुछ लोगों का सोचना है कि शायद गैर-यहूदियों ने चेलों को यह नाम उनका मज़ाक उड़ाने या अपमान करने के लिए दिया होगा। |
Ramon werd thuis de verstrooide professor genoemd — een bijnaam waar hij een verschrikkelijke hekel aan had. रमन के घरवालों ने उसे सनकी प्रोफ़ॆसर का ख़िताब दे दिया—ऐसा नाम जिससे वह बड़ा खिजता था। |
Russell is opgewekt van aard en bekende dat hij sinds jaar en dag de bijnaam Happy heeft. हँसमुख स्वभाव के रसल ने कहा कि बहुत सालों से लोग प्यार से उसे ‘हैप्पी’ (खुश) बुलाते हैं। |
En als een kwalificatie of bijnaam je echt hindert, bespreek dat dan met je ouders. और यदि एक ठप्पा या ख़िताब सचमुच आपको दुःखी करता है, तो इस विषय में अपने माता-पिता से बात कीजिए। |
Jezus gaf Johannes en zijn broer Jakobus zelfs „de bijnaam Boanerges, hetgeen Zonen van de donder betekent”. — Markus 3:17; Lukas 9:49-56. ऐसे गरममिज़ाज की वज़ह से, यीशु ने यूहन्ना और उसके भाई याकूब को “बूअनरगिस, अर्थात् गर्जन के पुत्र” नाम दिया।—मरकुस 3:17; लूका 9:49-56. |
Een bijnaam voor een apparaat toevoegen: डिवाइस का उपनाम जोड़ने के लिए: |
Desondanks ging Ramon inzien dat de bijnaam terecht was. फिर भी, रमन को यह समझ आया कि उसके प्यार-के-नाम ने एक उचित बात मुखरित की। |
In de eerste eeuw gebruikte men gewoonlijk bijnamen om de aandacht op iemands hoedanigheden te vestigen. पहली सदी में एक व्यक्ति के गुणों पर ध्यान दिलाने के लिए उपनामों से पुकारा जाना आम था। |
De stadsbewoners hadden voor alle kinderen een bijnaam. हमारे इलाके के सभी बच्चों को प्यार से उनके घर के नाम से बुलाया जाता था। |
De franciscaanse bijbelcommentator Nicolaus van Lyra (1270–1349), een Fransman, haalde zo vaak de zienswijze van „Rabbi Salomo [Rasji]” aan dat hij de bijnaam „Na-aper van Salomo” kreeg. फ्रांस के फ्रांसिस्कन मठ के बाइबल विद्वान, निकोलस लाइरा (१२७०-१३४९) ने “रब्बी सुलैमान [राशी]” के विचारों का इतनी बार हवाला दिया कि लोग उसे “सुलैमान का नकलची” बुलाने लगे। |
Jehovah’s volk had begrepen dat zij geen van de bijnamen die anderen hun gegeven hadden, zoals „Russellisten”, „Millennial Dawnists” en „no hellers” konden overnemen. यहोवा के लोग समझ चुके थे कि वे कोई दूसरा उपनाम नहीं स्वीकार सकते थे जो दूसरों ने उन्हें दिया था, जैसे कि रस्सलाईट, मिल्लेनियल डॉनिस्टस्, और “नो हॆल्लर्स्।” |
Nadat de ijsbergen zijn afgekalfd, neemt de oceaanstroom de meeste ervan mee op een lange reis voordat hij sommige ervan west- en zuidwaarts voert en ze uiteindelijk de Labradorzee in stuwt, die de bijnaam IJsbergcorridor draagt. जब हिमशैल टूटकर अलग होते हैं, तो सागर की तरंगें उनमें से अधिकांश को एक लम्बी यात्रा पर ले जाती हैं, और बाद में उनमें से कुछ पश्चिम और दक्षिण में और आख़िरकार लैब्राडर सागर में, जिसका उपनाम है हिमशैल गलियारा, छोड़ दिए जाते हैं। |
Een libel als helikopter betitelen — een gebruikelijke bijnaam in Spanje — is feitelijk een denigrerende vergelijking. व्याध पतंगे को हेलीकॉप्टर बुलाना—स्पेन में एक सामान्य उपनाम—असल में एक घटिया तुलना है। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में bijnaam के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।