डच
डच में betrouwbaarheid का क्या मतलब है?
डच में betrouwbaarheid शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में betrouwbaarheid का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में betrouwbaarheid शब्द का अर्थ विश्वसनीयता है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
betrouwbaarheid शब्द का अर्थ
विश्वसनीयताnoun Christenen dienen echter een uitzonderlijke eerlijkheid en betrouwbaarheid aan de dag te leggen. परन्तु, मसीहियों को ईमानदारी और विश्वसनीयता के बारे में विशिष्ट होना चाहिए। |
और उदाहरण देखें
Dus in plaats van hen met afgunst te bezien, moeten we onze prestaties beoordelen in het licht van Gods rechtvaardige maatstaven, die een betrouwbare norm zijn voor wat juist en goed is. इसलिए उन्हें देखकर कुढ़ने के बजाय, हमें अपना काम परमेश्वर के धर्मी स्तरों की कसौटी पर परखना चाहिए, क्योंकि ये सही-गलत को तय करने के सबसे भरोसेमंद स्तर हैं। |
Moedig iedereen aan de video De bijbel — Nauwkeurige geschiedenis, betrouwbare profetieën te bekijken ter voorbereiding op de bespreking op de dienstvergadering in de week van 25 december. सभी को उकसाइए कि द बाइबल—एक्यूरेट हिस्ट्री, रिलाएबल प्रॉफेसी विडियो देखें। इससे दिसंबर 25 के सप्ताह की सेवा सभा में, इस विडियो पर की जानेवाली चर्चा की तैयारी करने में सभी को मदद मिलेगी। |
Paulus schreef: „Betrouwbaar is het woord en alle aanneming waard, dat Christus Jezus in de wereld is gekomen om zondaars te redden. उसने लिखा: “यह बात सच और हर प्रकार से मानने के योग्य है, कि मसीह यीशु पापियों का उद्धार करने के लिये जगत में आया, जिन में सब से बड़ा मैं हूं। |
U komt er bijvoorbeeld achter hoe betrouwbaar ze zijn als u ziet dat ze proberen getrouw al hun beloften na te komen. मसलन, जब आप देखते हैं कि वे पूरी वफादारी से अपने सारे वादे निभाने की कोशिश करते हैं तो आप जान लेते हैं कि वे भरोसे के लायक हैं। |
Een liefdevolle christen is beslist bereid degenen te geloven die zich in het verleden betrouwbaar betoond hebben. (1 कुरिन्थियों 13:7, NHT) एक प्रेममय मसीही बेशक उन लोगों पर विश्वास करने के लिए तैयार होता है जिन्होंने बीते समय में अपने आपको भरोसेमंद साबित किया है। |
Betrouwbaar in kleine en in grote (10) ‘थोड़े में भरोसे के लायक, बहुत में भी’ (10) |
Miljoenen hebben bemerkt dat de bijbel een betrouwbare gids is bij het nemen van beslissingen. लाखों लोगों ने यह पाया है कि बाइबल पर भरोसा करके उन्हें सही फैसले करने में मदद मिली है। |
• Zullen betrouwbare personen toezien op de verdeling ervan? • कितनी शराब देनी है क्या इस पर ज़िम्मेदार लोग नियंत्रण रखेंगे? |
Toch was er betrouwbare hulp voorhanden. फिर भी विश्वासयोग्य सहायता उपलब्ध थी। |
Is de persoon betrouwbaar in kleine dingen? क्या वह छोटी-से-छोटी बात में भरोसेमंद है? |
Hij is betrouwbaar en zal gerechtigheid brengen. वह न्याय करने में विश्वासयोग्य होगा। |
Komt er een tijd waarin alle informatie betrouwbaar is? क्या वह दिन कभी आएगा जब दुनिया में पेश किया जानेवाला सारा ज्ञान सच्चा होगा? |
Als uw kind heeft laten zien dat hij betrouwbaar is en het verzoek redelijk is, kunt u het misschien inwilligen. अगर आपके बच्चे ने साबित किया है कि वह एक ज़िम्मेदार इंसान है और आपको उसकी गुज़ारिश ठीक लगती है, तो आप उसकी गुज़ारिश कबूल कर सकते हैं। |
Concentreer u op een betrouwbare hoop voor de toekomst भविष्य की पक्की आशा पर आँखें टिकाए रखिए |
Als we ons concentreren op Gods beloften voor de toekomst van de mensheid — en op de redenen waarom die beloften betrouwbaar en waar zijn — verdrijven we negatieve gedachten (Filippenzen 4:8). (तीतुस 2:13) अगर हम आनेवाले शानदार कल के बारे में परमेश्वर के वादों पर मनन करें और सोचें कि क्यों ये वादे भरोसेमंद और सच हैं, तो हम बुरी भावनाओं से लड़ पाएँगे।—फिलिप्पियों 4:8. |
Omdat uw gezondheid en geluk worden beïnvloed door uw geestelijke instelling, is het redelijk u af te vragen: Waar kan ik betrouwbare geestelijke leiding vinden? (मत्ती 5:3, NW) यह देखते हुए कि आपकी सेहत और खुशहाली, आपकी आध्यात्मिक हालत पर निर्भर है, आपका यह सवाल करना वाजिब होगा: ‘मैं भरोसेमंद आध्यात्मिक मार्गदर्शन कहाँ पा सकता हूँ? |
Een betrouwbaar historisch verslag, vrij van legendarische variaties en mythologie! कल्पित रूपान्तरणों और पौराणिक कथाओं से मुक्त एक विश्वसनीय इतिहास! |
15 De mannen die het geld kregen om aan de werkers te geven, werden niet gecontroleerd, want ze waren betrouwbaar. 15 वे निगरानी करनेवाले उन आदमियों से कभी हिसाब-किताब नहीं माँगते थे जिन्हें कारीगरों की मज़दूरी चुकाने के लिए पैसा दिया जाता था क्योंकि वे भरोसेमंद आदमी थे। |
8 Want ik zeg tegen jullie dat Christus een dienaar van de besnedenen is geworden+ om te bewijzen dat God betrouwbaar is en om de beloften die Hij aan hun voorvaders had gedaan, te bevestigen,+ 9 en ook zodat de heidenen* God om zijn barmhartigheid zouden eren. 8 मैं कहता हूँ कि मसीह उनका सेवक बना जिनका खतना हुआ था+ ताकि यह गवाही दे कि परमेश्वर सच्चा है और परमेश्वर ने उनके पुरखों से जो वादे किए थे+ वे भरोसे के लायक हैं 9 और इसलिए भी कि गैर-यहूदी राष्ट्र परमेश्वर की दया के लिए उसकी महिमा करें। |
Het is derhalve van meer dan theoretisch belang voor een oprechte hindoe die openstaat voor waardevolle inlichtingen, om het betrouwbare bijbelse verslag over de schepping en haar Schepper te onderzoeken; het is voor hem veeleer van rechtstreeks, praktisch belang. इसलिए, एक निष्कपट और समझदार हिंदू के लिए सृष्टि और उसके सृष्टिकर्ता के बारे बाइबल के भरोसे योग्य वृत्तांत की जाँच करना मात्र सैद्धान्तिक दिलचस्पी की बात नहीं है, यह उसके लिए प्रत्यक्ष, व्यावहारिक महत्त्व की बात है। |
+ 9 Die verklaring is betrouwbaar en verdient volledige instemming. + 9 इस बात पर भरोसा किया जा सकता है और यह पूरी तरह मानने लायक है। |
Daarom is de tekst van de Bijbel die we in deze tijd gebruiken, absoluut betrouwbaar. इसलिए इसमें कोई शक नहीं कि आज हमारे पास जो बाइबल है, वह सच्ची और भरोसेमंद है। |
Een waarachtige getuige brengt getrouwheid tot uitdrukking doordat zijn getuigenis betrouwbaar en geloofwaardig is. (नीतिवचन 12:17) एक सच्चा साक्षी धर्मी बातें प्रकट करता है क्योंकि उसकी गवाही भरोसेमंद और विश्वासयोग्य होती है। |
We hebben limieten ingesteld voor content waarmee inkomsten kunnen worden gegenereerd om ervoor te zorgen dat het advertentie-ecosysteem betrouwbaar blijft. विज्ञापन नेटवर्क में भरोसा बनाए रखने के लिए हम किस तरह की चीजों और सेवाओं से कमाई करेंगे इसकी सीमाएं तय करना जरूरी है. |
De Judeeërs en hun priesters hadden besloten dat Simon voor altijd hun leider en hogepriester zou zijn — tenzij er een betrouwbaar profeet zou komen.’ — 1 Makkabeeën 14:38-41 (een historisch boek in de apocriefen). यहूदियों और उनके याजकों का यह फैसला है कि शिमोन ही हमेशा के लिए उनका शासक और महायाजक बना रहेगा, जब तक कि कोई विश्वासयोग्य भविष्यवक्ता न आए।”—1 मक्काबियों 14:38-41 (यह एक ऐतिहासिक किताब है जिसके बारे में गलत दावा किया जाता है कि यह बाइबल की एक किताब है)। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में betrouwbaarheid के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।