डच
डच में bekomen का क्या मतलब है?
डच में bekomen शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में bekomen का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में bekomen शब्द का अर्थ प्राप्त करना, अगवानी करना, ग्रहण करना, प्राप्त होना, कमाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
bekomen शब्द का अर्थ
प्राप्त करना(gain) |
अगवानी करना(receive) |
ग्रहण करना(receive) |
प्राप्त होना(gain) |
कमाना(gain) |
और उदाहरण देखें
Daarom smeekte hij God hem te tonen ’hoe zijn dagen zó te tellen dat hij een hart van wijsheid zou bekomen’ (Psalm 90:10-12). उसने परमेश्वर से यह बिनती की कि ‘मुझे अपने दिन गिनना सिखा कि मैं बुद्धि से भरा मन पाऊँ।’ |
Die kracht bekom je niet door een mens te eten. आप एक आदमी खाने से है कि बिजली नहीं मिलेगा. |
Het dient ons in feite te motiveren om hem te vragen ’hoe wij onze dagen eigenlijk zó kunnen tellen dat wij een hart van wijsheid bekomen’. दरअसल, इससे हमारे अंदर परमेश्वर से यह बिनती करने की इच्छा पैदा होनी चाहिए कि वह ‘हमें अपने दिन गिनना सिखाए’ ताकि “हम बुद्धि से भरा मन पाएं।” |
Toon ons hoe onze dagen eigenlijk zó te tellen dat wij een hart van wijsheid bekomen” (Psalm 90:11, 12). अतः हमको अपने दिन गिनना सिखा, कि हम बुद्धि से भरा मन पाएं।” |
18, 19. (a) Wat betekent het „onze dagen . . . zó te tellen dat wij een hart van wijsheid bekomen”? 18, 19. (क) इसका मतलब क्या है कि हम ‘अपने दिन गिनना सीखें कि बुद्धि से भरा मन पाएं’? |
Vooral dan zal hij misschien vollediger beseffen waarom de profeet Mozes in Psalm 90:12 tot God bad: „Toon ons hoe onze dagen eigenlijk zó te tellen dat wij een hart van wijsheid bekomen.” ख़ासकर तब वह और पूर्ण रूप से मूल्यांकन कर सकेगा कि क्यों भजन ९०:१२ में भविष्यवक्ता मूसा ने परमेश्वर से प्रार्थना की: “हम को अपने दिन गिनने की समझ दे कि हम बुद्धिमान हो जाएं।” |
Wij dienen dezelfde houding aan te kweken die Mozes had toen hij Jehovah met de volgende uit het hart komende woorden smeekte: „Toon ons hoe onze dagen eigenlijk zó te tellen dat wij een hart van wijsheid bekomen.” — Psalm 90:12. हमें भी मूसा की तरह होना चाहिए जिसने यहोवा से दिल से यह विनती की: “हम को अपने दिन गिनने की समझ दे कि हम बुद्धिमान हो जाएं।”—भजन ९०:१२. |
Een ander programma, "De Statistische Waarschijnlijkheid in Kaart Brengen," voert dan de berekeningen uit om te bepalen welke van deze afwijkingen klinisch significant zijn, wat ons dan weer toelaat een nauwkeuriger neurologische diagnose van de symptomen van het kind te bekomen. फिर एक दूसरा क्रमादेश, सांख्यिकीय संभाव्यता मानचित्रण, यह गणना करता है कि इनमे से कोई विकार नैदानिक रूप से महत्वपूर्ण है कि नहीं, जिस से कि हमें और भी सटीक स्नायविक निदान प्राप्त हो बच्चे के लक्षणों का. |
Daar was hij nog maar net van bekomen toen er een groot vuur voorbijkwam, dat hem dwong een paar stappen achteruit te doen, de grot in (1 Koningen 19:11, 12). अभी वह ठीक-से सँभल भी नहीं पाया था कि एक बहुत बड़ी आग वहाँ से गुज़री और एलिय्याह को उसकी भयंकर ताप से बचने के लिए गुफा के अंदर वापस जाना पड़ा।—1 राजा 19:11, 12. |
„Toon ons hoe onze dagen eigenlijk zó te tellen dat wij een hart van wijsheid bekomen.” — PSALM 90:12. “हमको अपने दिन गिनना सिखा, कि हम बुद्धि से भरा मन पाएं।” —भजन 90:12, NHT. |
Samuel Taylor Coleridge: Ik probeer een gelijkenis met de waarheid over te brengen in mijn geschriften, om voor de schaduwen der verbeelding een gewillige opschorting te bekomen van het ongeloof, die, voor een enkel moment, poëtisch geloof betekent. सम्यूअल टेलर कोलरिग: मैं अपनी रचनाओं में सत्य की एक झलक दिखलाने की कोशिश करता हूँ इस कल्पना की अभिव्यक्ति के लिए कुछ समय के लिए अपने अविश्वास को अपनी इच्छा से छोड़ना ही कविता में विश्वास लेकर आता है | |
Wij zullen evenwel niet „een hart van wijsheid bekomen” door erover te speculeren hoeveel jaren of dagen er wel met een geslacht gemoeid zijn, maar door erover na te denken hoe wij ’onze dagen tellen’ wat het vreugdevol loven van Jehovah betreft (Psalm 90:12). लेकिन, इस बात का अनुमान लगाने से नहीं कि एक पीढ़ी कितने सालों या दिनों की होती है, परन्तु इस बात पर विचार करने से कि यहोवा को आनन्दपूर्ण स्तुति लाने में हम कैसे ‘अपने दिन गिनते’ हैं, हम ‘बुद्धिमान होते’ हैं। |
Psalm 90:12 moedigt ons aan te bidden: „Toon ons hoe onze dagen eigenlijk zó te tellen dat wij een hart van wijsheid bekomen.” भजन ९०:१२ में हमें यह दुआ करने को बताया गया है: “हम को अपने दिन गिनने की समझ दे कि हम बुद्धिमान हो जाएं।” |
Of zij nu jong zijn of oud, zij hebben dezelfde instelling als Mozes, die bad: „Toon ons hoe onze dagen eigenlijk zó te tellen dat wij een hart van wijsheid bekomen.” चाहे वे जवान हों या बूढ़े, इनकी वही मनोवृत्ति है जैसी मूसा की थी। मूसा ने यह दुआ माँगी: “हम को अपने दिन गिनने की समझ दे कि हम बुद्धिमान हो जाएं।” |
Een trouwe aanbidder van God bad: ‘Toon ons hoe onze dagen eigenlijk zó te tellen dat wij een hart van wijsheid bekomen’ (Psalm 90:12). परमेश्वर के एक वफादार सेवक ने प्रार्थना की, “हमें अपने दिन गिनना सिखा ताकि हम बुद्धि से भरा दिल पा सकें।” |
Mozes bad: „Toon ons hoe onze dagen eigenlijk zó te tellen dat wij een hart van wijsheid bekomen.” — Psalm 90:12. मूसा ने यहोवा से यह कहकर प्रार्थना की: “हम को अपने दिन गिनने की समझ दे कि हम बुद्धिमान हो जाएं।”—भजन ९०:१२. |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में bekomen के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।