डच
डच में aanwakkeren का क्या मतलब है?
डच में aanwakkeren शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में aanwakkeren का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में aanwakkeren शब्द का अर्थ उत्तेजित करना, उकसाना, उत्तेजित, प्रेरित करना, उत्तेजितकरना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
aanwakkeren शब्द का अर्थ
उत्तेजित करना(titillate) |
उकसाना(excite) |
उत्तेजित(titillate) |
प्रेरित करना(spur) |
उत्तेजितकरना(titillate) |
और उदाहरण देखें
Satan zal het vuur van de tegenstand blijven aanwakkeren en blijven proberen verdrukking teweeg te brengen. निंदा का सामना करने पर भी जब हम धीरज धरते हैं, तो इस बात का सबूत देते हैं कि परमेश्वर की आत्मा हम पर छाया करती है। |
Vraag de gemeente aanmoedigende ervaringen te vertellen die ze op de volgende terreinen hebben opgedaan: (1) een geïnteresseerde helpen de Gedachtenisviering bij te wonen, (2) als hulppionier dienen, (3) een inactieve verkondiger aanmoedigen om zijn activiteit met de gemeente weer te hervatten, (4) een nieuweling helpen met prediken te beginnen en (5) de belangstelling aanwakkeren van personen die bij de Gedachtenisviering zijn geweest. भाई-बहनों से पूछिए कि उन्हें इन मामलों में कैसे बढ़िया अनुभव हासिल हुए हैं: (1) दिलचस्पी दिखानेवाले को स्मारक में हाज़िर होने के लिए मदद करने से (2) ऑक्ज़लरी पायनियर के तौर पर काम करने से (3) कलीसिया के साथ दोबारा प्रचार में हिस्सा लेने के लिए ठंडे पड़े प्रकाशक का उत्साह बढ़ाने से (4) प्रकाशक बनने में नए व्यक्ति की मदद करने से और (5) स्मारक में हाज़िर हुए लोगों की दिलचस्पी बढ़ाने से। |
EEN MENTALITEIT DIE JALOEZIE KAN AANWAKKEREN आग में घी |
Daarmee dringt zich dan ook de vraag op: kunnen bepaalde games liefde voor geweld aanwakkeren? अब सवाल यह है कि क्या कुछ कंप्यूटर गेम खेलने से हम हिंसा के कामों को पसंद करने लगेंगे? |
5:6). Wij dienen aandacht te schenken aan elk vonkje belangstelling dat wij wellicht aantreffen en moeten het aanwakkeren als wij niet willen dat het uitdooft. (मत्ती ५:६) यदि हम थोड़ी-सी भी दिलचस्पी पाते हैं तो वह ख़त्म न हो इसके लिए हमें उसे नोट करना चाहिए और उसे विकसित करना चाहिए। |
We zouden er ook jaloezie en rivaliteit door kunnen aanwakkeren (Prediker 4:4). इस तरह हममें जलन की भावना पैदा हो सकती है और हम दूसरों से होड़ लगाने लग सकते हैं।—सभोपदेशक 4:4. |
Nadat Paulus de werken van het vlees tegenover de vrucht van Gods geest had geplaatst, voegde hij er de vermaning aan toe: „Laten wij niet egotistisch worden, doordat wij onderlinge wedijver aanwakkeren en elkaar benijden.” परमेश्वर की पवित्र आत्मा के फल और शरीर के कामों के बीच फर्क दिखाने के बाद, पौलुस ने यह सलाह दी: “हम घमण्डी होकर न एक दूसरे को छेड़ें, और न एक दूसरे से डाह करें।” |
6 De bijbel geeft christenen daarom de dringende raad: „Laten wij niet egotistisch worden, doordat wij onderlinge wedijver aanwakkeren en elkaar benijden” (Galaten 5:26). 6 इसलिए बाइबल मसीहियों से गुज़ारिश करती है: “हम बेजा घमण्ड न करें, न एक दूसरे को चिढ़ाएँ, न एक दूसरे से जलें।” |
Laten we ijver aanwakkeren met persoonlijke studie en vurige gebeden tot Jehovah, degene die ons de dynamische heilige geest kan geven. तो आइए अपने अंदर जोश पैदा करने के लिए निजी बाइबल अध्ययन और यहोवा से प्रार्थना करें, जो अपनी ज़बरदस्त पवित्र शक्ति दे सकता है। |
Maar hij liet de boeken Koningen weg, omdat hij vond dat ze de oorlogszuchtige neigingen van de Goten zouden aanwakkeren. लेकिन उसने राजाओं की पुस्तकों को छोड़ दिया क्योंकि उसने सोचा कि ये पुस्तकें गोथ लोगों की लड़ने की प्रवृत्तियों को बढ़ावा देंगी। |
Hoewel veel mensen tegenwoordig vinden dat er niets verkeerds of gevaarlijks schuilt in het aanwakkeren van seksuele fantasieën, strookt dit niet met de bijbel. हालाँकि बहुत-से लोग सोचते हैं कि लैंगिक कामों का बढ़ावा देनेवाले साहित्य पढ़ने या देखने में कोई हर्ज़ या खतरा नहीं है, मगर बाइबल इससे सहमत नहीं। |
*+ 26 Laten we niet verwaand worden,+ geen competitiegeest aanwakkeren+ en niet jaloers op elkaar worden. + 26 हम अहंकारी न बनें,+ एक-दूसरे को होड़ लगाने के लिए न उकसाएँ+ और एक-दूसरे से ईर्ष्या न करें। |
De bijbel veroordeelt ’het aanwakkeren van wedijver’. — Galaten 5:26. मगर बाइबल, आपस में ‘होड़ लगाने’ की कड़े शब्दों में निंदा करती है।—गलतियों 5:26, NW. |
16 Het bekendmaken van de gevers van cadeaus zou tot het ’aanwakkeren van wedijver’ kunnen leiden over wat het beste of het duurste cadeau is. 16 तोहफे देनेवालों के नाम ऐलान करने से दूसरों में ‘होड़ लगाने’ की भावना भड़क सकती है कि किसका तोहफा सबसे अच्छा या महँगा है। |
• Hoe kunnen we de eerste liefde van een gemeente weer aanwakkeren? • कलीसिया में यहोवा के लिए पहले जैसा प्रेम दोबारा पैदा करने के लिए हम क्या कर सकते हैं? |
De illustraties in hfdst. 18 en 19 zullen de aandacht trekken van oprechte personen en belangstelling voor de bijbel en voor Jehovah’s voornemens aanwakkeren. अध्याय १८ और १९ में दी गयी तस्वीरें सच्चे दिलवालों का ध्यान आकर्षित करेंगी, और बाइबल तथा यहोवा के उद्देश्यों में दिलचस्पी जगाएँगी। |
Om Gods dienstknechten te helpen deze hoedanigheden te ontwikkelen, krijgen zij de raad niet „egotistisch [te] worden, doordat wij onderlinge wedijver aanwakkeren en elkaar benijden” (Galaten 5:26). (गलतियों ५:२२, २३) इन गुणों को पैदा करने के लिए, परमेश्वर के सेवकों को सलाह दी जाती है कि वे न ‘घमण्डी हों, न एक दूसरे को छेड़ें, और न एक दूसरे से डाह करें।’ |
De pionier bleef zijn belangstelling aanwakkeren door hem steeds de nieuwste tijdschriften te brengen en op artikelen te wijzen die over de schepping of over Bijbelse profetieën gingen. वह उसे दूसरे साहित्य और नयी-नयी पत्रिकाएँ लाकर देता रहा, जो सृष्टि या बाइबल की भविष्यवाणियों पर चर्चा करती थीं। |
Naast het verspreiden van lectuur moeten wij de belangstelling verder aanwakkeren. साहित्य पेश करने के अलावा, हमें दिलचस्पी विकसित करने की ज़रूरत है। |
Religieuze geschillen blijven de oorlogsvlammen op de Balkan aanwakkeren. बाल्कन क्षेत्र में धार्मिक मतभेद अब भी युद्ध की आग को हवा दे रहे हैं। |
Dit is lijnrecht in strijd met de bijbelse woorden: „Laten wij niet egotistisch worden, doordat wij onderlinge wedijver aanwakkeren en elkaar benijden” (Galaten 5:26). यह बात बाइबल के शब्दों की ठीक विपरीत दिशा में है: “आइए हम अहंकारी न बनें, न एक दूसरे के साथ स्पर्धा उकसाएँ, न एक दूसरे से ईर्ष्या करें।” |
Als dat niet zo is, kun je lectuur blijven brengen en de belangstelling blijven aanwakkeren. अगर वे मना कर देते हैं तो आप उन्हें हमारा साहित्य देना जारी रख सकते हैं और उनकी दिलचस्पी बढ़ा सकते हैं। |
Te weten dat onze gestorven geliefden die in Gods herinnering zijn, in de dood slapen en op een opstanding wachten, kan ons vertroosten en ons verlangen aanwakkeren om verder te gaan met het leven. यह सच्चाई कि हमारे मरे हुए अज़ीज़, परमेश्वर की याद में हैं और मौत की नींद सो रहे हैं और पुनरुत्थान होने का इंतज़ार कर रहे हैं, हमारे मन को सुकून देती है और हममें जीते रहने की ख्वाहिश पैदा करती है। |
Toch vroeg hij God over hen te waken omdat Satan, „de heerser van deze wereld”, haat tegen hen zou aanwakkeren op grond van het feit dat zij Christus’ naam dragen. — Johannes 12:31; Mattheüs 24:9. (यूहन्ना १७:१८; प्रेरितों १:८) फिर भी, उसने उन्हें बचाए रखने के लिए परमेश्वर से कहा क्योंकि “इस जगत का सरदार,” अर्थात् शैतान, मसीह के नाम की ख़ातिर उनके ख़िलाफ़ नफ़रत भड़काएगा।—यूहन्ना १२:३१; मत्ती २४:९. |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में aanwakkeren के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।