डच
डच में aanraken का क्या मतलब है?
डच में aanraken शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में aanraken का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में aanraken शब्द का अर्थ छूना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
aanraken शब्द का अर्थ
छूनाverb In iedere stad en ieder land kan ik het nog voelen, aanraken en zien. मैं यह महसूस कर सकता हूं, छू सकता हूं, और देख सकता हूं. |
और उदाहरण देखें
Cholera wordt meestal verspreid via drinkwater of voedsel dat in aanraking is gekomen met ontlasting van mensen die al besmet zijn. हैज़ा आम तौर पर ऐसे पानी या खाने से फैलता है, जो हैज़े से पीड़ित व्यक्ति के मल से दूषित हो। |
Ik begin hem te zien maar ik kan zijn geest nog niet aanraken. मुझे मिल गया है उसे देखने के लिए शुरू किया, लेकिन मैं अभी तक अपने मन छू नहीं सकते. |
Toen we in Brazilië aankwamen op het bijkantoor, kwamen we voor het eerst in aanraking met de Portugese taal. जब हम ब्राज़ील के शाखा दफ्तर आए तो हमें पॉर्चुगीस भाषा सिखायी गयी। |
Een lichte aanraking, een glimlach, een knuffel en een complimentje kunnen kleine dingen zijn, maar ze doen het hart van een vrouw goed. हालाँकि एक स्पर्श, मुसकान, तारीफ के कुछ बोल और गले लगाना, हैं तो छोटी-छोटी बातें मगर ये एक पत्नी के दिल पर गहरी छाप छोड़ जाती हैं। |
18 Onze bediening zal ons soms misschien in aanraking brengen met overheidsfunctionarissen. १८ कभी-कभार हमारी सेवकाई हमें शायद जन अधिकारियों के सामने लाकर खड़ी कर दे। |
Door zo’n manier van begraven was de kans klein dat het lichaam in aanraking kwam met vocht of lucht, wat het bederf ervan beperkte. इस तरह दफन किए गए शव, नमी और हवा की पहुँच से बाहर होते थे जिसकी वजह से ये जल्दी खराब नहीं होते थे। |
Tegen de tijd dat ik de eerste aanraking voelde van één van mijn redders, kon ik niet meer praten, zelfs geen simpel woord meer, 'Gill' bijvoorbeeld. जब तक मैंने पहला स्पर्श महसूस किया मुझे बचाने वाले का मैं बोलने में असमर्थ थी एक छोटा सा शब्द 'जिल' कहने में भी। |
+ Alles wat ermee* in aanraking komt, zal heilig worden.”’ + हर वह चीज़ जो उनसे* छू जाए पवित्र हो जाएगी।’” |
* Niemand zou dus terecht de onverschilligheid van deze mannen kunnen rechtvaardigen door te zeggen: ’Ze meden de gewonde man omdat hij dood leek en het aanraken van een dood lichaam hen tijdelijk ongeschikt zou maken om dienst te verrichten in de tempel’ (Leviticus 21:1; Numeri 19:11, 16). इसलिए उनके कतराकर जाने को सही ठहराते हुए कोई यह नहीं कह सकता कि ‘वे उस घायल आदमी को छोड़कर इसलिए चले गए, क्योंकि उन्हें वह मरा हुआ लगा था। अगर वे उसकी लाश को छूते, तो वे थोड़े समय के लिए मंदिर में सेवा नहीं कर सकते थे।’ |
Zij houden zich beslist niet afgezonderd van de naties, want het land „wemelt . . . van de kinderen van buitenlanders” — zonder twijfel buitenlanders die Gods volk in aanraking brengen met goddeloze praktijken. अन्यजातियों से अलग रहने के बजाय, परमेश्वर के लोग “परदेशियों के साथ हाथ मिलाते” हैं, बेशक यही वे परदेशी हैं, जो उनको गंदे रीति-रिवाज़ सिखाते हैं। |
Tijdens de laatste dagen van zijn bediening „kwamen de mensen jonge kinderen bij hem brengen, opdat hij hen zou aanraken”. उसकी सेवकाई के अन्तिम दिनों के दौरान, “लोग बालकों को उसके पास लाने लगे, कि वह उन पर हाथ रखे।” |
* Hij werd een skinhead, en al gauw kwam hij door zijn agressieve gedrag in aanraking met de politie. * वह आवारागर्दी करनेवालों के एक ऐसे दल में जा मिला जिन्हें आम तौर पर स्किनहैड्स् कहा जाता है। मारपीट करने की वजह से पुलिसवालों ने उसे आड़े हाथों लिया। |
Miljoenen hectaren land met een kniediepe laag wapentuig blijven afgerasterd en omringd met waarschuwingsborden waarop staat: ’Niets aanraken. लाखों एकड़ ज़मीन के चारों ओर बाड़े लगाए गए हैं, जो हथियार ही हथियार से बिछे हुए हैं और जिनकी चारों ओर पोस्टर लगे हैं जो यह चेतावनी देते हैं: ‘छूना नहीं। |
Niets aanraken. कुछ भी मत छुओ. |
Andere voorschriften gingen over onreinheid door aanraking van dode lichamen, de reiniging van vrouwen na een bevalling, procedures in verband met melaatsheid, en onreinheid als gevolg van seksuele vloeiingen bij mannen en vrouwen. दूसरे नियम इन मामलों के बारे में थे, जैसे लाश छूने पर अशुद्धता, बच्चे को जन्म देने के बाद स्त्रियों को शुद्धता की रस्म निभाना, कोढ़ की बीमारी से जुड़ी कार्यवाही, और पुरुष के वीर्य निकलने और स्त्री के मासिक-धर्म से अशुद्धता। |
Het was op deze baptistenschool dat ik voor het eerst met de bijbel in aanraking kwam. बैप्टिस्ट स्कूल में ही पहली बार मुझे बाइबल पढ़ने का मौका मिला। |
13 De mensen kwamen kinderen bij hem brengen zodat hij ze zou aanraken, maar de discipelen wezen hen terecht. 13 अब लोग यीशु के पास छोटे बच्चों को लाने लगे ताकि वह उन पर हाथ रखे, मगर चेलों ने उन्हें डाँटा। |
In plaats daarvan kwam hij in aanraking met een burger die hem een baantje als zwijnenhoeder gaf. इसके बजाय, वह उस देश के एक निवासी के पास गया जिसने उसे सूअर चराने का काम दिया। |
Wanneer de eitjes in aanraking komen met water, komen ze uit. जब ये अंडे पानी में जाते हैं, तब वे फूट जाते हैं और परजीवी बाहर निकलते हैं। |
In iedere stad en ieder land kan ik het nog voelen, aanraken en zien. मैं यह महसूस कर सकता हूं, छू सकता हूं, और देख सकता हूं. |
47 De vrouw besefte dat haar aanraking was opgemerkt. Ze kwam bevend naar hem toe, knielde voor hem neer en legde in het bijzijn van alle mensen uit waarom ze hem had aangeraakt en dat ze meteen was genezen. 47 जब उस औरत ने देखा कि यीशु को पता चल गया है, तो वह काँपती हुई आयी और उसके आगे गिर पड़ी और उसने सब लोगों के सामने बता दिया कि उसने क्यों उसे छुआ और वह कैसे फौरन ठीक हो गयी। |
Gezien haar onreinheid beweegt zij zich zo onopvallend mogelijk tussen de menigte en zegt bij zichzelf: „Als ik alleen maar zijn bovenklederen aanraak, zal ik beter worden.” अपनी अशुद्धता को ध्यान में रखते हुए, यथासंभव अप्रत्यक्ष रीति से वह अपने आप से यह कहते हुए आगे बढ़ती है: “यदि मैं उसके वस्त्र ही को छू लूँगी, तो चंगी हो जाऊँगी।” |
(b) In welke zin is Jehovah reëler dan alles wat we kunnen zien of aanraken? (ख) किस अर्थ में हम कह सकते हैं कि यहोवा दिखायी देनेवाली और महसूस की जा सकनेवाली चीज़ों से ज़्यादा वास्तविक है? |
Als kind is dat hoe we leren onszelf te onderscheiden in de wereld -- door aanraking. बच्चे ऐसे ही सीखते हैं खुद को अलग करने के लिए दुनियाँ - स्पर्श के माध्यम से। |
+ 19 Vlees dat met iets onreins in aanraking komt, mag niet gegeten worden. + 19 अगर बलि का गोश्त किसी अशुद्ध चीज़ से छू जाए तो उस गोश्त को खाना मना है। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में aanraken के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।