चीनी
चीनी में 心思 का क्या मतलब है?
चीनी में 心思 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चीनी में 心思 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चीनी में 心思 शब्द का अर्थ विचार, धारणा, मनोदशा, भाव, चित्त वृत्ति भाव है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
心思 शब्द का अर्थ
विचार(thinking) |
धारणा(idea) |
मनोदशा(mood) |
भाव(mood) |
चित्त वृत्ति भाव(mood) |
और उदाहरण देखें
他们忙于帮助别人,把心思放在更重要的事上,就不会老想着自己的难题。( इस तरह वे अपनी मुश्किलों पर ध्यान देने के बजाय, ज़्यादा अहमियत रखनेवाली बातों पर ध्यान लगाए रख पाते हैं।—फिलि. |
不错,只要你花点心思,家人研读可以是趣味无穷、丰富多采的。 स्पष्टतया, थोड़ी-सी कल्पना की उड़ान के साथ पारिवारिक अध्ययन को सजीव और भिन्न किया जा सकता है। |
5 你仔细检视房屋的结构,发觉原本的建筑其实不错,而且显示设计者颇有心思。 ५ जब आप ढाँचे की ज़्यादा अच्छी तरह जाँच करते हैं, तब आप देखते हैं कि शुरू में उसे ठीक तरह बनाया गया था और वह काफ़ी विचारशील ध्यान का प्रमाण देता है। |
聚会开始时,我们在祷告中恳求耶和华赐予圣灵和指引。 这个祷告也能让我们预备好心思意念,吸收聚会的资料。 शुरूआती प्रार्थना में न सिर्फ यहोवा के निर्देशन और पवित्र शक्ति के लिए बिनती की जाती है, बल्कि इससे सभाओं में पेश की जानेवाली जानकारी लेने के लिए हमारा दिलो-दिमाग भी तैयार किया जाता है। |
既然你写的信代表你和你的信念,实在值得花点心思去推敲推敲,看看信的文字是否精简、外观是否整洁、语气是否恰当。 इसलिए चिट्ठी में क्या लिखा है, किस लहज़े में लिखा है, यह दिखने में कैसी है और पढ़ने में कैसी लगती है, इन सब बातों पर ध्यान देना ज़रूरी है। |
“上帝啊,求你鉴察我,知道我的心思,......引导我走永生的道路。”——诗篇139:23,24。 अनन्तकाल के मार्ग में मेरी अगुवाई कर।”—भजन १३९:२३, २४, NW. |
以个别的人而言,我们的“魂”或生命,配上敬虔的“灵”或心思意念,我们便可以进入上帝的安息。 यदि हमारा “जीव,” या एक व्यक्ति के रूप में जीवन, एक ईश्वरपरायण “आत्मा,” या मनोवृत्ति, से जोड़ा जाए, तो हम परमेश्वर के विश्राम में प्रवेश कर सकते हैं। |
例如,长老如果奉派在大会作结束祷告,就应当先花点心思,想想要说些什么话;他也许想在祷告里提及大会的几个要点。 मिसाल के तौर पर, जिस प्राचीन को सम्मेलन खत्म होने पर आखिरी प्रार्थना करने के लिए कहा जाता है, उसे पहले से इस बात पर विचार करना चाहिए। वह चाहे तो सीखी गयी कई बातों का ज़िक्र प्रार्थना में कर सकता है। |
6 借着宣扬王国的工作,今日一般人正受到劝勉不要顺着正常的方式行事,对上帝的旨意蒙昧无知,心思昏暗,心里刚硬而一味追求无益的目标。 ६ राज्य प्रचार कार्य के ज़रिए, लोगों को आज उनके चलने की सामान्य रीति, जो कि परमेश्वर के उद्देश्यों के विषय अज्ञात, बुद्धि के अंधेरे में, अलाभकर लक्ष्यों की खोज में कठोर मन से प्रवृत्त है, उससे चलना बंद करने को प्रेरित किया जा रहा है। |
你的心思极其深!”( तेरी कल्पनाएं बहुत गम्भीर हैं!” |
想想看,上帝的话语表明撒但和邪灵都没有能力看见人的心思意念。 इस बात पर गौर कीजिए: परमेश्वर के वचन के मुताबिक न तो शैतान के पास, और न ही उसके दुष्ट स्वर्गदूतों के पास हमारे मन की बातें पढ़ने की शक्ति है। |
8他们看到教会的人民开始眼光a骄傲而自大、把心思放在财富和世俗无益的事物上,开始彼此轻视、照他们自己的意思和愿望迫害b不信的人,而极为忧伤。 8 और उन्होंने दुख के साथ देखा और ध्यान दिया कि गिरजे के लोग अहंकारी होने लगे, और अपने हृदयों को धन संपत्ति और व्यर्थ की सांसारिक चीजों पर लगाना आरंभ कर दिया था, कि वे एक दूसरे का तिरस्कार करने लगे, और उन्होंने उन लोगों को सताना आरंभ कर दिया जो उनकी इच्छा और अभिलाषा के अनुसार नहीं रहते थे । |
我总是向耶和华恳切祈求,求他帮助我把心思意念转移到积极的事情上。( मैं पूरे दिल से यहोवा से प्रार्थना करती हूँ और कहती हूँ कि मुझे किसी दूसरी बात, किसी सकारात्मक बात के बारे में सोचने में मदद दे। |
他们终日为实际需要或以为需要的东西而忧心忡忡,甚至费尽心思去买自己根本不需要的东西。 很多人因此负债累累,吃尽苦头,才明白“负债人是债主的奴隶”这个道理。( लोग अपनी ज़रूरतों को लेकर हद-से-ज़्यादा चिंता करते हैं, फिर चाहे उन्हें असल में उनकी ज़रूरत हो या नहीं। और कई बार तो वे गैर-ज़रूरी चीज़ों को हासिल करने के लिए बहुत जद्दोजेहद करते हैं। |
阿摩司书3:15;6:4)他们费心思把房子布置得很华丽,把家具装饰得很漂亮,却不能长久享用,因为这些东西全都被进侵的敌人据为己有。 (आमोस 3:15; 6:4) उनके ये आलीशान घर और कीमती साज़ो-सामान ज़्यादा दिन नहीं चले। |
箴言19:11)父母不妨回想自己幼年的情形,那时不是“说话像婴孩,心思像婴孩,想法也像婴孩”吗? 5 कौन-सी बात माता-पिताओं को अपने बच्चों के साथ धीरज और सब्र से पेश आने में मदद दे सकती है? |
箴言12:25)要做到措辞恰当,连智者也要多花心思。 12:25) सही शब्द ढूँढ़ने के लिए मेहनत की ज़रूरत होती है, फिर चाहे एक इंसान कितना भी बुद्धिमान क्यों न हो। |
你如果看出演讲的资料能叫听众得益,加上你对要点了如指掌,你的心思就会集中于让听众得益,不会再担心自己的表现。 उसकी मदद से आप जानकारी की ठीक-ठीक जाँच कर पाएँगे और जान पाएँगे कि आपके सुननेवालों की ज़रूरत क्या है। |
10然而,阿尔玛仍a费尽心思;他b热切祈祷,c奋力求神把他的灵倾注于该城的人民,求他也准许他为这些人施行悔改的洗礼。 10 फिर भी अलमा ने आत्मा में रहते हुए बहुत मेहनत की, प्रबल प्रार्थना में परमेश्वर के साथ कड़ा संघर्ष करते हुए, ताकि वह उन लोगों पर अपनी आत्मा उंडेल सके जो नगरवासी थे; कि उसे भी अनुमति मिले कि वह पश्चाताप कराकर उन्हें बपतिस्मा दे सके । |
哥林多前书1:26-28)我们花点心思选用浅显易懂的措辞,就能有效地传达圣经的真理。 (1 कुरिंथियों 1:26-28) ध्यान से चुने गए सरल शब्द परमेश्वर के वचन की सच्चाई को बखूबी बयान कर सकते हैं। |
大卫王将要把王位传给他的儿子所罗门的时候,劝勉他说:“你当认识耶和华——你父的上帝,诚心乐意地事奉他;因为他鉴察众人的心,知道一切心思意念。 जब राजा दाऊद अपने पुत्र सुलैमान को अपना राज-पाट सौंपने के लिए तैयार था, तब उसने उसे यह सलाह दी: “अपने पिता के परमेश्वर का ज्ञान रख, और खरे मन और प्रसन्न जीव से उसकी सेवा करता रह; क्योंकि यहोवा मन को जांचता और विचार में जो कुछ उत्पन्न होता है उसे समझता है। |
这样行需要我们为祷告用一点心思。( यहोवा को दी हमारी सेवा के विभिन्न प्रकारों के संबंध में हम अर्थपूर्ण प्रार्थनाएँ किस तरह कह सकते हैं? |
圣经从没有说过,撒但能审察人的心思意念。 बाइबल नहीं कहती कि शैतान में इंसानों का हृदय और मन जाँचने की क्षमता है। |
我们怀着爱心倾听,就不单能听到话里的每字每句,也能听到言外之意,明白对方的心思。 तो प्यार से सुनने का मतलब न सिर्फ सामनेवाले के शब्दों पर ध्यान देना है, बल्कि शब्दों के पीछे छिपी भावनाओं को भी समझना है। |
14那的确是艰巨的事工,因为他们从事的,是向a野蛮、顽硬且凶残的民族宣讲神的话;那民族喜欢杀害尼腓人,喜欢抢劫并掠夺他们;他们将心思放在追求财富和金子、银子以及宝石上;他们企图用谋杀和掠夺的手段取得这些东西,这样他们就不必为这些东西亲手工作。 14 और निश्चित तौर पर यह महान कार्य था, क्योंकि उन्होंने परमेश्वर के वचन को उन लोगों को सुनाने की ठानी थी जो कि जंगली और कठोर और अति उग्र लोग थे; वे लोग जो नफाइयों की हत्या कर, डाका डालकर, लूट-मार कर खुश होते थे, और उनका मन धन-संपत्तियों पर, या सोने और चांदी, और मूल्यवान पत्थरों पर लगा रहता था; तब भी उन्होंने इन चीजों को हत्या और लूट-मार के द्वारा प्राप्त करना चाहा, ताकि इन सब चीजों के लिए उन्हें अपने हाथों से मेहनत न करनी पड़े । |
आइए जानें चीनी
तो अब जब आप चीनी में 心思 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चीनी में नहीं जानते हैं।
चीनी के अपडेटेड शब्द
क्या आप चीनी के बारे में जानते हैं
चीनी चीनी-तिब्बती भाषा परिवार में भाषा परिवार बनाने वाली भाषाओं का एक समूह है। चीनी हान लोगों की मातृभाषा है, चीन में बहुसंख्यक और यहां के जातीय अल्पसंख्यकों की मुख्य या माध्यमिक भाषा है। लगभग 1.2 बिलियन लोगों (दुनिया की आबादी का लगभग 16%) के पास अपनी मातृभाषा के रूप में चीनी के कुछ प्रकार हैं। विश्व स्तर पर चीन की अर्थव्यवस्था के बढ़ते महत्व और प्रभाव के साथ, चीनी शिक्षण अमेरिकी स्कूलों में तेजी से लोकप्रिय हो रहा है और यह दुनिया भर के युवाओं के बीच एक प्रसिद्ध विषय बन गया है। पश्चिमी दुनिया, जैसा कि ग्रेट ब्रिटेन में है।