चीनी में 内疚 का क्या मतलब है?
चीनी में 内疚 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चीनी में 内疚 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चीनी में 内疚 शब्द का अर्थ अफ़सोस, अपराध, क़सूर, कसूर, परिताप है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
内疚 शब्द का अर्थ
अफ़सोस(remorse) |
अपराध(guilt) |
क़सूर(guilt) |
कसूर(guilt) |
परिताप(remorse) |
और उदाहरण देखें
这班不法之徒从殿宇的宝库取了30块银子,用来收买犹大;他们对这件事丝毫没有感到内疚。 इन भ्रष्ट लोगों को रत्ती भर भी दोष-भावना महसूस नहीं हुई जब उन्होंने मंदिर के भंडार से यीशु को पकड़वाने के लिए यहूदा को चाँदी के ३० सिक्के दिए। |
为什么我会因为配偶病倒,自己却没病而感到内疚呢? मैं सेहतमंद हूँ, इस बात से मुझे दोष की भावना क्यों सताती है?’ |
最近一个研究报道,人们每天都有两小时感到内疚。 हाल में किए गए एक अध्ययन से पता चला कि एक आम इंसान दोष की भावना से लड़ते हुए दिन में दो घंटे बिताता है। |
什么帮助使徒保罗不再为以往的过错内疚? किस बात ने पौलुस को अपनी दर्दनाक यादों से पीछा छुड़ाने में मदद दी? |
不要忘记,对方可能已因为做得不够而感到十分内疚。 याद रखिए, वह व्यक्ति ज़्यादा कर पाने में असमर्थ होने के बारे में शायद पहले ही बहुत दोषी महसूस कर रहा होगा। |
她说:“我感到很内疚。 我设法做先驱,但结果连一年也做不够。” वह कहती है, “मुझे बहुत बुरा लगा कि मैंने पायनियरिंग करने की कोशिश तो की पर इसमें एक साल तक भी टिक न सकी।” |
10 许多人心里一直感到内疚。 10 ज़्यादातर लोग अपनी गलतियों के बारे में सोचकर बहुत चिंता करते हैं। |
使徒彼得于是站起来,向聚集的群众讲话,彻底作见证,然后对深感内疚的犹太人说:“你们各人要悔改,奉耶稣基督的名受浸,好叫你们的罪得蒙宽恕”。 उसने ऐसी ज़बरदस्त गवाही दी कि वहाँ मौजूद यहूदियों का विवेक उन्हें कचोटने लगा और उन्हें बहुत शर्मिंदगी महसूस हुई। तब पतरस ने उनसे कहा: “मन फिराओ, और तुम में से हर एक अपने अपने पापों की क्षमा के लिये यीशु मसीह के नाम से बपतिस्मा ले।” |
在照顾孩子方面,我能做的不像其他父母那么多,我感到很内疚。 मेरा मन मुझे इस बात के लिए कचोटता रहता था कि मैं अपने बच्चों के लिए उतना नहीं कर पा रही हूँ, जितना कि दूसरे बच्चों के माता-पिता करते हैं। |
圣经提供了一些切合实际的方法,帮助我们克服负面的情绪,例如觉得自己一无是处,或感到悲伤无助和内疚。” यह लेख इस आयत पर और दूसरे सिद्धातों पर गौर करता है, जिनसे माता-पिताओं को काफी मदद मिल सकती है।” पेज 30 पर शुरू होनेवाला लेख दिखाइए। |
论到对内疚感要有平衡的看法,耶稣跟法利赛派在对待罪人以及对罪的态度方面,实在有天渊之别。 दोष की भावना के बारे में सही नज़रिया जानने के लिए ध्यान दीजिए कि पापियों और पाप के बारे में यीशु और फरीसियों के नज़रिए में कितना बड़ा फर्क था। |
在《希伯来语经卷》里,内疚时常跟以色列人没有遵守耶和华的律法有关,这些记载大部分记录在圣经的利未记和民数记。 बाइबल के इब्रानी शास्त्र की आयतों में परमेश्वर के नियमों पर नहीं चलनेवालों को दोषी बताया गया है। ऐसी ज़्यादातर आयतें लैव्यव्यवस्था और गिनती की किताबों में पायी जाती हैं। |
这种内疚甚至能夺去我们的喜乐,促使我们放弃,满以为耶和华必然觉得我们所做的不足。 यह सोचते हुए कि यहोवा को लगता है कि हम कभी काफ़ी नहीं करते, ऐसी दोष-भावना हमारे आनन्द को भी कम कर सकती है और हमारे हियाव छोड़ने का कारण हो सकती है। |
犯罪之后,我们可能会觉得很内疚,也许还会想:“虽然我已经衷心告诉上帝我很后悔,很想改过,但上帝真的会垂听我的祷告吗? और चाहे हम अपनी गलती पर कितने भी शर्मिंदा क्यों न हों लेकिन हम यही सोचते हैं, ‘क्या परमेश्वर दिल से की गयी पश्चाताप की मेरी प्रार्थना सुनेगा? |
幸存者时常由于罪咎感而不愿向人启齿。 假如在受到侵犯时,受害人的性欲因为受到刺激而高涨的话,她们便倍觉内疚。 दोष की भावनाओं के कारण बलात्कृत व्यक्ति अक़सर अपने बलात्कार के बारे में बात करने से डरते हैं, ख़ासकर यदि हमले के दौरान वे लैंगिक रूप से उत्तेजित हुए थे। |
研究者相信,人类很多疾病都是由有害的情绪促成的;这些情绪包括恐惧、忧伤、妒忌、愤怒、仇恨、内疚等。 माना जाता है कि इंसान की ज़्यादातर बीमारियों की वजह है भावनात्मक दबाव जैसे डर, दुःख, जलन, द्वेष, नफरत, और दोष-भावना। |
今时今日,很多人觉得内疚感令人不好受。 आज बहुत-से लोगों का मानना है कि दोष की भावनाएँ होना ठीक नहीं है। |
13 耶稣打算宽恕彼得,因为他知道彼得已经深感内疚。 13 यीशु पतरस को माफ करने के लिए तैयार था। |
当时我被迫杀人流血,现在回想起来觉得很内疚。” मुझसे जो कुछ ज़बरदस्ती करवाया गया था, उस बारे में सोचकर मुझे बहुत बुरा लगता है।” |
如果他们之前打了孩子的屁股,现在他们就会让步,给孩子想要的东西,甚至比孩子要的还多,好让自己不会感到内疚。 या फिर अगर किसी बात पर उन्होंने उसकी पिटाई की होती है, तो बाद में उन्हें बुरा लगता है और जितना बच्चे ने माँगा होता है उससे ज़्यादा उसे दिला देते हैं। |
第19节)以色列人由于作恶犯罪而感到内疚,他们接受责备,承认罪过。 (आयत 19) इसराएलियों को बेहद अफसोस हुआ कि उन्होंने पाप किया। |
他说当初他不知道见证人是守法的好人,所以感到很内疚。” वह सचमुच बहुत शर्मिंदा था।” |
值得注意的是,《希腊语经卷》很少提及“内疚”一词。 दिलचस्पी की बात है कि यूनानी शास्त्र में शब्द दोष का बहुत ही कम ज़िक्र है। |
我感到内疚, 于是决定在接下来几年的 交谈和简历中隐藏这个失败。 मुझे इतना बुरा लगा, कि मैंने इस असफलता को हर जगह से छुपाने की ठान ली। चाहे वह बातचीत हो या मेरा रिज्यूमे। |
当我们发觉自己伤害了我们关心的人,或者不能符合某些既定的标准,内疚感便油然而生。 दोष की भावना मन में तब पैदा होती है जब हमें एहसास होता है कि हमने अपने किसी अज़ीज़ का दिल दुखाया है या उन स्तरों पर चलने में नाकाम हो गए हैं, जिन पर हमें चलना चाहिए था। |
आइए जानें चीनी
तो अब जब आप चीनी में 内疚 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चीनी में नहीं जानते हैं।
चीनी के अपडेटेड शब्द
क्या आप चीनी के बारे में जानते हैं
चीनी चीनी-तिब्बती भाषा परिवार में भाषा परिवार बनाने वाली भाषाओं का एक समूह है। चीनी हान लोगों की मातृभाषा है, चीन में बहुसंख्यक और यहां के जातीय अल्पसंख्यकों की मुख्य या माध्यमिक भाषा है। लगभग 1.2 बिलियन लोगों (दुनिया की आबादी का लगभग 16%) के पास अपनी मातृभाषा के रूप में चीनी के कुछ प्रकार हैं। विश्व स्तर पर चीन की अर्थव्यवस्था के बढ़ते महत्व और प्रभाव के साथ, चीनी शिक्षण अमेरिकी स्कूलों में तेजी से लोकप्रिय हो रहा है और यह दुनिया भर के युवाओं के बीच एक प्रसिद्ध विषय बन गया है। पश्चिमी दुनिया, जैसा कि ग्रेट ब्रिटेन में है।