चीनी में 痕迹 का क्या मतलब है?
चीनी में 痕迹 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चीनी में 痕迹 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चीनी में 痕迹 शब्द का अर्थ चिह्न, निशान, खोज, ट्रैक करें, निशानी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
痕迹 शब्द का अर्थ
चिह्न(mark) |
निशान(mark) |
खोज(vestige) |
ट्रैक करें(track) |
निशानी(mark) |
और उदाहरण देखें
但如今除了地台之外,这间圣殿已没有什么痕迹留下来了。 मन्दिर के इमारतों का कोई भी अवशेष बचा नहीं है लेकिन चबूतरा अब भी है। |
甚至H·G·威尔斯也写道:“古罗马的历史家将耶稣完全抹煞;他在当日的历史记录中没有留下任何痕迹。” वेल्स ने भी लिखा: “पुराने रोमी इतिहासकारों ने यीशु का पूर्ण तरह से अवहेलना किया; उसने उस समय के ऐतिहासिक लेखों को प्रभावित नहीं किया।” |
□ 讲者要尽力“在开始讲课的时候”就激发听众的兴趣,“并且要在听众不知不觉间,因应讲题所需,借着不留痕迹地发展讲题来维持他们的兴趣”。 □ वक्ता को “भाषण के आरंभ में और कई अप्रत्यक्ष क्रमिक परिवर्तनों के द्वारा, जिनका श्रोताओं को पता न चल पाए,” अपने श्रोतागण की रुचि को जगाने का प्रयास करना चाहिए, और “जब तक विषय माँग करता है उसे जगाए रखना चाहिए।” |
同样,一份有关互联网内容的研究表明 美国新闻机构报道的世界新闻都是在重复美联社和路透社的报道 而且还试图隐藏转载的痕迹,让描述语气不至于让人看出来 इसी प्रकार, एक वेब-सामग्री के अध्ययन से पता चला की अमरीकी समाचार रचनाकारों की ज्यादातर वैश्विक खबरें एपी समाचार संगठन और रॉयटर्स की ख़बरों का पुनर्नवीनीकरण हैं और ऐसा कोई सन्दर्भ नहीं देती है की लोगों को उनका संबंध समझ में आये. |
帮您清理用户留在系统中的使用痕迹 。 अवांछित ट्रेसेस को जिन्हें उपयोक्ता सिस्टम पर छोड़ देता है उन्हें साफ करने में सहायता प्रदान करता है |
以西结书38:22,23)撒但的事物制度会彻底消灭,不留下任何痕迹。 (यहेजकेल ३८:२२, २३) शैतान की व्यवस्था के सब नामो-निशान मिटा दिए जाते हैं। |
因为《密西拿经》把书写列为“工作”,为“书写”所下的定义是:留下永久的 痕迹。 मिशनाह लेखन को एक “कार्य” में वर्गीकृत करता है, लेकिन यह “लेखन” को एक स्थायी निशान छोड़ना, के रूप में परिभाषित करता है। |
举个例,1947年,海外传道员抵达亚洲一个国家时,战争痕迹仍随处可见,很少人家里有电灯。 मिसाल के तौर पर, सन् 1947 की शुरूआत में जब कुछ मिशनरी, एक एशियाई देश में पहुँचे तो युद्ध का असर देखा जा सकता था और ज़्यादातर घरों में बिजली नहीं थी। |
桑德拉说:“她把衬衫交还时,衬衫又肮又脏,袖子还有少许给撕破的痕迹。 सैन्ड्रा कहती है कि “जब उसने मुझे वह टॉप लौटाया, तो एक तो वह गंदा था, ऊपर से उसकी एक बाँह ज़रा फटी हुई थी। |
在上帝应许的新世界里,不公平的痕迹会彻底除去 परमेश्वर के प्रतिज्ञात नये संसार में अन्याय का नामोनिशान मिटा दिया जाएगा |
他试图把喙[剪]下来,现今这块原本的毛皮还遗留着剪刀剪过的痕迹”。 उसने चोंच को निकालने की कोशिश की, और आज भी उसकी कैंची के निशान उस पहली खाल पर देखे जा सकते हैं।” |
讹传:女子若在事后于身上有反抗的痕迹,例如淤伤等,那才算是强奸。 कल्पना: यह बलात्कार तब ही है यदि स्त्री बाद में विरोध का प्रमाण दिखाती है, जैसे कि चोटें। |
启示录16:14,16)那时候,旧事物制度的一切痕迹都已经清除了,一切已准备就绪,可以迎接从死里复生的人。 (प्रकाशितवाक्य 16:14, 16) इस पुरानी दुनिया का सारा मलबा साफ कर दिया जाएगा और जो जिलाए जाएँगे उनके लिए पहले से सारी तैयारी की जा चुकी होगी। |
鹰在天空翱翔,蛇在石上走动,船在海上乘风破浪——没有留下半点痕迹,要追寻它们当中任何一个的踪迹都是十分困难的事。 एक उकाब आकाश में ऊँचा उड़ता है, एक सर्प चट्टान पार करता है, एक जहाज़ लहरों को काटता हुआ जाता है—कोई भी निशान नहीं छोड़ते, और इन तीनों में से किसी के भी रास्ते का पता लगाना मुश्किल होगा। |
虽然东京仍有部分地方保留着昔日的色彩,但一般而言,留有旧时痕迹的楼宇和建筑物却寥寥可数。 हालाँकि शहर के कुछ भागों में अभी-भी बीते कल की यादें समायी हुई हैं, फिर भी ज़्यादातर इलाकों में पुराने ज़माने की बहुत कम इमारतें बची हैं। |
根据传说,在桥上还可见到魔鬼攻击的痕迹。 इस मंदिर के स्तंभों में पाली में लिखे शिलालेखों को देखा जा सकता है। |
也许淫妇诡计多端,虽然暗中犯了罪,但由于没有留下任何犯罪的痕迹,便佯装或声称自己是清白的。 शायद गुप्त रूप से और चालाकी से उसने पाप किया था, लेकिन क्योंकि उसके अपराध का कोई नाम-ओ-निशान नहीं था, वह मासूमियत का दावा कर सकती थी। |
我们瞬息即逝,在世上没有留下什么痕迹;在芸芸众生当中,知道我们曾经生存的实在少而又少。 हम इतनी जल्दी चले जाते हैं कि आए ही न होते तो अच्छा था, आने और जानेवाले अरबों में से एक, और इतने थोड़े लोग ही जानते हैं कि हम कभी यहाँ पर थे भी। |
在像墨西哥,巴哈马,以及古巴这样的地方, 我们在寻找洞穴中遗留的 文化和人类生存的痕迹, 它们告诉了我们很多 关于居住在这些区域的 最早期居民的情况。 बहमास में जगहें, जैसे कि मेक्सिको, और क्यूबा में हम गुफाओं में संस्कृति और इंसानो के अवशेष ढूंढ रहे हैं, और वो हमें उस क्षेत्र के सबसे पहले निवासियों के बारे में बताते हैं | |
在他身上,我们找不到半点罪的痕迹,因为上帝根本不会犯罪,他是远离罪恶的。 उसमें पाप करने की प्रवृत्ति नहीं है, इसलिए कभी-भी उस पर पाप का ज़रा भी दाग नहीं लगेगा। |
他进一步指出:“每件在耶路撒冷出土的古物都有烧焦的痕迹。” उसने आगे कहा: “इस नाश के निशान यरूशलेम में की गयी प्रत्येक खुदाई में पाए गए हैं।” |
另一本参考书对基督教国引进“诸圣”的经过有这样的解释:“从希腊正教会对诸圣的崇敬,我们处处见到异教信仰遗下深远影响的痕迹。 एक अन्य संदर्भ कार्य समझाता है कि मसीहीजगत में कैसे “सन्तों” की शुरूआत हुई थी: “ग्रीक ऑर्थोडॉक्स गिरजे के सन्तों को आदर दिखाने में, हम उस दृढ़ प्रभाव के प्रत्यक्ष निशान पाते हैं जो विधर्मी धर्म का था। |
杰表示槍傷就是证据,但当检查沙希尔的身体时,却没有发现枪伤的痕迹。 जय कहता हैं कि सबूत वो गोली का घाव हैं, पर जब साहिर की जांच की जाती तो उसके शरीर पर कहीं भी गोली का निशान नहीं होता हैं। |
上图:今天的拉库夫;右方是一间隐修院,建于1650年,用以消除“阿里乌派”的痕迹;下图:天主教教士在这个地方架起一个十字架,以挑起波兰兄弟会的反感 ऊपर: आज का राकाउ शहर; दाँयीं तरफ मठ है जिसे “एरिअन्ज़िम” का नामो-निशान मिटाने के लिए 1650 में स्थापित किया गया था; नीचे: यह वही जगह है जहाँ कैथोलिक पादरी ने क्रूस बनाया था ताकि लोगों को पॉलिश भाइयों के पंथ के विरुद्ध भड़का सकें |
用这个盘所烘的一切饼都会留下痕迹。 उस बर्तन में पकाई गई सब रोटियों पर उस गड्ढे का चिन्ह प्रकट होगा। |
आइए जानें चीनी
तो अब जब आप चीनी में 痕迹 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चीनी में नहीं जानते हैं।
चीनी के अपडेटेड शब्द
क्या आप चीनी के बारे में जानते हैं
चीनी चीनी-तिब्बती भाषा परिवार में भाषा परिवार बनाने वाली भाषाओं का एक समूह है। चीनी हान लोगों की मातृभाषा है, चीन में बहुसंख्यक और यहां के जातीय अल्पसंख्यकों की मुख्य या माध्यमिक भाषा है। लगभग 1.2 बिलियन लोगों (दुनिया की आबादी का लगभग 16%) के पास अपनी मातृभाषा के रूप में चीनी के कुछ प्रकार हैं। विश्व स्तर पर चीन की अर्थव्यवस्था के बढ़ते महत्व और प्रभाव के साथ, चीनी शिक्षण अमेरिकी स्कूलों में तेजी से लोकप्रिय हो रहा है और यह दुनिया भर के युवाओं के बीच एक प्रसिद्ध विषय बन गया है। पश्चिमी दुनिया, जैसा कि ग्रेट ब्रिटेन में है।