चीनी
चीनी में 公道 का क्या मतलब है?
चीनी में 公道 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चीनी में 公道 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चीनी में 公道 शब्द का अर्थ न्याय, उचित, सच्चा, मेला, ठीक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
公道 शब्द का अर्थ
न्याय(fair) |
उचित(proper) |
सच्चा(impartial) |
मेला(fair) |
ठीक(equitable) |
और उदाहरण देखें
希伯来书13:18)因此,我们培养优良的品德,就得对雇主、雇员、顾客、世俗政府表现诚实、公道。( (इब्रानियों 13:18, हिंदुस्तानी बाइबल) तो व्यापार के मामले में अपने मालिक, अपने कर्मचारियों, ग्राहकों और सरकार के प्रति ईमानदार होना, साथ ही किसी तरह की धोखा-धड़ी नहीं करना सद्गुण हैं। |
14由此可知,全人类都已a坠落,并且都在b公道的掌握中;是的,神的公道判定他们永远被剪除,与他隔绝。 14 और इस प्रकार हम देखते हैं कि सारी मानवजाति पतित हो गई थी, और वे न्याय के चंगुल में थे; हां, परमेश्वर के न्याय के, जिसके कारण उन्हें सदा के लिए परमेश्वर की उपस्थिति से अलग कर दिया गया था । |
3就神的a公道而言,世人按自己的b行为受c审判是必要的;假如他们今生的行为是好的,心中的愿望是好的,在末日,他们也必d回复到好的。 3 और परमेश्वर के न्याय के साथ-साथ यह आवश्यक है कि लोगों का न्याय उनके कर्मों के अनुसार होना चाहिए; और यदि उनके कार्य इस जीवन में अच्छे होते हैं, और उनके हृदय की इच्छाएं भली होती हैं तो अंतिम दिन पर उनकी पुन:स्थापना भी अच्छी ही होनी चाहिए । |
40:27,28 以色列为什么说,“耶和华根本看不见我所走的路,上帝忘了为我主持公道”呢? 40:27, 28—इस्राएल ने ऐसा क्यों कहा: ‘मेरा मार्ग यहोवा से छिपा हुआ है, मेरा परमेश्वर मेरे न्याय की कुछ चिन्ता नहीं करता’? |
9他升上天庭,有慈悲心肠,对人类儿女充满怜悯,站在他们与公道之间,打断死亡的枷锁,a亲自承担他们的罪恶与过犯,救赎他们,b满足公道的要求。 9 स्वर्ग में ऊपर उठाए जाने पर, मानव संतान के लिए करूणा से भरा हुआ दया का प्याला लेकर, न्याय और उनके मध्य खड़े होकर; मृत्यु की जंजीर को तोड़ कर, अपने ऊपर मनुष्य के पापों और अपराधों को लेकर, उन्हें मुक्त किया, और न्याय की मांगों को पूरा किया । |
他施行审判,替人主持公道,排解纠纷。 लोग उससे सलाह-मशविरा करने आते थे और वह बिना भेद-भाव किए लोगों का न्याय करता था। |
路加福音18:7)老实说,一个基督徒如果不再祷告求上帝主持公道,就可能表明他不再相信耶和华会为他的仆人采取行动了。 (लूका 18:7) सचमुच, अगर एक मसीही न्याय के लिए प्रार्थना करना बंद कर दे तो वह यह दिखाएगा कि उसे अब यकीन नहीं रहा कि यहोवा अपने सेवकों की खातिर कार्रवाई करेगा। |
因此,这事必会破坏神的智慧与他的永恒目的,也会破坏神的大能、慈悲和b公道。 इसलिए, ऐसी वस्तु अवश्य ही परमेश्वर के विवेक और उसके अनंत उद्देश्यों का नाश करती है, और परमेश्वर की शक्ति, और दया, और न्याय भी । |
耶稣曾在喻例里提到,一个受欺压的妇人恳求不义的法官为她伸冤。 法官由于怕被她“穷追猛打”,就勉为其难,给她讨个公道。( एक दृष्टांत में यीशु ने एक अधर्मी न्यायी का ज़िक्र किया जिसने कुढ़ते हुए एक दुखियारी विधवा का न्याय इसलिए चुकाया कि कहीं वह “घड़ी घड़ी आकर अन्त को [उसकी] नाक में दम [न] कर दे।” |
撒母耳记上24:3-6;26:7-13)大卫虽然知道扫罗有不是的地方,他却把事情交在耶和华手里,让上帝作出裁决,主持公道。( (1 शमूएल 24:3-6; 26:7-13) हालाँकि दाऊद अच्छी तरह जानता था कि शाऊल जो कर रहा है, वह बिलकुल गलत है, मगर फिर भी उसने सब कुछ यहोवा के हाथ में छोड़ दिया। |
长老是一些有智慧的基督徒男子,善于运用圣经真理,保罗说他们能在“今生的事”上“为弟兄主持公道”。( मंडली के प्राचीन ऐसे मसीही भाई हैं जिनके पास बाइबल की सच्चाइयों की अच्छी जानकारी है और इस तरह उन्होंने बुद्धि पायी है। इसलिए पौलुस कहता है कि ये भाई “इस ज़िंदगी के मामलों” पर “भाइयों का न्याय” करने के काबिल हैं। |
阿摩司提出劝勉,说:“你们要憎恨邪恶,喜爱良善,在城门口主持公道。”( आमोस उकसाता है: “बुराई से बैर और भलाई से प्रीति रखो, और फाटक में न्याय को स्थिर करो।” |
我们可以信赖上帝,把事情完全交给他,让他为我们主持公道,因为他憎恨一切不公正的事。 हम भरोसा रख सकते हैं कि परमेश्वर अन्याय करनेवालों से पूरा-पूरा बदला लेगा। (w08 11/1) |
然而,看到这些自称相信圣经的人的行为,就断定圣经不可信,你认为公道吗? जो लोग बाइबल को मानने का दावा करते हैं, उनके कामों को देखकर क्या बाइबल के बारे में गलत राय कायम करना सही होगा? |
29因此他们联合起来反对主的人民,立约毁灭他们,要从公道的掌握中救出将被依法治罪的杀人犯。 29 इसलिए वे प्रभु के लोगों के विरूद्ध एकजुट हुए, और उनके विनाश के लिए एक अनुबंध में प्रवेश किया, और उन लोगों को बचाने के लिए जो न्याय के अनुसार हत्या के अपराधी थे, और जिन्हें नियम के अनुसार दंड दिया जाना था । |
马太福音10:11)耶和华会回应忠仆的祷告,给他们“主持公道”。( (मत्ती 10:11) मसलन, वह उनकी प्रार्थनाओं के मुताबिक ‘न्याय चुकाने’ के लिए कार्यवाही करेगा। |
30我对他们说,父亲还看见神的a公道也把恶人和义人分开;其光芒就像烈火的光芒一样,永永远远无止境地上达神前。 30 और मैंने उनसे कहा कि हमारे पिता ने यह भी देखा था कि परमेश्वर का न्याय भी दुष्टों को धर्मियों से अलग करता है: और उसकी चमक जलती हुई आग के समान थी, जो परमेश्वर तक हमेशा और सदा के लिए ऊपर जाती है, और जिसका अंत नहीं है । |
22 阿普丽尔和父母向法院起诉,希望可以讨回公道。 22 एप्रिल और उसके माता-पिता इंसाफ के लिए अदालतों में गए। |
24看啊,公道提出他的一切要求,慈悲也要求一切属于她的;所以,唯有真正悔改的人才能得救。 24 क्योंकि देखो, न्याय उसकी सारी मांगों के अनुसार काम करता है, और दया भी उस पर अपना अधिकार जताती है; और इस प्रकार, कोई और नहीं परन्तु सच्चे पश्चातापी बचाए जाते हैं । |
乙)上帝会在什么时候给他的现代忠仆主持公道? 怎样主持公道? (ख) हमारे समय में जीनेवाले परमेश्वर के सेवकों का न्याय कब और कैसे चुकाया जाएगा? |
她所求的只是为贫苦大众讨个公道,同时有个能够信赖的朋友罢了。 वह ग़रीबों के लिए न्याय लाने का एक तरीक़ा चाहती थी—हाँ, और एक मित्र जिस पर वह भरोसा कर सकती थी। |
你们以为能逃得掉遭世人在脚下a践踏、受冒犯的神所施行的公道,而借此得到救恩吗? क्योंकि क्या तुम समझते हो कि तुम एक अप्रसन्न परमेश्वर के न्याय से बच सकते हो, जो कि मनुष्यों के पैरों तले रौंदा गया ताकि उसके पश्चात उद्धार आ सके ? |
但我们凭着耶和华的支持,和平地要求法庭主持公道,从而“为好消息辩护,循法律途径确立好消息的工作”。——腓立比书1:7;诗篇94:14,20-22。 मगर यहोवा की मदद से, हम शांति से इन मुसीबतों को पार करने के लिए कानून का दरवाज़ा खटखटाते हैं और इस तरह ‘सुसमाचार की रक्षा और उसका पुष्टिकरण’ करते हैं।—फिलिप्पियों 1:7, NHT; भजन 94:14,20-22. |
路加福音21:22,“伸张正义的日子”或译“报仇的日子”,《圣经新译本》)今天,当“耶和华的大日子”来到时,上帝就会给他的现代子民主持公道。( (लूका 21:22) हमारे समय में परमेश्वर के सेवकों का न्याय, ‘यहोवा के भयानक दिन’ पर चुकाया जाएगा। |
我告诉你们,上帝快要给他们主持公道了。”( 路加福音18:7,8) मैं तुमसे कहता हूँ, वह बड़ी तेज़ी से उन्हें इंसाफ दिलाएगा।”—लूका 18:7, 8. |
आइए जानें चीनी
तो अब जब आप चीनी में 公道 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चीनी में नहीं जानते हैं।
चीनी के अपडेटेड शब्द
क्या आप चीनी के बारे में जानते हैं
चीनी चीनी-तिब्बती भाषा परिवार में भाषा परिवार बनाने वाली भाषाओं का एक समूह है। चीनी हान लोगों की मातृभाषा है, चीन में बहुसंख्यक और यहां के जातीय अल्पसंख्यकों की मुख्य या माध्यमिक भाषा है। लगभग 1.2 बिलियन लोगों (दुनिया की आबादी का लगभग 16%) के पास अपनी मातृभाषा के रूप में चीनी के कुछ प्रकार हैं। विश्व स्तर पर चीन की अर्थव्यवस्था के बढ़ते महत्व और प्रभाव के साथ, चीनी शिक्षण अमेरिकी स्कूलों में तेजी से लोकप्रिय हो रहा है और यह दुनिया भर के युवाओं के बीच एक प्रसिद्ध विषय बन गया है। पश्चिमी दुनिया, जैसा कि ग्रेट ब्रिटेन में है।