चेक
चेक में ztotožnit का क्या मतलब है?
चेक में ztotožnit शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में ztotožnit का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में ztotožnit शब्द का अर्थ पहचानना, समान समझना, पहचान, समझना, तादात्म्य स्थापित करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
ztotožnit शब्द का अर्थ
पहचानना(identify) |
समान समझना(identify) |
पहचान(identify) |
समझना(identify) |
तादात्म्य स्थापित करना(identify) |
और उदाहरण देखें
11 Jestliže se chceme ztotožnit s Jehovovým názorem na lidskou slabost, měli bychom uvažovat o tom, jak jednal s některými svými služebníky. 11 हम सभी को अपने भाइयों के बारे में यहोवा का नज़रिया अपनाना चाहिए, तब भी जब वे इंसानी कमज़ोरी की वजह से गलतियाँ करते हैं। बाइबल में दी मिसालें हमें यह समझने में मदद दे सकती हैं कि यहोवा अपने सेवकों के बारे में कैसा नज़रिया रखता है। |
Když o těchto událostech přemýšlíme, můžeme se ztotožnit se slovy žalmisty: „Jehova je na mé straně; nebudu se bát. इस घटना पर मनन करने से हम भी भजनहार के इन शब्दों को दोहरा सकते हैं: “यहोवा मेरी ओर है, मैं न डरूंगा। |
Byli bychom však schopni ztotožnit se s pohledem dokonalých duchovních tvorů, kteří nás svým poznáním, zkušenostmi a silou daleko převyšují? (Hebrejcům 2:6, 7) लेकिन क्या हम उन सिद्ध आत्मिक प्राणियों के नज़रिए को सही तरह से समझ पाते, जिनका ज्ञान, अनुभव और ताकत हमसे कई गुना श्रेष्ठ है?—इब्रानियों 2:6, 7. |
Uvedu vám pár příkladů, se kterými se budete moci ztotožnit trochu lépe, protože většina z vás netráví víkend bojem s represivními režimy. तो आप में से अधिकतर सप्ताहांत पर दमनकारी शासनों से नहीं निपट रहे, इसलिए मैं कुछ ऐसे उदाहरण सोचना चाहता था तो ज्यादा संबंधित हों। |
Řekněme například, že pro někoho je obtížné porozumět nějaké biblické nauce a ztotožnit se s ní. मान लीजिए, एक भाई को बाइबल की कोई शिक्षा समझने और उसे कबूल करने में मुश्किल हो रही है। |
Spisovatelka Linda Nielsenová píše: „Mladí napodobují ty lidi, s nimiž se mohou ztotožnit a jimž se dostává pozornosti či ocenění, po nichž mladí lidé touží.“ लेखिका लिंडा नीलसन ने कहा: “युवा उनकी नकल करते हैं जिनको वे पसंद करते हैं और जिन्हें वह प्रशंसा या प्रतिफल मिल रहा है जिसके लिए वे खुद मचल रहे हैं।” |
(Marek 3:22) Jaké zvyklosti „národů“ lze ztotožnit s uctíváním démonů neboli uctíváním satana? (मरकुस ३:२२) “अन्य जातियों” के कौनसे कार्यों को दुष्टात्माओं की उपासना अथवा शैतान की उपासना बताया जा सकता है? |
Chceme-li pěstovat ctnost, je pro nás rozjímání neocenitelné, protože nám pomáhá pohlížet na věci tak, jak na ně pohlíží Jehova, a ztotožnit se s jeho názory. सद्गुण पैदा करने के लिए मनन करना निहायत ज़रूरी है क्योंकि इससे हम यहोवा की तरह महसूस करना और उसकी तरह सोचना सीखते हैं। |
Obrátit se znamená opustit zažité postoje a způsob jednání a ztotožnit se s Božími měřítky a názory. बदलाव करने का मतलब है, अपने पुराने रवैए और तौर-तरीकों को छोड़कर परमेश्वर के स्तर और नज़रिया अपनाना। |
Nicméně o Nebukadnecarově duševní chorobě rozhodl Bůh, a proto není možné ji spolehlivě ztotožnit s nějakou známou poruchou. लेकिन यह दावे के साथ नहीं कहा जा सकता कि नबूकदनेस्सर को लिकेनथ्रॉपी ही थी क्योंकि उसकी बीमारी अनोखी थी और परमेश्वर की तरफ से एक सज़ा थी। |
Být soucitný znamená cítit s druhými, tedy ztotožnit se s jejich uvažováním a s jejich pocity a brát v úvahu jejich omezení. (1. हमदर्दी दिखाने का मतलब है दूसरों के दुःखों में सहभागी होना, यानी उनकी तरह सोचना, उनकी भावनाओं को अपने दिल में महसूस करना और उनकी कमज़ोरियों को ध्यान में रखना। |
Ale když jsem si uvědomil, že mají větší obsah a že se již nemohu ztotožnit s duchem většiny moderní hudby, bylo to snadnější a uspokojivější. मगर जब मैं ने महसूस किया कि उस में और भी अधिक तत्त्व है, और मैं अब और अधिकांश आधुनिक संगीत की आत्मा से संबंधित नहीं हो सकता था, वह ज़्यादा आसान और सन्तोषजनक बन गया। |
Máme tedy důvod ztotožnit se s žalmistou, který řekl: „Jak mnohá jsou tvá díla, Jehovo! इसलिए भजनहार की तरह हमारे पास भी यह कहने के कई कारण हैं: “हे यहोवा तेरे काम अनगिनित हैं! |
16 Každý z těchto věrných průkopníků se může ztotožnit se slovy z Izajáše 50:4: „Svrchovaný Pán Jehova mi dal jazyk poučených, abych věděl, jak slovem odpovědět unavenému.“ १६ इन वफ़ादार पायनियरों में से प्रत्येक, यशायाह ५०:४ के शब्दों का समर्थन कर सकता है: “प्रभु यहोवा ने मुझे सीखनेवालों की जीभ दी है कि मैं थके हुए को अपने वचन के द्वारा संभालना जानूं।” |
Zpráva uvádí mnoho jmen, z nichž některá nelze ztotožnit s dnes známými místy, takže se na biblických mapách neuvádějí. उन अध्यायों में बतायी कुछ जगहें आज किस नाम से जानी जाती हैं, यह पता लगाना मुमकिन नहीं है, इसलिए शायद वे बाइबल के नक्शों पर न दी गयी हों। |
Mnoha lidem je však zatěžko se s tímto názorem ztotožnit. लेकिन कई लोगों को यह नज़रिया कबूल करना मुश्किल लगता है। |
8 Jistě se dokážeme ztotožnit s tím, jak se cítili učedníci, kterým Ježíš řekl: „Šťastné jsou oči, které spatřují to, co spatřujete vy. 8 हम यीशु के इन शब्दों से पूरी तरह सहमत हैं जो उसने अपने चेलों से कहे थे, “सुखी हैं वे जिनकी आँखें वह सब देखती हैं जो तुम देख रहे हो। |
(Filipanům 3:5) V tomto vymezeném rozsahu se tedy Pavel mohl ztotožnit s farizey, a ti, kdo byli přítomni v Sanhedrinu, rozuměli jeho slovům právě v tomto specifickém významu. (फिलिप्पियों 3:5) इन्हीं विश्वासों को मद्देनज़र रखते हुए पौलुस ने अपने आप को एक फरीसी कहा और महासभा में बैठे सभी लोगों ने उसके कहने का मतलब समझा। |
Jeden slovník říká, že je to „schopnost ztotožnit se s druhým v jeho situaci a mít pochopení pro jeho pocity a pohnutky“. एक शब्दकोश के मुताबिक हमदर्दी का मतलब है, “दूसरों के हालात, उनकी भावनाओं, उनकी ज़रूरतों और उनके व्यवहार के पीछे छिपे कारणों को समझना और उन पर तरस खाना।” |
Opravdu se mohu ztotožnit s žalmistou Davidem, protože cítím, že Jehova mě na lůžku v nemoci podporuje.“ (Iz. सचमुच, मैं भी भजनहार की तरह ही महसूस करता हूँ कि यहोवा मेरे रोग में मुझे सँभाले रहता है।”—यशा. |
(Žalm 15:1–5) Dnes je možné ztotožnit ten dům s Jehovovým duchovním chrámem, jeho opatřením pro čisté uctívání. (भजन १५:१-५) आज, उस धाम का तादात्म्य यहोवा के पवित्र मन्दिर, विशुद्ध उपासना के लिए उसकी व्यवस्था, से स्थापित किया जा सकता है। |
Je to tedy druh uctívání, který lze ztotožnit s uctíváním démonů. अतः यह ऐसी उपासना है जिसे दुष्ट आत्माओं की उपासना कही जा सकती है। |
Co se týče naší kampaně "Pomozte dětem dožít se pěti", vytvořili jsme skvělé filmy, které předávají poselství mytí rukou všem, ve formě, se kterou mohou ztotožnit. अगर आप हमारा "हेल्प अ चाइल्ड रीच ५" कैम्पेन ले, हमने महान फ़िल्में बनायी है जो साबुन से हाथ धोने का सन्देश रोज़मर्रा के लोगो तक पहुंचायेगी ऐसे तरीकें से जिससे वे समझ सकें। |
Protože jediné, co jsem četla, byly knihy, ve kterých byly postavy cizinci, došla jsem k přesvědčení, že knihy, od své podstaty, musí být o cizincích a věcech, se kterými jsem se já nemohla ztotožnit. चूंकि मैं वही पुस्तकें पढ़ा करती थी जिनके चरित्र विदेशी थे, इसलिए मैं आश्वस्त हो गई थी कि पुस्तकों का मूल स्वभाव ही है कि उनमें विदेशी हों, और ऎसे तत्व भी जिनसे मैं खुद तादात्म्य का अनुभव नहीं करती थी. |
Naším současným postojem, drazí bratří, by měla být velká vděčnost Bohu, rostoucí ocenění pro krásnou Pravdu, kterou nám dal tu čest vidět a ztotožnit se s ní, a rostoucí horlivost seznamovat druhé s onou Pravdou.“ प्यारे भाइयो, हमारी वर्तमान मनोवृत्ति परमेश्वर के प्रति बड़े आभार की होनी चाहिए, जिस सुंदर सत्य को देखने और उसके साथ पहचाने जाने का विशेषाधिकार उसने हमें दिया है उसके लिए हमें बढ़ती कदरदानी दिखानी चाहिए, और दूसरों को वह सत्य जानने में मदद देने के लिए बढ़ता जोश दिखाना चाहिए।” |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में ztotožnit के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।