चेक
चेक में zbývající का क्या मतलब है?
चेक में zbývající शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में zbývající का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में zbývající शब्द का अर्थ बाक़ी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
zbývající शब्द का अर्थ
बाक़ीverb Určitě vás potěší i zbývající část tohoto aktuálního poselství. हमें विश्वास है की इस समयोचित संदेश के बाक़ी भाग को पढ़ने का आप आनन्द उठाएँगे। |
और उदाहरण देखें
(Zjevení 7:9) Satan proto vede válku „se zbývajícími z jejího semene [semeno ‚ženy‘ neboli nebeské části Boží organizace], kteří zachovávají Boží přikázání a mají dílo vydávání svědectví pro Ježíše“. (प्रकाशितवाक्य 7:9) इसलिए शैतान “स्त्री” [यानी परमेश्वर के संगठन के स्वर्गीय हिस्से] की “शेष सन्तान” से जंग लड़ रहा है, “जो परमेश्वर की आज्ञाओं को मानते, और यीशु की गवाही देने पर स्थिर हैं।” |
Zbývající čas se využije k rozhovorům o otázkách a odpovědích. बाक़ी का समय सवाल-जवाब पर विचार-विमर्श करने के लिए लिया जाएगा। |
Zbývající pomazaní jsou shromážděni do nebe बचे हुए अभिषिक्त जनों को इकट्ठा करके स्वर्ग ले जाया जाएगा |
Sklizeň začala shromažďováním ‚pšenice‘ z Ježíšova podobenství neboli zbývajících ze 144 000 ‚synů království‘. “धरती की फसल” की कटनी का काम 1,44,000 के शेष जनों से शुरू हुआ, जो यीशु की मिसाल के “गेहूँ” या “राज के बेटे” हैं। |
Zbývající z Izraele, ti nebudou činit žádnou nespravedlnost ani nebudou mluvit lež ani se v jejich ústech nenajde šalebný jazyk; budou se totiž pást a opravdu ulehnou a nikdo nezpůsobí, aby se chvěli.“ इस्राएल के बचे हुए लोग न तो कुटिलता करेंगे और न झूठ बोलेंगे, और न उनके मुंह से छल की बातें निकलेंगी। वे चरेंगे और विश्राम करेंगे, और कोई उनको डरानेवाला न होगा।” |
To znamená jakoukoli změnu hlasu, díky které klíčová slova vyniknou ve srovnání se zbývající částí věty. इससे आवाज़ में किसी किस्म का बदलाव लाकर वाक्य के खास शब्दों पर ज़ोर देकर उन्हें उभारा जा सकता है। |
Nemusí mít obavy o zbývající dny či roky, které ještě musí prožít v tomto systému věcí. उन्हें इस बात की चिंता करने की ज़रूरत नहीं कि इस दुनिया में उनकी ज़िंदगी के बचे हुए दिन या साल कैसे कटेंगे। |
4 „Utěšujte“ — první slovo 40. kapitoly Izajáše — je vhodným vyjádřením poselství světla a naděje obsaženého ve zbývajících částech knihy Izajáš. 4 यशायाह के 40वें अध्याय के पहले वाक्य में ही शब्द “शान्ति” आता है। यही वह शब्द है जो यशायाह की बाकी किताब में दिए गए उजियाले और आशा के संदेश का वर्णन करने के लिए बिलकुल ठीक है। |
(Izajáš 40:10; Lukáš 1:51, 52) Podobně i dnes horlivé kazatelské dílo zbývajících členů Božího Izraele vedlo miliony lidí, z nichž mnozí jsou ze vzdálených mořských ostrovů, aby se obrátili k Jehovovi a vložili v něj svou důvěru. (यशायाह 40:10; लूका 1:51,52) हमारे दिनों में भी, परमेश्वर के इस्राएल के शेष जनों ने पूरे जोश के साथ प्रचार किया है, जिसकी वजह से लाखों लोग, दूर-दराज़ द्वीपों से भी यहोवा की ओर फिरे हैं और उस पर विश्वास किया है। |
Zbývající „svatí“ na zemi se svými společníky, kteří patří k ‚velkému zástupu‘, vyšli skutečně vítězně. इस पृथ्वी पर बचे हुए ‘पवित्र लोगों’ और उनके साथ “बड़ी भीड़” की भारी जीत हुई। |
(Micheáš 5:7) Kdo jsou v dnešní době ti „zbývající z Jákoba“? (मीका 5:7) आज कौन “याकूब के बचे हुए” लोग हैं? |
Je to chvíle, kdy zbývající pomazaní křesťané dostanou nebeskou odměnu. यह धरती पर बचे अभिषिक्त मसीहियों के इनाम पाने और उनके स्वर्ग जाने को दर्शाता है। |
Jedné starší manželské dvojici tragicky zemřela dcera a vnučka, a tak začali oba manželé vážně přemýšlet o tom, jak využijí zbývající léta svého života. अपनी बेटी और नातिन की दुःखद मृत्यु ने एक वृद्ध जोड़े को अपने बाक़ी बचे वर्षों को जिस तरीक़े से वे इस्तेमाल कर रहे थे उसके बारे में गंभीरतापूर्वक सोचने के लिए मजबूर किया। |
Když změníte svůj rozpočet, vaše výdaje za zbytek měsíce nepřekročí váš nový průměrný denní rozpočet vynásobený počtem zbývajících dnů v měsíci. जब आप अपना बजट बदलते हैं, तो उस महीने के बाकी बचे दिनों के लिए आपसे लिए जाने वाले शुल्क की राशि आपके रोज़ के बजट के नए औसत को उस महीने के बाकी बचे दिनों से गुणा करने के बाद मिलने वाली राशि से अधिक नहीं होती है. |
A jsme si naprosto jisti, že se splní i všechna zbývající proroctví týkající se konce tohoto ničemného systému věcí. हमें पूरा भरोसा है कि इस दुष्ट दुनिया के अंत के बारे में की गई उसकी बाकी भविष्यवाणियाँ भी पूरी होंगी। |
„Věta zůstává nedokončena,“ uvádí učenec Gordon Wenham, a my si musíme zbývající část Boží myšlenky doplnit sami — pravděpodobně „ať je vyhnán z ráje“. विद्वान गॉर्डन वेनहम कहते हैं, “यह वाक्य आधे में ही खत्म हो जाता है,” और परमेश्वर के बाकी शब्द क्या होंगे इसका अनुमान लगाने की ज़िम्मेदारी हम पर छोड़ दी गयी है। और आगे के शब्द शायद ये थे, “मैं इसे बाग से निकाल देता हूँ।” |
Během chvíle bylo mrtvé tělo odtaženo z arény, krví nasáklá půda byla odházena lopatami, po aréně byl rozházen čerstvý písek a dav se připravoval na zbývající část krvavé lázně. देखते-ही-देखते उसकी निर्जीव देह को अखाड़े से घसीटकर ले जाया गया, रक्तरंजित मिट्टी को बेलचों से खोदा गया, ताज़ी रेत बिखेरी गयी, और भीड़ ने बाक़ी के रक्तस्नान के लिए अपने आपको तैयार किया। |
Navíc byl Satan svržen k zemi a vede nelítostný boj proti pomazaným křesťanům — proti ‚zbývajícím ze semene ženy, kteří zachovávají Boží přikázání a mají dílo vydávání svědectví pro Ježíše‘. और-तो-और, शैतान को धरती पर फेंक दिया गया है और वह अभिषिक्त मसीहियों को धर-दबोचने की कोशिश कर रहा है, क्योंकि ‘[स्त्री की] ये शेष सन्तान परमेश्वर की आज्ञाओं को मानती है, और यीशु की गवाही देने पर स्थिर है।’ |
Zbývající tři písmena tvoří slovo ‚světlo‘, které bylo přidáno v 11. verši, ale význam textu nijak zvlášť neovlivňuje. . . . बाक़ी तीन अक्षरों से शब्द “प्रकाश” बनता है, जिसे आयत ११ में जोड़ा गया था, और यह अर्थ पर बहुत बड़ा प्रभाव नहीं डालता। . . . |
K čemu to vede, když se ve zbývajícím čase pilně zaměstnáváme ‚prací v Pánově díle‘, povzbuzujeme spoluvěřící a budujeme si stále bližší vztah k Jehovovi? और जब हम इंतज़ार की इस घड़ी में “प्रभु के काम” में लगे रहते हैं, मसीही भाइयों का हौसला बढ़ाते हैं और यहोवा के साथ अपने रिश्ते को मज़बूत करते हैं तो हम कैसा महसूस करते हैं? |
„ZBÝVAJÍCÍ ČAS JE ZKRÁCEN“ “समय कम है” |
Co musí dělat zbývající z těch více než šesti miliónů, chtějí-li být stejně duchovně silní a čistí pro Jehovovu službu? साठ लाख से ज़्यादा बाकी संख्या ने उसी प्रकार यहोवा की सेवा में आध्यात्मिक रूप से दृढ़ और शुद्ध होने के लिए क्या करना चाहिए? |
Když Jehova v roce 537 př. n. l. dokončil ukázňování svého lidu, milosrdně přivedl zbývající z tohoto lidu zpátky do jejich země. सामान्य युग पूर्व 537 में जब अपने लोगों को ताड़ना देने का यहोवा का समय पूरा हुआ, तो उसने बचे हुए कुछ लोगों पर दया करके उन्हें अपने देश में बहाल किया। |
Díla činění učedníků se společně se zbývajícími členy rodiny účastní i nejmladší syn, který byl nedávno pokřtěn. सबसे छोटे ने हाल ही में बपतिस्मा लिया है, और वह अपने परिवार के साथ नियमित रूप से चेले बनाने के काम में हिस्सा लेता है। |
Odpovědi na tyto zajímavé otázky se dozvíme při rozboru zbývající části 45. žalmu. इन सवालों के जवाब जानने के लिए हम बेहद उत्सुक हैं, इसलिए आइए हम भजन 45 का अध्ययन करना जारी रखें। |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में zbývající के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।