चेक
चेक में vzápětí का क्या मतलब है?
चेक में vzápětí शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में vzápětí का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में vzápětí शब्द का अर्थ अभी, जल्दी, तत्काल, तुरंत, शीघ्र है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
vzápětí शब्द का अर्थ
अभी(immediately) |
जल्दी(immediately) |
तत्काल(immediately) |
तुरंत(immediately) |
शीघ्र(immediately) |
और उदाहरण देखें
Izajáš nejprve říká králi Ezekjášovi o blížícím se zničení Jeruzaléma a o deportaci židovského národa do Babylónu a vzápětí oznamuje Jehovova slova, která jsou příslibem obnovy: „‚Utěšujte, utěšujte můj lid,‘ říká váš Bůh. हमने देखा कि यशायाह ने, राजा हिजकिय्याह को यरूशलेम पर आनेवाले विनाश और यहूदियों के बाबुल ले जाए जाने के बारे में बताया। इसके तुरंत बाद यशायाह, यहोवा का वचन सुनाता है, जो देश के फिर से बसाए जाने के बारे में यकीन दिलाता है: “तुम्हारा परमेश्वर यह कहता है, मेरी प्रजा को शान्ति दो, शान्ति! |
Znovu a znovu jsem si říkala: „Já to nedokážu,“ ale hned vzápětí jsem si dodávala odvahu, „musím“. मगर मेरा दिल कहने लगा, “नहीं, मुझसे नहीं होगा।” लेकिन फिर मैं अपनी हिम्मत बंधाते हुए कहती, “मुझे करना ही होगा।” |
V případě takových hádanek obvykle vzápětí přichází jejich vysvětlení. (Ezekiel 17:1–18; Matouš 18:23–35) बाइबल में अकसर पहेली बताने के फौरन बाद उसका मतलब भी समझाया गया है।—यहेजकेल १७:१-१८; मत्ती १८:२३-३५. |
Vzápětí Petrovi řekl: „Myslíš [si], že se nemohu obrátit na svého Otce, aby mi opatřil v tomto okamžiku více než dvanáct legií andělů?“ (Matouš 26:53) यीशु के पास हथियारों के अलावा बचाव का एक और तरीका था, जिसके बारे में उसने पतरस से कहा: “क्या तू नहीं समझता, कि मैं अपने पिता से बिनती कर सकता हूं, और वह स्वर्गदूतों की बारह पलटन से अधिक मेरे पास अभी उपस्थित कर देगा?”—मत्ती 26:53. |
Téměř vzápětí byla moje postava zrušena. लगभग तुरंत ही, धारावाहिक से मेरे पात्र को हटा दिया गया। |
Postup si vysvětlíme hned vzápětí. अगले चरण में आप सीखेंगे कि यह कैसे किया जाता है. |
Vzápětí ale přišli na pomoc svědkové ze sousedních sborů. राहत पहुँचाने के लिए आस-पास की कलीसियाओं के साक्षी फौरन मदद करने आ पहुँचे। |
Zejména ve velkých městech se stává, že ti, kdo tam přišli hledat bezpečí, vzápětí padnou za oběť bezohledným lidem. खासकर बड़े-बड़े शहरों में ऐसा होता है कि सुरक्षा की तलाश में आए नए लोग, दूसरे लोगों की बेईमानी का शिकार हो जाते हैं। |
Když vyvstane otázka, proč Bůh připouští ničemnost, vzápětí se středem zájmu stane hřích prvních lidí v zahradě Eden. जब यह बात उठती है कि परमेश्वर ने क्यों दुष्टता को इजाज़त दी, तो फौरन लोग पहले जोड़े के बारे में सोचते हैं, जिन्होंने अदन बाग में पाप किया था। |
Vzápětí se Midianitů zmocní zděšení. अब देखिए मिद्यानियों की छावनी में कैसा तहलका मच जाता है! |
(Matouš 18:1–4; 20:25–27) Během poslední noci svého pozemského života jim dal znovu ponaučení o pokoře tím, že jim umyl nohy, a přesto vzápětí „vyvstal . . . mezi nimi prudký spor o to, který z nich se zdá být největší“. (मत्ती 18:1-4; 20:25-27) ऐसी ही कोशिश यीशु ने अपनी ज़िंदगी की आखिरी रात को भी की थी। उसने अपने चेलों के पैर धोकर उन्हें नम्रता का सबक सिखाया। मगर इसके फौरन बाद “उन में यह विवाद छिड़ गया कि हम में किस को सब से बड़ा समझा जाना चाहिए।” |
A vzápětí Ježíše žádal, aby mu umyl nejen nohy, ale také ruce a hlavu. इसके बाद उसने ज़िद की कि यीशु को न सिर्फ उसके पैर बल्कि हाथ और सिर भी धोना पड़ेगा! |
Brzy bude všechno provolávání politického ‚míru a bezpečnosti‘ vystřídáno ‚náhlým zničením‘, které „má na ně vzápětí přijít“. जल्द ही, राजनीतिक “शांति और सुरक्षा” की सभी पुकारों के बदले “उन पर एकाएक विनाश आ पड़ेगा।” |
Vzápětí během hrůzné bouře zahynuly všechny jeho děti. फिर एक बड़ी और भयानक आँधी में उसके सारे बच्चे मारे गए। |
Ježíš svá slova vzápětí vysvětlil. यीशु ने खुद समझाया कि इस मिसाल का क्या मतलब है। |
A Petr si na svou otázku vzápětí v podstatě odpověděl: „Máš výroky věčného života.“ और फिर पतरस ने खुद ही इसका जवाब दिया: “अनन्त जीवन की बातें तो तेरे ही पास हैं।” |
Vzápětí vypukla vzpoura proti Římu. Židé vyvraždili římskou posádku v Jeruzalémě a vyhlásili nezávislost. यहूदी फौरन आग-बबूला हो जाते हैं और वे बगावत पर उतर आते हैं। उन्होंने बहुत-से रोमी सैनिकों को मार गिराया है और यह ऐलान किया कि वे रोमियों से आज़ाद हैं। |
Moroni pochoduje na pomoc Pahoranovi do země Gedeon – Lidé královi, kteří odmítají brániti svou zemi, jsou usmrceni – Pahoran a Moroni dobývají zpět Nefiu – Mnozí Lamanité se připojují k lidu Ammonovu – Teankum zabíjí Ammorona a je vzápětí zabit – Lamanité jsou vyhnáni ze země a je zjednán mír – Helaman se vrací k službě a posiluje Církev. मोरोनी गिदोन प्रदेश में पहोरन की सहायता के लिए जाता है—राजा के लोग जो अपने देश की सुरक्षा करने से मना करते हैं उन्हें मृत्यु के घाट उतार दिया जाता है—पहोरन और मोरोनी फिर से नफीहा पर अधिकार कर लेते हैं—कई लमनाई अम्मोन के लोगों से मिल जाते हैं—टियंकम अम्मोरोन को मार देता है और उसके बदले खुद भी मारा जाता है—लमनाइयों को प्रदेश से खदेड़ दिया जाता है, और शांति स्थापित होती है—हिलामन सेवकाई में वापस आता है और गिरजे का निर्माण करता है । |
Vzápětí bylo oznámeno vydání nové brožury nazvané Můžete být Božím přítelem. फिर इसके बाद एक नया ब्रोशर रिलीज़ किया गया, जिसका शीर्षक था, आप परमेश्वर के दोस्त बन सकते हैं! |
17:1, 2) Vyhlášení míru a bezpečnosti bude znamením, že Jehovův den vzápětí začne. 17:1, 2) शांति और सुरक्षा का यह ऐलान एक चिन्ह होगा कि यहोवा का दिन शुरू होनेवाला है। |
„Kdykoli řeknou: ‚Mír a bezpečnost‘,“ varuje Bible, „pak má na ně vzápětí přijít náhlé zničení právě jako tísnivá bolest na těhotnou ženu; a rozhodně neuniknou.“ बाइबल हमें चेतावनी देती है कि, ‘जब लोग कह रहे होंगे, “शान्ति और सुरक्षा है,” तब जैसे गर्भवती स्त्री पर सहसा प्रसव पीड़ा आ पड़ती है, वैसे ही उन पर भी विनाश आ पड़ेगा, और वे बच न सकेंगे।’ |
Netuší, co se stalo s jejím manželem, a také zalže. I ona vzápětí umírá. वह नहीं जानती थी कि उसके पति के साथ क्या हुआ, उसने भी झूठ बोला और वहीं गिरकर मर गयी। |
Vzápětí jsme se ale poučili o tom, že musíme ještě těsněji přilnout k Jehovovi. फिर हमें लगा कि हमें यहोवा से और भी नज़दीकी से चिपके रहना है। |
Po desáté ráně bylo Izraelitům dovoleno, aby odešli, ale faraón vzápětí změnil názor a hnal se za nimi. दसवीं विपत्ति के बाद, फिरौन ने इस्राएलियों को जाने दिया, मगर वे ज़्यादा दूर नहीं गए थे कि फिरौन ने अपना इरादा बदलकर उनका पीछा किया। |
U Jana 3:22 čteme, že Ježíš „křtil“, kdežto vzápětí u Jana 4:2 říká zpráva, že „Ježíš sám ve skutečnosti nekřtil“. यूहन्ना ३:२२ में हम पढ़ते हैं कि यीशु “बपतिस्मा देने लगा,” जबकि ज़रा आगे, यूहन्ना ४:२ में, अभिलेख कहता है कि ‘यीशु आप बपतिस्मा नहीं देता था।’ |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में vzápětí के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।