चेक
चेक में vyrovnání का क्या मतलब है?
चेक में vyrovnání शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में vyrovnání का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में vyrovnání शब्द का अर्थ समझौता, संरेखण, हरजाना, समीकरण, परिपूरगंता है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
vyrovnání शब्द का अर्थ
समझौता(conciliation) |
संरेखण(alignment) |
हरजाना(compensation) |
समीकरण(equalization) |
परिपूरगंता(compensation) |
और उदाहरण देखें
Přesto u nás došlo k vyrovnání. बहरहाल, हमारे लिए एक बराबरी हो गयी। |
V červnu 2018 bude společnost Google aktualizovat zásady pro finanční služby. Důvodem je omezení inzerce zaměřené na kontrakty na vyrovnání rozdílu, promptní devizové obchody typu „rolling spot“ a sázení na spread. जून 2018 में, Google फॉरेस्ट के लिए कॉन्ट्रैक्ट्स, रोलिंग स्पॉट फॉरेक्स और वित्तीय स्प्रेड सट्टेबाजी के विज्ञापन को प्रतिबंधित करने के लिए वित्तीय सेवा नीति अपडेट करेगा। |
Dochází tedy k „vyrovnání“ v tom, že štědrost bratrů, kteří přispívají ze svého hmotného ‚přebytku‘, napomáhá pečovat o duchovní potřeby sborů v zemích, jež jsou v nepříznivé situaci. — 2. Korinťanům 8:13, 14. इस प्रकार, “बराबरी” हो जाती है जब अपने भौतिक “बढ़ती” में से अंशदान देनेवाले भाइयों की उदारता, असुविधा-युक्त देशों की कलीसियाओं की आध्यात्मिक ज़रूरतों को प्रदान करने में मदद करती है।—२ कुरिन्थियों ८:१३, १४. |
(b) Jaký život Adam ztratil, a jaká oběť proto byla potřebná k vyrovnání misek vah spravedlnosti? (ख) आदम किस तरह का जीवन गवाँ बैठा था, और इंसाफ के तराज़ू को बराबर करने के लिए किस तरह का बलिदान चढ़ाना ज़रूरी था? |
Jeho snahy však skončily uzavřením mírových ‚podmínek k vyrovnání‘ s Ptolemaiem V., králem jihu. उसने मकिदुनिया के राजा फिलिप्प V के साथ मिलकर मिस्र के छोटे-से राजा टॉल्मी V से अपने इलाके छीनने के लिए युद्ध करने की तैयारी की। |
Jeden duchovní bratr, kterého jsme tehdy vůbec neznali, byl ochoten vzít na sebe odpovědnost za to, že účet bude vyrovnán. एक आध्यात्मिक भाई जिसे हम तब नहीं जानते थे, वह इस ज़िम्मेदारी को उठाने के लिए तैयार था। |
Máte-li profil plateb s kladným či záporným zůstatkem, je vhodné ponechat jej otevřený, dokud zůstatek nebude vyrovnán nebo vyplacen. अगर आपकी पेमेंट्स प्रोफ़ाइल में बकाया या ऐसी शेष रकम मौजूद है जिसकी मंज़ूरी बाकी है, तो उस खाते को तब तक खुला रखना बेहतर है जब तक कि सभी शेष रकम का भुगतान नहीं कर दिया जाता. |
Tak pod vedením Společnosti dochází k „vyrovnání“. — 2. Korinťanům 8:14. इस प्रकार, सोसाइटी के निदेशन के अंतर्गत, “बराबरी” हो जाती है।—२ कुरिन्थियों ८:१४. |
Kromě toho „jsou děvčata vnitřně vyrovnána dříve než chlapci a chovají se ve společnosti nenuceně“, jak poznamenává časopis „Seventeen“. इसके अतिरिक्त, जैसे सेवन्टीन मासिक पत्र ने पाया, “अक्सर लडकियाँ, लड़कों से पहले स्थिर और मिलनसार हो जाते हैं।” |
Pilot Z vyrovnání संरेखण के पायलट बाहर. |
Jestliže chudá vdova nemá prostředky k vyrovnání nezbytných nákladů, jiní členové sboru jí jistě rádi vypomohou. यदि गरीब विधवाएँ ज़रूरी खर्चा नहीं उठा पाती हैं, तो इसमें कोई दो राय नहीं कि कलीसिया के अन्य लोग खुशी-खुशी मदद करेंगे। |
Jaké výkupné bylo třeba pro vyrovnání Adamova hříchu? आदम के पाप की क्षतिपूर्ति करने के लिए, छुटकारा क्या होना चाहिए? |
Pavel povzbuzoval křesťany v Korintu, aby také dávali štědře, aby darovali to, co jim přebývá, čímž by došlo k vyrovnání v tom, čeho se jiným nedostává. पौलुस ने कुरिन्थुस के मसीहियों को भी समान रीति से उदारता से दान करने को प्रोत्साहित किया कि वे अपनी बढ़ती में से दूसरों की घटी की क्षतिपूर्ति करें। |
Tím, že i my ochotně přispíváme na splátky půjček, ze kterých byly kryty stavební náklady, a že poskytujeme své dary do Fondu Společnosti, dochází k „vyrovnání“ hmotných prostředků. Tak se mohou všichni těšit ze štěstí, které plyne z dávání, a mít radost z toho, že vidí, jak pravé uctívání zažívá rozmach po celém světě. (2. इससे दुनियाभर में सच्ची उपासना की ओर आ रहे लोगों की बढ़ती संख्या को देखकर हम सभी को बहुत खुशी मिलती है। ऐसी खुशी जो सिर्फ देने से आती है।—2 कुरि. |
Proč král severu skončil uzavřením mírových ‚podmínek k vyrovnání‘ s králem jihu? उत्तर के राजा को दक्खिन के राजा के सामने शांति की “सन्धि का प्रस्ताव” क्यों रखना पड़ा? |
Inzerenti nabízející kontrakty na vyrovnání rozdílu, promptní devizové obchody typu „rolling spot“ a sázení na spread budou potřebovat certifikaci společnosti Google. कॉन्ट्रैक्ट्स फ़ॉर डिफ़्रेंस, रोलिंग स्पॉट फ़ॉरैक्स और फ़ाइनेंशियल स्प्रेड बेटिंग को पेश करने वाले विज्ञापनदाताओं को Google की ओर से प्रमाणित होना ज़रूरी है. |
Jiní lidé odhodili soucit i rozumnost a ukvapeně zahájili soudní řízení v naději na velké odškodné nebo finanční vyrovnání. अन्य लोगों ने, तदनुभूति और तर्क-संगति की उपेक्षा करते हुए, बड़े अर्थदण्ड या भुगतान की आशा में शीघ्रतापूर्वक मुकद्दमा चलाया है। |
Přebývající zůstatek v účtu vedeném v amerických dolarech bude vyrovnán v rámci běžného výplatního cyklu. USD नामित खाते में किसी भी बकाया राशि का समायोजन सामान्य संवितरण चक्र में किया जाएगा. |
Ale nakonec jsou všechny účty sečteny a vyrovnány. लेकिन, अंत में, सभी खातों का निपटारा कर दिया जाएगा । |
(Marek 12:28–31) Také v tomto ohledu se navzájem potřebujeme, aby docházelo k vyrovnání a aby ten, ‚kdo má málo, neměl příliš málo‘. (2. Korinťanům 8:15) (मरकुस 12:28-31) इस मायने में भी हमें एक-दूसरे की ज़रूरत है ताकि बराबरी हो और ‘जो थोड़ा बटोरते हैं उनके पास कुछ कम न हो।’—2 कुरिन्थियों 8:15. |
Usilovat o vyrovnání by mohlo spotřebovat mnoho našeho času, síly a dalších věcí. मुआवज़ा हासिल करने में हमारा ज़्यादातर समय, शक्ति, और दूसरे साधन ख़र्च हो सकते हैं। |
Nařízení úřadu IRS vyžaduje nahlášení celkové nebo hrubé tržby a hrubého počtu transakcí bez ohledu na vrácené platby, kompenzace a vyrovnání. आईआरएस (IRS) विनियम के हिसाब से रिफ़ंड, शुल्कवापसी या समायोजनों के लिए बिना किसी समायोजन के, बिक्री की कुल या सकल रकम और लेन-देन की कुल संख्या के बारे में रिपोर्ट करना ज़रूरी है. |
Kontrakty na vyrovnání rozdílu (CFD), sázení na spread, promptní devizové obchody typu „rolling spot“) a související formy spekulativních produktů कॉन्ट्रैक्ट्स फ़ॉर डिफ़्रेंस (CFD), फ़ाइनेंशियल स्प्रेड बेटिंग, रोलिंग स्पॉट फ़ॉरैक्स और संभावित उत्पादों से जुड़े फ़ॉर्म |
Jedna lékařka, která ošetřuje smrtelně nemocné pacienty, vysvětluje, že snaha zamlčet pravdu „ubírá energii potřebnou na důležitější proces, jakým je rozhovor o nemoci a vyrovnání se s ní“. एक डॉक्टर, जो जानलेवा बीमारी के शिकार मरीज़ों का इलाज करती है, कहती है कि मरीज़ से सच्चाई छिपाने से हम उससे, बीमारी का सामना करने और बीमारी के बारे में दूसरों के साथ खुलकर बात करने का मौका छीन रहे होते हैं। |
8:14) K podobnému „vyrovnání“ dochází i dnes. 8:14) आज भी इसी तरह की “बराबरी” की जाती है। |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में vyrovnání के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।