चेक
चेक में uvolnění का क्या मतलब है?
चेक में uvolnění शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में uvolnění का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में uvolnění शब्द का अर्थ विश्राम, मुक्ति, शिथिलता, आराम, विलयन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
uvolnění शब्द का अर्थ
विश्राम(relaxation) |
मुक्ति(release) |
शिथिलता(relaxation) |
आराम(ease) |
विलयन
|
और उदाहरण देखें
Říká, že sledování televize je jen určitý druh uvolnění a že ho to nepříznivě neovlivňuje. वह कहता है कि यह तो बस मन बहलाने का एक ज़रिया है और इससे मुझ पर कोई बुरा असर भी तो नहीं पड़ता। |
Ať je to vždy příjemná chvíle uvolnění. ऐसे अवसर को तनाव-मुक्त और आनन्दप्रद रखिए! |
Podle zpráv očitých svědků byla provedena operace srdce, během níž pacient nebyl uspán, byl zcela při vědomí a byl i uvolněný, a přitom jako jediný umrtvovací prostředek byla použita akupunktura! चश्मदीद गवाहों की रिपोर्ट के अनुसार, मात्र एक्यूपंक्चर को दर्द-निवारक के तौर पर इस्तेमाल करते हुए ओपन-हार्ट सर्जरी की गयी, जबकि मरीज़ जागा हुआ, सतर्क और तनाव-मुक्त था! |
Jeden otec řekl: „Důležitým prostředkem je, když se vedoucí studia snaží vytvářet uvolněné, přesto však důstojné ovzduší — neformální, ale ne lehkovážné. एक पिता ने कहा: “इसका रहस्य है कि संचालक पारिवारिक अध्ययन के दौरान एक तनावमुक्त परन्तु आदरपूर्ण वातावरण का प्रोत्साहन दे—अनौपचारिक लेकिन बेतुका नहीं। |
V červenci 1974 jsem se proto nakonec vzdal aktivní kněžské služby a žádal jsem na neurčitou dobu o uvolnění z výkonu povolání. इसलिए, जुलाई १९७४ में, मैं ने आख़िरकार अनिश्चित काल तक छुट्टी के लिए निवेदन देकर सक्रिय सेवा से इस्तीफ़ा दे दिया। |
Ale u lidí s přecitlivělostí na určitou bílkovinu vyvolá přítomnost IgE a následné uvolnění histaminu alergickou reakci. Tomu, proč to tak je, se zatím plně nerozumí. लेकिन जब IgE एंटीबॉडी और इसके ज़रिए छोड़े गए हिस्टामिन शरीर में एक-साथ होते हैं, तो उस वक्त किसी वजह से उन लोगों को एलर्जी हो जाती है, जो खाने में खास तरह के प्रोटीन नहीं ले पाते। |
Pokud mají svaly ovládající čelist reagovat na pokyny z mozku okamžitě, musí být uvolněné. जबड़े की पेशियाँ तनाव-मुक्त होनी चाहिए, तभी वे दिमाग से मिले संदेश पर तुरंत अमल कर पाएँगी। |
(Jan 1:46–51) Je tedy důležité, aby se noví zvěstovatelé naučili s druhými mluvit přátelsky a uvolněně.[ 1:46-51) यीशु के उदाहरण से हम सीखते हैं कि जब हम लोगों से प्यार से बात करते हैं, तो वे हमारी बात सुनने के लिए तैयार होंगे।[ |
8 A stalo se, že když byli ve vězení dva dny, byli opět předvedeni před krále a byla jim uvolněna pouta; a stanuli před králem a bylo jim povoleno, nebo spíše přikázáno, aby odpovídali na otázky, jež jim bude klásti. 8 और ऐसा हुआ जब वे दो दिनों से बंदीगृह में थे उन्हें राजा के सामने लाया गया, और उनके बंधनों को खोल दिया गया; और वे राजा के सामने खड़े थे, और अनुमति दी गई, या असल में आदेश दिया गया, कि वे उन प्रश्नों के उत्तर दें जो वह उन से पूछेगा । |
(Lukáš 21:34–36; 1. Timoteovi 1:19) Raději si moudře vybereme zdravý způsob uvolnění, který nám pomůže, abychom si zachovali vztah k Bohu. (लूका २१:३४-३६; १ तीमुथियुस १:१९) इसके बजाय, हम हितकर मनोरंजन को बुद्धिमानी से चुनेंगे, जो हमें परमेश्वर के साथ रिश्ता बरकरार रखने में मदद कर सकता है। |
Například bylina, která se používá k celkovému uvolnění, vyvolává v nadměrných dávkách zvracení. मिसाल के लिए, एक जड़ी-बूटी जो शरीर को आराम पहुँचाने के लिए दी जाती है, अगर उसकी ज़्यादा खुराक ली जाए तो उल्टियाँ शुरू हो जाती हैं। |
Jsou přesvědčeni, že důležitým doplňkem vyrovnaného vzdělávání je zdravé uvolnění, hudba, koníčky, tělesné cvičení, navštěvování knihoven a muzeí a podobně. उनका मानना है कि हितकर मनबहलाव, संगीत, शौक, शारीरिक कसरत, पुस्तकालय और संग्रहालय जाना इत्यादि संतुलित शिक्षा में महत्त्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं। |
Zkušený a připravený čtenář může být uvolněný a výsledkem nebude monotónní a nezáživné čtení, ale naopak čtení působivé. (Hab. तैयारी और अभ्यास से, पाठक तनावमुक्त हो सकता है, और इसका परिणाम एकस्वर और नीरस के बजाय आकर्षक पठन होगा।—हब. |
Když je člověk uvolněný, gestikuluje přirozeně. तब आपको कम घबराहट महसूस होगी और फिर आप सहजता के साथ हाव-भाव करने लगेंगे। |
I když příležitostné úvodní poznámky mohou všem (včetně vás) pomoci k uvolnění, neměli byste to přehnat. जबकि कभी कभी परिचायक टिप्पणी सबको (आपको भी) तनावमुक्त होने में मदद कर सकती है, ये ज़रूरत से ज़्यादा नहीं होनी चाहिए। |
Pokud ano, pak nedovolíme, aby naše mysl a srdce byly ovlivněny uvolněnou morálkou, kterou tento svět propaguje. अगर हाँ, तो आइए हम अपने दिलो-दिमाग को ऐसी बातों से बचाए रखें, जो ऐश की ज़िंदगी जीने का बढ़ावा देती हैं। |
11:9) Nějaké to uvolnění a zdravou zábavu potřebujeme. 11:9) जी हाँ, हम इंसानों को मन-बहलाव और मनोरंजन की ज़रूरत है। |
■ Požádejte o uvolnění z práce ▪ काम से छुट्टी के लिए गुज़ारिश कीजिए। |
Jestliže ano a vidíte-li, že mnoho dnešních problémů je důsledkem chamtivosti, nedostatku přirozené náklonnosti v rodinách, uvolněné morálky, nevědomosti a jiných zhoubných činitelů, které rozhlodávají pojivo lidské společnosti, patrně se zeptáte: Jak mohou být tyto problémy vyřešeny? अगर हाँ, तो आपकी राय में इन समस्याओं का हल कैसे हो सकता है? आज की ज़्यादातर समस्याएँ लालच, परिवारों में प्यार की कमी, बदचलनी, सच्चाइयों से अनजान रहने और ऐसी कई वजहों से पैदा होती हैं और समाज की बुनियाद को अंदर-ही-अंदर खोखला करती जा रही हैं। |
PŘED více než 2 000 lety řecký filozof Aristoteles použil pojem „katarze“, aby popsal duševní očistu či uvolnění citového napětí, které vzniká při sledování dramatu nebo tragédie. दो हज़ार साल से भी पहले, यूनानी फलसफी अरस्तू ने अपनी किताबों में, शब्द “कथार्सिस” का इस्तेमाल यह समझाने के लिए किया कि लोग अपना सारा तनाव कैसे दूर कर सकते हैं। उसने कहा कि इसके लिए लोगों को रोने-धोनेवाला नाटक देखना चाहिए। |
Tam zvířata tahala přes obilí sáně, které měly vespod ostré kamenné nebo železné hroty. Tak byla stébla rozdrcena a zrna byla uvolněna z plev. वहाँ गेहूँ को जानवरों की मदद से पत्थर-जड़े या लोहे के दाँतोंवाले तख्ते या पटरे से दाँवने का काम किया जाता था ताकि गेहूँ के दाने बालों से निकल आएँ। |
„Asi je to tím, že se s nimi cítím uvolněná, a tak si nedávám takový pozor.“ उनके सामने मैं कोई झिझक महसूस नहीं करती शायद इसीलिए जो मुँह में आए, बक देती हूँ।” |
Odpočinek a uvolnění jsou sice po fyzické stránce občerstvující, ale zdrojem duchovní energie je Boží činná síla. हालाँकि आराम करने और मन-बहलाव से हम शारीरिक रूप से तरो-ताज़ा हो सकते हैं, लेकिन हमें आध्यात्मिक ताकत केवल परमेश्वर की पवित्र आत्मा से मिलती है। |
K dalším důsledkům uvolněné morálky patří herpes, kapavka, hepatitida B a C a syfilis. अनैतिकता के दूसरे अंजाम हैं हरपीज़, गॉनॉरिआ, सिफलिस, और हेपेटाइटिस बी और सी इत्यादि। |
Jehovův spor s národy velkolepým způsobem skončí, čímž bude posvěceno Jehovovo jméno a bude uvolněna cesta k tomu, aby se na zemi děla Jehovova vůle pod tisíciletým panstvím mesiášského Království. यहोवा के नाम का पवित्रीकरण और मसीहाई राज्य के सहस्राब्दिक शासन में इस पृथ्वी पर उसकी इच्छा पूरी होने के लिए मार्ग तैयार करते हुए जातियों के साथ यहोवा का विवाद अपनी शानदार समाप्ति की ओर लाया जा चुका होगा। |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में uvolnění के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।