चेक
चेक में slavnostní का क्या मतलब है?
चेक में slavnostní शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में slavnostní का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में slavnostní शब्द का अर्थ पवित्र, औपचारिक, समारोही, उत्सवी, पर्व है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
slavnostní शब्द का अर्थ
पवित्र(sacred) |
औपचारिक(ceremonious) |
समारोही(ceremonial) |
उत्सवी(festive) |
पर्व(holiday) |
और उदाहरण देखें
Ve starém jablečném sadu za domem jsem se pomodlil k Jehovovi a slavnostně mu slíbil, že mu budu sloužit navždy. घर के पीछे सेब के एक पुराने बग़ीचे में, मैंने यहोवा से प्रार्थना की और हमेशा के लिए उसकी सेवा करने का गंभीरता से वायदा किया। |
Například Hana, matka proroka Samuela, „přikročila k tomu, aby učinila slavnostní slib a řekla: ‚Ó Jehovo vojsk, jestliže ... nezapomeneš na svou otrokyni a skutečně dáš své otrokyni mužského potomka, dám ho Jehovovi na všechny dny jeho života, a na jeho hlavu nevejde břitva.‘“ मिसाल के लिए, भविष्यवक्ता शमूएल की माँ, हन्ना “ने यह मन्नत मानी, कि हे सेनाओं के यहोवा, यदि तू . . . अपनी दासी को भूल न जाए, और अपनी दासी को पुत्र दे, तो मैं उसे उसके जीवन भर के लिये यहोवा को अर्पण करूंगी, और उसके सिर पर छुरा फिरने न पाएगा।” |
V roce 2004 mi Andre dal pozvánku na slavnostní událost, při které si svědkové připomínají význam Ježíšovy smrti, a já jsem se rozhodl, že tam půjdu. सन् 2004 में ऑन्द्रे ने मुझे यीशु की मौत के स्मारक में आने का न्यौता दिया। मैंने फैसला किया कि मैं यहोवा के साक्षियों की रखी इस सभा में जाऊँगा। |
Škola Gilead byla slavnostně zahájena před 60 lety, a od té doby vysílá do světa misionáře. गिलियड स्कूल की शुरूआत 60 साल पहले हुई थी और तब से न जाने कितने मिशनरी तैयार हुए हैं। |
List Indian Express přinesl zprávu o slavnostním obřadu, kterého se zúčastnilo 10 000 lidí a na kterém se více než 600 takových „křesťanských“ rodin vrátilo k hinduismu. इंडियन ऎक्सप्रॆस ने एक धर्म-अनुष्ठान के बारे में रिपोर्ट दी जिसमें १०,००० लोग उपस्थित हुए और ६०० से अधिक ऐसे “ईसाई” परिवारों ने हिंदुत्व को फिर से अपना लिया। |
Truchlení se změnilo v radování, a z postů se mohla stát slavnostní období. खेद अब हर्ष में परिवर्तित किए जा रहे थे, और उपवास उत्सव बन सकते थे। |
(Galaťanům 2:9) A kromě toho projevoval ochotu spolupracovat se staršími jeruzalémského sboru tím, že doprovázel čtyři mladé muže k chrámu a zaplatil jejich výlohy, když plnili slavnostní slib. — Skutky 21:23 až 26. (गलतियों २:९) जब चार युवकों ने मन्दिर जाकर अपनी मन्नत पूरी की तो उनके साथ जाने के द्वारा और उनका ख़र्चा उठाने के द्वारा उसने यरूशलेम कलीसिया के प्राचीनों के साथ सहयोग देने के लिए अपनी तत्परता को और अधिक दिखाया।—प्रेरितों २१:२३-२६. |
„Dnes jsem splnila své slavnostní sliby.“ वह कहती है: “मुझे मेलबलि चढ़ाने थे, और मैं ने अपनी मन्नतें आज ही पूरी की हैं।” |
▪ Jak může hostitel uspořádat slavnostní jídlo, které je před Bohem záslužné, a proč jej to obšťastní? ▪ किस तरह एक मेज़बान परमेश्वर के योग्य ख़ुबी रखनेवाली भोजन का प्रबन्ध कर सकता है, और क्यों यह उसे ख़ुशी लाएगी? |
Přesto se ve francouzském městě Remeš sešlo v tom roce asi 200 000 katolíků, aby si společně s papežem slavnostně připomněli, že před 1 500 lety přijal katolickou víru franský král Chlodvík. फिर भी, उस साल करीब 2,00,000 लोग, फ्रांस के रीम्ज़ शहर आए ताकि वे पोप के साथ मिलकर फ्रांक्स राजा क्लोवॆस के कैथोलिक धर्म में आने की 1,500वीं सालगिरह मना सकें। |
1 Kdyby ses chystal udělat pro přátele nebo členy rodiny slavnostní jídlo, které bude stát spoustu peněz a práce, asi bys byl nadšený, až bys je zval. 1 अगर आप अपने दोस्तों या परिवारवालों को एक खास दावत देना चाहते हैं जिसमें काफी मेहनत लगेगी और खर्चा आएगा, तो आप बड़े जोश के साथ उन्हें न्यौता देंगे। |
(Kazatel 5:6) Kdybychom slavnostní sliby brali na lehkou váhu, mohli bychom ztratit Boží přízeň. (सभोपदेशक 5:6, NHT) अगर हम मन्नत पूरी करने को एक हलकी बात समझेंगे तो हम परमेश्वर का अनुग्रह खो सकते हैं। |
Ve Španělsku, kde je hluboce zakořeněna katolická tradice a kde mají lidé velkou zálibou ve fiestách neboli tradičních lidových slavnostech, vzniklo postupně mnoho zvyků, jimiž se slavnostně připomínají události oné jedinečné noci v Betlémě. स्पेन को ही लीजिए। यहाँ कैथोलिक परंपराएँ लोगों की रग-रग में बस गयी हैं और वे सभी पारंपरिक त्योहारों को बड़े धूमधाम से मनाने में माहिर हैं। उन्होंने बेतलेहेम की उस खास रात को याद करने के कई तरीके ईजाद किए हैं। |
Federico Mayor, bývalý generální ředitel UNESCO, pronesl slavnostní výzvu, „aby bylo vytvořeno celosvětové hnutí za kulturu míru a nenásilí“. संयुक्त राष्ट्र संघ की यूनेस्को संस्था के भूतपूर्व डाइरेक्टर जनरल, फेडरिको मायोर ने “दुनिया-भर में शांति की संस्कृति और अहिंसा का आंदोलन शुरू” करने की ज़ोरदार अपील की। |
Naproti tomu je tam konkrétní příkaz slavnostně si připomínat jeho smrt, což svědkové Jehovovi jednou ročně dělají. इसके बिलकुल उलट, हमें साफ-साफ आज्ञा दी गयी है कि हम उसकी मौत की यादगार मनाएँ। |
Co slavnostně slíbíš, splň. तू जो भी मन्नत माने उसे पूरा करना। —सभो. |
Pro Jeftu nebylo snadné dodržet slib, který slavnostně dal Bohu, ale svědomitě ho splnil. यिप्ताह ने परमेश्वर से मन्नत मानी थी और उसे पूरा करना उसके लिए आसान नहीं था मगर फिर भी उसने बड़ी ईमानदारी से उसे पूरा किया। |
21 Hana projevila lásku k Bohu a splnila slavnostní slib, který mu v souvislosti se Samuelem dala. 21 इस तरह हन्ना ने शमूएल के संबंध में यहोवा से की गयी अपनी मन्नत पूरी की और उसके लिए अपना प्यार दिखाया। |
Lemuelova matka začíná několika otázkami, které vzbuzují náš zájem: „Co říkám, synu můj, a co, synu mého břicha, a co, synu mých slavnostních slibů?“ लमूएल की माँ अपने बेटे से इस तरह बिनती करती है: “हे मेरे पुत्र, मेरे ही गर्भ के पुत्र, हे मेरी मन्नतों के पुत्र, मैं तुझ से क्या कहूँ?” |
[Tento výraz] zdůrazňuje zvláštní aspekt slavnostní nálady a radosti, vyjadřovaný v uctívání a velebení Boha.“ [ये] त्योहार और खुशी के खास पहलू पर ज़ोर देता है, जो परमेश्वर के प्रति श्रद्धा और स्तुति से व्यक्त होता है।” |
To možná znamená, že ti, kdo se chtějí k něčemu slavnostně zavázat přísahou, budou vlastně říkat: ‚Jestliže tento slib nesplním, ať mě postihne trest, který potkal ty, kdo odpadli.‘ इसका मतलब यह हो सकता है कि जो लोग किसी काम को पूरा करने की शपथ खाएँगे, वे असल में यह कह रहे होंगे: ‘अगर मैं अपना वादा पूरा न करूँ, तो मुझे भी वही दंड मिले जो उन धर्मत्यागियों को मिला था।’ |
Při jedné slavnostní příležitosti v roce 2001 bylo při ohňostroji nad mostem Sydney Harbour Bridge odpáleno přes 20 tun rachejtlí. Z nábřeží kolem přístavu sledovalo ohňostroj více než milion diváků. सन् 2000 में एक जश्न के मौके पर, सिडनी हार्बर ब्रिज के तट पर दस लाख से ज़्यादा लोग इकट्ठे हुए थे। उनका मनोरंजन करने के लिए उस एक जश्न पर 20 टन आतिशबाज़ी जलायी गयी। |
15 Pavel chtěl zaměřit pozornost Timotea na jeho důležitý úkol, a tak mu napsal: „Slavnostně ti ukládám před Bohem a Kristem Ježíšem, . . . kaž slovo, naléhavě se toho drž.“ 15 तीमुथियुस को जो खास ज़िम्मेदारी दी गयी थी, उसकी तरफ ध्यान खींचते हुए पौलुस ने उसे लिखा: “मैं तुझे परमेश्वर के सामने और मसीह यीशु के सामने, . . . यह आदेश देता हूँ कि तू वचन का प्रचार करने में जी-जान से लगा रह।” |
Smlouva je dohoda, ujednání nebo slavnostní slib. वाचा का मतलब दो पक्षों के बीच किया गया करार, समझौता, एक सच्ची प्रतिज्ञा है। |
Možná vás bude zajímat, že dodnes existují křesťané, kteří respektují Ježíšovo přání, a jeho smrt si slavnostně připomínají v den, který k tomu Ježíš stanovil. आपको शायद यह जानने में दिलचस्पी होगी कि अभी-भी पृथ्वी पर ऐसे मसीही हैं जो यीशु की इच्छाओं का आदर करते हैं और उसकी मृत्यु का स्मरणोत्सव उसी के द्वारा स्थापित तारीख़ को मनाते हैं। |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में slavnostní के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।