चेक
चेक में shoda okolností का क्या मतलब है?
चेक में shoda okolností शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में shoda okolností का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में shoda okolností शब्द का अर्थ संपात, मिलाव, इत्तफ़ाक़, व्यापार चक्र, संयोग है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
shoda okolností शब्द का अर्थ
संपात(coincidence) |
मिलाव(coincidence) |
इत्तफ़ाक़(coincidence) |
व्यापार चक्र
|
संयोग(coincidence) |
और उदाहरण देखें
„Shodou okolností získal Vesuv věhlas právě díky erupci v roce 1631,“ napsal pan Robinson. रॉबिन्सन कहता है: “सन् 1631 में तकदीर ने अचानक पासा बदला और इसी विस्फोट ने वेसूवियस को एक जाना-माना शहर बना दिया।” |
Stále známější označení je ‚smrt z předávkování‘, k níž došlo buď dobrovolně, nebo shodou okolností. आजकल किसी की मौत पर यह कहना आम हो गया है कि वह ओवरडोज़—हद से ज़्यादा नशीली दवा लेने—के कारण मरा, चाहे जानबूझकर ली हो या अनजाने में। |
Ale brzy se ukázalo, že i blízko našeho nového domova shodou okolností bydlí svědkové Jehovovi. लेकिन जल्द ही हमें पता चला कि इस नए घर के पास भी यहोवा के साक्षी रहते हैं! |
Potom Bernd mluvil se spolužákem, který byl shodou okolností jedním ze svědků Jehovových. एक दिन बर्न्ड अपने स्कूल के दोस्त के साथ बात कर रहा था जो एक यहोवा का साक्षी था। |
* Kosmolog Brandon Carter nazval tyto skutečnosti úžasnými shodami okolností. * ब्रह्मांड विज्ञानी ब्रॆन्डन कार्टर इन तथ्यों को अचंभित कर देनेवाले संयोग कहता है। |
Shodou okolností ve stejné době začal manžel Sue, Alan, studovat Bibli s Brucem a jeho manželkou. संयोग से उसी समय ब्रूस और उसकी पत्नी ने सू के पति, ऐलन से बाइबल अध्ययन लेना शुरू किया। |
Shodou okolností jsem od nazarénské církve jednu Bibli měl, ale nerozuměl jsem jí. हुआ यह कि मेरे पास एक बाइबल थी जो मैंने नैज़ारीन चर्च से ली थी, हालाँकि वह मुझे समझ नहीं आती थी। |
4 Nemohla se ale všechna proroctví o Mesiášovi na někom splnit jen shodou okolností? 4 मसीहा के बारे में सारी भविष्यवाणियों का एक ही शख्स में पूरा होना क्या सिर्फ एक इत्तफाक था? |
Deset ran nenastalo pouhou shodou okolností. दस विपत्तियाँ, अचानक आयीं दुर्घटनाएँ नहीं थीं। |
Podle pověsti přišel do Delf shodou okolností právě v den, kdy nebylo dovoleno radit se s věštkyní. कथा-कहानियों में बताया जाता है कि जिस दिन वह डॆल्फाई के तीर्थस्थल में पुजारिन से मिलने गया, उस दिन उससे नहीं मिला जा सकता था। |
Antônio byl shodou okolností instruktor karate a měl černý pás třetího stupně. आँटॉन्यू एक कराटे प्रशिक्षक और तीसरी श्रेणी का ब्लैक बॆल्ट था। |
* Takových zážitků je příliš mnoho, než aby je bylo možné považovat za pouhou shodu okolností. * इस तरह के अनुभव इतने बेशुमार हैं कि इन्हें महज़ एक इत्तफाक समझकर नज़रअंदाज़ नहीं किया जा सकता। |
Za všemi těmito komplexními systémy skutečně stojí Konstruktér, který jemně vyladil ‚shody okolností‘. अवश्य ही, इन तमाम जटिल प्रणालियों और बारीकी से मेल बिठाए गए “संयोगों” के पीछे एक रचनाकार है। |
Je tedy existence života na Zemi výsledkem slepé náhody — pouhou šťastnou shodou okolností, k níž došlo někdy po „velkém třesku“? क्या किसी “भयानक विस्फोट” की वजह से इस ग्रह पर जीवन की शुरूआत अपने आप हुई? |
Kdybyste se však setkali s celou řadou tajuplných, vzájemně propojených shod okolností, nepojali byste přinejmenším podezření, že za nimi někdo stojí? लेकिन अगर आप ऐसे रहस्यपूर्ण, एकदूसरे से जुड़े संयोगों का सिलसिलेवार रूप से सामना करते तब क्या आप इतना भी संदेह न करते कि इन सबके पीछे ज़रूर कोई है? |
Rut využívá opatření stanoveného Božím zákonem a začíná paběrkovat na poli, které shodou okolností patří Elimelekovu příbuznému — postaršímu Židovi jménem Boaz. परमेश्वर की व्यवस्था में दिए इंतज़ाम का फायदा उठाते हुए रूत एक खेत में जाकर बालें बीनने लगती है। इत्तफाक से वह खेत उसके ससुर एलीमेलेक के एक बुज़ुर्ग रिश्तेदार, बोअज़ नाम के यहूदी का होता है। |
Nedávno byl proveden takový obřad při pohřbu jedné svědkyně Jehovovy. Shodou okolností to byla nejmladší sestra Nelsona Mandely, prezidenta Jihoafrické republiky. हाल की बात है, यहोवा की एक साक्षी के लिए, जो दक्षिण अफ्रीका के राष्ट्रपति, नेलसन मंडेला की सबसे छोटी बहन थी, इस प्रकार की अंत्येष्टि सभा चलायी गयी। |
Sonda Pathfinder sice byla zkonstruována tak, aby se v případě potřeby sama postavila do správné polohy, ale shodou okolností přistála ve vzpřímené poloze. हालाँकि पाथफाइंडर को इस प्रकार बनाया गया था कि यदि वह सीधा न उतरा हो तो खुद-ब-खुद सीधा हो जाए, लेकिन वह सीधा ही उतरा। |
Patrně to nebyla pouhá shoda okolností, že nebyli svědky toho, jak umíral na mučednickém kůlu, a že Ježíš musel svou matku svěřit apoštolu Janovi. शायद यही वजह है कि वे यातना स्तंभ पर उसकी मौत के वक्त वहाँ हाज़िर नहीं थे और यीशु को अपनी माँ की देखरेख की ज़िम्मेदारी प्रेरित यूहन्ना को सौंपनी पड़ी। |
Mezi těmi, kdo nebyli pozváni, byla i skupina návštěvníků, kteří se shodou okolností právě ten víkend, kdy se konala svatba, vydali autobusem na prohlídku Kapského Města. बिन बुलाए मेहमानों में, एक पूरी बस के यात्री भी थे जो शादीवाले दिन ही केप टाऊन घूमने आए थे। |
Je příliš mnoho autentických příběhů o náhlém zbohatnutí, jež vedlo k naprostému neštěstí (mimo jiné i k sebevraždám), než aby se daly odmítnout jako pouhá shoda okolností.“ तुरंत धनी बनना पूरे सर्वनाश (जिनमें आत्महत्याएँ भी शामिल हैं) की ओर ले गया है, इसके बारे में इतनी सच्ची कहानियाँ हैं कि उन्हें मात्र संयोग कहकर टाला नहीं जा सकता।” |
Zelené střechy také zadrží až 75 % dešťové vody, čímž snižují nutnost draze financovat čističky městem, které shodou okolností bývají často "spravedlivě" umísťovány v komunitách, jako je ta moje. हरित छतें 75 प्रतिशत बारिश का पानी अपने भीतर रोक सकती हैं; जिससे ये शहरों में पाईप डालने वाले महंगे उपायों को भी घटाते हैं – जो दुर्भाग्यवश, पर्यावरण न्याय समुदायों मे स्थित होते हैं – जैसे कि हमारे क्षेत्र में। |
Shodou okolností jsem byl den předtím obviněn z toho, že za nepříznivou situaci vězňů mohu já, protože jsem se k nim nechtěl připojit, když se modlili k Panně Marii. संयोग से, उससे पहली शाम को, मुझे दूसरे क़ैदियों की दुर्दशा के लिए ज़िम्मेदार होने का दोषी बताया गया था क्योंकि मैंने उनके साथ कुँवारी मरियम से उनकी प्रार्थना में हिस्सा नहीं लिया था। |
Znamená to, že první matka se může těšit na to, že její maličké bude vzkříšeno, protože se shodou okolností narodilo předčasně a bylo živé, zatímco druhá matka takovou naději nemá? ऐसे में क्या पहले बच्चे की माँ उसके पुनरुत्थान की आशा रख सकती है, क्योंकि वह कुछ दिन जीवित रहा? लेकिन दूसरी माँ पुनरुत्थान की आशा नहीं रख सकती, क्योंकि उसका बच्चा गर्भ में ही मर गया था? |
„OBJEV, k němuž došlo šťastnou shodou okolností, jsme s kolegy oslavili, a když jsem se té noci vrátil do ložnice, hlava se mi točila vzrušením,“ vypráví francouzský archeolog André Parrot. फ्रांस का पुरातत्वविज्ञानी आन्ड्रे पेरो याद करते हुए कहता है: “उस रात मैंने अपने साथियों के साथ हमारी कामयाबी का जश्न मनाया था। मैं खुशी से इतना बावला हो गया था कि जब मैं सोने के लिए अपने कमरे में गया तो मेरा सिर थोड़ा चकरा रहा था।” उन्हें कैसी कामयाबी हाथ लगी थी? |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में shoda okolností के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।