चेक
चेक में povolání का क्या मतलब है?
चेक में povolání शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में povolání का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में povolání शब्द का अर्थ पेशा, व्यवसाय, वृत्ति, व्यवहार है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
povolání शब्द का अर्थ
पेशाnounmasculine Kdo by si byl pomyslel, že luštění může být nebezpečné povolání? किसने सोचा होगा कि सिंधु लिपि के गूढ़ रहस्य को समझना एक खतरनाक पेशा हो सकता है? |
व्यवसायnoun Délka těchto studií se zřejmě bude lišit podle zvoleného druhu zaměření nebo povolání. इन अध्ययनों की अवधि चुने गए व्यवसाय या रोज़गार की क़िस्म के अनुसार फ़रक होगी। |
वृत्तिnoun |
व्यवहारnoun |
और उदाहरण देखें
V srpnu 1984 jsem byl povolán do vojenské služby. मैं अगस्त 1984 को सेना में भर्ती हुआ। |
Vyznává-li někdo, že má nebeské povolání, neznamená to, že obdrží nějaké zvláštní zjevení. स्वर्गीय बुलाहट के लिए स्वीकृति एक व्यक्ति के लिए विशेष प्रकटन नहीं लाती। |
V červenci 1974 jsem se proto nakonec vzdal aktivní kněžské služby a žádal jsem na neurčitou dobu o uvolnění z výkonu povolání. इसलिए, जुलाई १९७४ में, मैं ने आख़िरकार अनिश्चित काल तक छुट्टी के लिए निवेदन देकर सक्रिय सेवा से इस्तीफ़ा दे दिया। |
15 Nyní, tito zákoníci byli učeni ve veškeré vychytralosti a lstivosti lidu; a to jim mělo umožniti, aby byli dovední v povolání svém. 15 अब ये वकील मनुष्य के सब छल-प्रपंचों और धूर्तता में प्रवीण थे; और ऐसा उन्हें समर्थ बनाने के लिए था ताकि वे अपने काम में दक्ष हो सकें । |
24 A viz, byl jsem povolán kázati slovo Boží mezi veškerým tímto lidem podle ducha zjevení a proroctví; a byl jsem v této zemi a oni mne nepřijali, ale avyvrhli mne a já jsem se chystal obrátiti se k této zemi na věky zády. 24 और देखो, प्रकटीकरण और भविष्यवाणी की आत्मा के अनुसार, मुझे इन सभी लोगों के बीच में परमेश्वर के वचन का प्रचार करने के लिए नियुक्त किया गया है; और मैं इस प्रदेश में था और उन्होंने मुझे स्वीकार नहीं किया, परन्तु उन्होंने मुझे बाहर निकाल दिया और मैं इस प्रदेश से सदा के लिए अपनी पीठ फेर लेनेवाला था । |
Co by měl křesťan dělat, je-li povolán za člena soudní poroty? जूरी कार्य के लिए बुलाए जाने पर एक मसीही को क्या करना चाहिए? |
Podobně si i svědkové Jehovovi opatřují své hmotné potřeby světskou prací, ale jejich povoláním je kazatelská služba. उसी तरह, यहोवा के गवाह धर्म-निर्पेक्ष काम करके अपनी भौतिक आवश्यकताओं के लिए प्रबंध करते हैं, परन्तु उनका प्रधान कार्य सेवकाई है। |
(Matouš 11:30; Lukáš 5:39; Římanům 2:4; 1. Petra 2:3) Ježíš byl povoláním tesař a je velmi pravděpodobné, že také vyráběl pluhy a jha. Jistě věděl, jak by se mělo jho vytvarovat, aby dobře padlo a aby se jeho prostřednictvím co nejpohodlněji vykonalo co nejvíce práce. (मत्ती ११:३०; लूका ५:३९; रोमियों २:४; १ पतरस २:३) एक पेशेवर बढ़ई के तौर पर, यीशु ने अति संभवतः हल और जूए बनाए होंगे, और वह जानता होगा कि ठीक बिठाने के लिए जूए को कैसा आकार दिया जाना चाहिए, ताकि ज़्यादा से ज़्यादा काम यथासंभव आरामदायक रीति से किया जा सके। |
Takové jednání je zjevným neuposlechnutím biblické rady vyhýbat se spiritistickým médiím a těm, kdo z povolání předpovídají události. यह बाइबल की सलाह के, कि आत्मा-माध्यमों और व्यावासिक भावी कहनेवालों से दूर रहा जाय, ख़िलाफ, प्रत्यक्ष अनाज्ञाकारिता है। |
Vzhledem k tomu, jak silné jsou emoce vyvolané oficiální stížností, by povolání úřední osoby mělo být považováno za „to nejkrajnější řešení“. यह देखते हुए कि औपचारिक शिकायतें कितनी कठोर भावनाएँ उत्पन्न करती हैं, सरकारी मध्यस्थ को बुलाना “एकदम आख़िरी चारा” समझा जाना चाहिए। |
17 Zatímco lidé z „velkého zástupu“ nejsou povoláni ke kněžské chrámové službě jako pomazaný ostatek, „prokazují [Jehovovi] dnem i nocí svatou službu“ na pozemském nádvoří jeho duchovního chrámu. १७ हालाँकि “बड़ी भीड़” को अभिषिक्त शेष जनों के जैसे मंदिर में याजकीय सेवा के लिए नहीं बुलाया गया है, वे यहोवा की आत्मिक मन्दिर के पार्थिव आंगन में “दिन रात उस की सेवा कर” रहे हैं। |
Je zajímavé, že ti, kdo se v současné době ve svém povolání specializují na zkoumání rodin, docházejí k podobným závěrům. दिलचस्पी की बात है कि वे जिनका पेशा परिवारों का अध्ययन करना है, आज समान निष्कर्षों पर पहुँचे हैं। |
14 Konečné zapečetění onoho poměrně malého počtu křesťanů, kteří byli povoláni, aby s Kristem vládli v nebi, bude brzy dovršeno. 14 बचे हुए अभिषिक्त मसीहियों पर अंतिम मुहर लगाने का काम पूरा होनेवाला है। |
Často pro nás může být užitečným vodítkem to, co podle místního vkusu nosí lidé, kteří ve svém povolání přicházejí do styku s veřejností. इसलिए हमारे इलाके में किस तरह के पहनावे को अच्छा समझा जाता है या किसे अजीब, यह जानना अच्छा होगा। और इसे जानने में वहाँ के बिजनॆसमैन के पहनावे को देखना ठीक रहेगा। |
Z toho důvodu budou mnozí mladí lidé muset pracovat v oborech a povoláních, pro které nejsou odborně vyškoleni. फलस्वरूप, अनेक युवाओं को उन कार्य-क्षेत्रों में या व्यवसायों में काम करना पड़ेगा जिनमें उनको कोई खास प्रशिक्षण नहीं मिला है। |
Proč si tedy tolik schopných lidí vybírá učitelské povolání? ऐसा होने पर भी बहुत-से पढ़े-लिखे लोग टीचर बनना क्यों पसंद करते हैं? |
Nastavení vlastností uživatele umožňuje identifikovat statické nebo pomalu se měnící atributy uživatelů, například utrácí=ano, povolání=inženýr, případně oblíbený_tým=Real Madrid. अपने उपयोगकर्ताओं की स्थिर या धीमी गति से बदलती विशेषताओं को पहचानने के लिए उपयोगकर्ता प्रॉपर्टी को सेट करें, जैसे "spender = true", "profession=engineer" या "favorite_team=Real Madrid". |
Bojuj znamenitý boj víry, pevně uchop věčný život, pro který jsi byl povolán a o kterém jsi před mnoha svědky předložil znamenité veřejné prohlášení.“ — 1. Timoteovi 6:7–12. विश्वास की अच्छी कुश्ती लड़; और उस अनन्त जीवन को धर ले, जिस के लिये तू बुलाया गया, और बहुत गवाहों के साम्हने अच्छा अंगीकार [सार्वजनिक घोषणा, NW] किया था।”—१ तीमुथियुस ६:७-१२. |
Avšak přirozeně člověk nemá touhu žít v nebi, a proto těm 144 000 „vydává svědectví“ jedinečné působení Božího ducha, takže oni své zvláštní „povolání vzhůru“ cítí. लेकिन, चूँकि मनुष्यों में स्वर्ग में रहने की अभिलाषा स्वाभाविक रूप से विद्यमान नहीं है, परमेश्वर की आत्मा की एक अनोखी प्रक्रिया १,४४,००० को ‘गवाही देती’ है, जिससे उन्हें ख़ास ‘ऊपरी बुलावे’ का बोध होता है। |
To, že někdo má Božího ducha, tedy nutně neznamená, že má nebeské povolání. सो फिर, अगर हम परमेश्वर की आत्मा है, तो इसका मतलब यह नहीं कि हमें स्वर्गीय बुलावा है। |
Přes to všechno je povolání učitele velmi uspokojujícím zaměstnáním, zvláště když učení žáky baví a dělají pokroky. ऐसी मुश्किलों के होते हुए भी पढ़ाना एक ऐसा पेशा है जिससे संतुष्टि मिलती है, खासकर तब जब विद्यार्थी सीखने में दिलचस्पी लेते हैं और प्रगति करते हैं। |
Opisování Písma se ve starověkém Izraeli stalo povoláním. शास्त्र की नक़ल उतारना असल में प्राचीन इस्राएल में एक रोज़गार बन गया। |
Petra 1:1, 5–8) Petr jim chtěl pomoci, aby si ‚zajistili své povolání a vyvolení, a aby tak nakonec byli shledáni neposkvrnění a bezvadní a v pokoji‘. 1:1, 5-8) पतरस का मकसद था, उनकी मदद करना, जिससे कि यहोवा की तरफ से उनका बुलाया जाना और चुन लिया जाना पक्का हो और वे आखिरकार “शान्ति से उसके साम्हने निष्कलंक और निर्दोष” ठहरें। |
Byl jsem v nebezpečí, že budu povolán do vojska, ale opakovaně jsem pociťoval Jehovovu ochranu. सेना में भर्ती किए जाने का खतरा मेरे सिर पर मंडराता रहा, लेकिन मैंने हमेशा यहोवा की हिफाज़त महसूस की। |
Všichni muži i ženy, kteří v prvním století našeho letopočtu dostali Petrův dopis, byli povoláni k tomu, aby byli Kristovými spoludědici. सामान्य युग पहली सदी में, पतरस की पत्री प्राप्त करनेवाले पुरुषों और स्त्रियों को मसीह के संगी वारिस होने के लिए बुलाया गया था। |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में povolání के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।