चेक
चेक में obviněný का क्या मतलब है?
चेक में obviněný शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में obviněný का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में obviněný शब्द का अर्थ अभियुक्त, ध्वनि मेल, दोषी, प्रतिक्रियाकारक, वह जिसके ऊपर मुकदमा चलाया जाये है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
obviněný शब्द का अर्थ
अभियुक्त(accused) |
ध्वनि मेल
|
दोषी(accused) |
प्रतिक्रियाकारक
|
वह जिसके ऊपर मुकदमा चलाया जाये(defendant) |
और उदाहरण देखें
Shodou okolností jsem byl den předtím obviněn z toho, že za nepříznivou situaci vězňů mohu já, protože jsem se k nim nechtěl připojit, když se modlili k Panně Marii. संयोग से, उससे पहली शाम को, मुझे दूसरे क़ैदियों की दुर्दशा के लिए ज़िम्मेदार होने का दोषी बताया गया था क्योंकि मैंने उनके साथ कुँवारी मरियम से उनकी प्रार्थना में हिस्सा नहीं लिया था। |
Jak můžeme na toto obvinění odpovědět a podobně jako Job dokázat, že jsme Bohu věrní? अय्यूब की तरह, शैतान की इस चुनौती का जवाब देने और परमेश्वर की तरफ अपनी खराई का सबूत देने के लिए आप क्या कर सकते हैं? |
Mnohem lepší je, když se oba manželští partneři snaží, aby ze sebe nechrlili obvinění, ale raději spolu mluvili klidně a jemně. (Matouš 7:12; Kolosanům 4:6; 1. Petra 3:3, 4) कितना बेहतर होता है जब दोनों साथी आरोप लगाने से दूर रहते हैं बल्कि उसके बजाय, कृपालु और सौम्य ढंग से बात करते हैं!—मत्ती ७:१२; कुलुस्सियों ४:६; १ पतरस ३:३, ४. |
Proč byl tento bývalý papežský tajemník obviněn z kacířství? इस व्यक्ति पर जो पहले एक पोप का सचिव था अपधर्म का आरोप क्यों लगाया गया? |
Ale k tomu, aby byl Montano odsouzen a aby byla jeho Polyglotní bible zavržena, tato obvinění nestačila. इन इलज़ामों के बावजूद, वे मोनतानो या उसकी पॉलीग्लाट बाइबल को गलत ठहराने के लिए काफी सबूत जुटा नहीं सके। |
Trubadúři byli obviněni z katarské hereze, a tak většina z nich uprchla do méně nepřátelských zemí. ट्रूबाडोरों पर कैथारस अपधर्मी होने का आरोप लगाया गया, इस कारण उनमें से अधिकतर जन ऐसे देशों में भाग गये जहाँ उतना अत्याचार नहीं था। |
Nepodobnost mezi nimi však ve skutečnosti svědčí pro jejich věrohodnost a pravdomluvnost, takže odpadá obvinění z podvodu či domluvy. तथापि, उनकी असमानताएँ दरअसल उनकी विश्वसनीयता और सच्चाई को स्थापित करके, छल-कपट और साँठ-गाँठ का कोई आरोप लगने नहीं देती हैं। |
Dne 14. nisanu (asi 1. dubna) roku 33 n. l. byl Ježíš zatčen, vyslýchán, odsouzen a popraven, a to na základě falešného obvinění z pobuřování. सामान्य युग 33 के निसान 14 (लगभग अप्रैल 1) को, यीशु पर सरकार के खिलाफ बगावत करने का झूठा इलज़ाम लगाकर उसे गिरफ्तार कर लिया गया, उस पर मुकद्दमा चलाया गया, उसे सज़ा सुनायी गयी और आखिर में मार डाला गया। |
V této oblasti předtím kázali svědkové Jehovovi, a učitel tedy vznesl obvinění, že se krádeže dopustili oni. क्योंकि यहोवा के साक्षी उसी इलाके में प्रचार कर रहे थे इसलिए उस व्यक्ति ने उन पर चोरी का इलज़ाम लगाया। |
Tato žena připustila, že nikoho ze svědků Jehovových osobně nezná a že obvinění proti nim slyšela jen ve vysílání státní televize. स्त्री ने अपनी गलती मानते हुए कहा कि वह किसी भी यहोवा के साक्षी को निजी तौर पर नहीं जानती, उसने तो सिर्फ टेलीविज़न पर राष्ट्रीय कार्यक्रम में यहोवा के साक्षियों पर इलज़ाम लगाते सुना था। |
27 Odvolací jednání je vůči obviněnému projevem laskavosti, protože se jeho případem bude zabývat ještě někdo jiný. 27 अपील करने की इजाज़त देना आरोपी के लिए प्यार का सबूत है और इस वजह से उसे अपने दिल की बात बताने का एक और मौका मिलता है। |
Byl jsem obviněn, že bez povolení používám svůj dům jako místo k uctívání. मुझ पर इल्ज़ाम लगाया गया कि मैं अपने मकान को उपासना के स्थान के रूप में बिना लाइसेंस के प्रयोग कर रहा हूँ। |
V následujících letech jsem sice ještě chodila do školy, ale dychtivě jsem se účastnila rozšiřování zvláštních traktátů, v roce 1924 zejména traktátu Ecclesiastics Indicted (Duchovní obviněni). उसके बाद के सालों के दौरान, हालाँकि मैं अभी स्कूल की पढ़ाई कर रही थी, फिर भी मैं दूसरों के साथ मिलकर बड़े जोशो-खरोश से लोगों में खास ट्रैक्ट बाँटने में हिस्सा लेती थी, खासकर ऐक्लसियासटिक्स इंडिक्टड नामक ट्रैक्ट जिसे 1924 में प्रकाशित किया गया था। |
• Když byl Ježíš obviněn z porušování Sabatu a z rouhání, jaké poskytl doklady toho, že je Mesiáš? • जब यीशु पर सब्त का नियम तोड़ने और परमेश्वर की निंदा करने का इलज़ाम लगाया गया, तब उसने अपने मसीहा होने के कौन-से सबूत दिए? |
▪ Jaké obvinění vznášejí farizeové, ale jak podle Ježíše farizeové svévolně porušují Boží zákon? ▪ फरीसी क्या इलज़ाम लगाते हैं, पर यीशु के अनुसार, कैसे फरीसी जानबूझकर परमेश्वर का नियम का उल्लंघन करते हैं? |
Během 1. světové války mnoho vytrpěli od křesťanstva a v roce 1918 jejich činnost prakticky ustala, když byli vedoucí činitelé Společnosti Strážná věž na základě falešného obvinění uvězněni. पहले विश्व युद्ध के दौरान उन्होंने मसीहीजगत् के हाथों बहुत कष्ट उठाए थे, और १९१८ में, जब वॉच टावर सोसाइटी के प्रमुख अधिकारी झूठे इल्ज़ाम लगाए जाने पर ग़िरफ़्तार हुए, उनका काम लगभग बंद ही हो गया। |
Jak se vyrovnat s nespravedlivým obviněním अनुचित दोष से निपटना |
Naši bratři se v pravý čas obracejí na soudy, aby dokázali, že taková obvinění jsou falešná. हमारे भाइयों को जब-जब सही लगा वे इन इलज़ामों को झूठा साबित करने के लिए अदालत गए। |
Obhajoba kvůli obvinění z pobuřování देशद्रोह के आरोप का जवाब |
4 Pouhé tři dny před tím, než byl Ježíš zatčen, se ho farizeové snažili přimět, aby v záležitosti placení daní řekl něco, z čeho by mohl být obviněn. 4 यीशु की गिरफ्तारी से बस तीन दिन पहले, फरीसियों ने कर देने के मामले में यीशु के मुँह से ऐसी बात उगलवाने की कोशिश की जिससे वे उस पर कुछ इलज़ाम लगा सकें। |
(Matouš 10:22) Tato nenávist někdy plodí zlomyslná obvinění. (मत्ती 10:22) इस बैर की वजह से कभी-कभी हम पर गलत और झूठे इलज़ाम लगाए जाते हैं। |
Jak katoličtí, tak protestantští duchovní nám zarytě odporovali a kvůli naší kazatelské činnosti šířili proti nám pomlouvačná obvinění. कैथोलिक और प्रोटेस्टेंट दोनों चर्च के पादरियों ने हमारा कड़ा विरोध किया और हमारे प्रचार काम की वजह से हम पर झूठे इलज़ाम लगाए। |
(Žalm 2:10, 11) Když svědkové Jehovovi čelí u soudu falešným obviněním, často se stává, že soudci podpoří svobodu uctívání, a my si toho vážíme. (भजन 2:10, 11) जब अदालत में यहोवा के साक्षियों के माथे झूठा इलज़ाम मढ़ दिया जाता है, तो अकसर जजों ने उनके पक्ष में फैसला सुनाकर उनकी उपासना करने की आज़ादी का समर्थन किया है। इसके लिए हम उनके आभारी हैं। |
Bylo na těchto obviněních něco pravdy? क्या उसके ये इलज़ाम सच थे? |
Toto znázornění nám pomáhá pochopit, proč se Jehova Bůh rozhodl řešit obvinění vznesené proti němu na samotném počátku lidských dějin v zahradě Eden právě tak, jak se rozhodl. यही इलज़ाम इंसान के इतिहास की शुरूआत में यहोवा परमेश्वर पर लगाए गए थे। और यह उदाहरण हमें समझने में मदद देता है कि यहोवा ने उस मसले को कैसे निपटाया। |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में obviněný के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।