आइसलैंडिक
आइसलैंडिक में hégómi का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में hégómi शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में hégómi का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में hégómi शब्द का अर्थ बकवास, कूडआ-करकट, तुच्छ काम करना, गर्व, व्यर्थता है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
hégómi शब्द का अर्थ
बकवास(rubbish) |
कूडआ-करकट(rubbish) |
तुच्छ काम करना(trifle) |
गर्व(vanity) |
व्यर्थता(vanity) |
और उदाहरण देखें
17 Sálmaritarinn talar um æviskeið ófullkominna manna og segir: „Ævidagar vorir eru sjötíu ár og þegar best lætur áttatíu ár, og dýrsta hnossið er mæða og hégómi, því að þeir líða í skyndi og vér fljúgum burt.“ 17 असिद्ध इंसानों के जीवनकाल के बारे में भजनहार कहता है: “हमारी आयु के वर्ष सत्तर हैं; यदि वे बल के कारण अस्सी भी हो जाएं, तो भी उनकी अवधि दुख और कष्ट में बीतती है। वे अविलम्ब व्यतीत हो जाते हैं और हमारे प्राण-पखेरू उड़ जाते हैं।” |
En ef við eyðum svo miklum tíma í skemmtun að það kemur niður á tilbeiðslu okkar verður afþreyingin hégómi vegna þess að hún hefur slæm áhrif á andlega velferð okkar. लेकिन अगर हम “मौज-मस्ती” करने में ही डूब जाएँ और उपासना से जुड़े कामों को नज़रअंदाज़ कर दें, तो यह मन-बहलाव एक निरर्थक बात बन जाता है। नतीजा, इसका हमारी आध्यात्मिक सेहत पर बहुत ही बुरा असर होता है। |
Hann komst að raun um að mest af því var „hégómi og eftirsókn eftir vindi,“ og það er innblásið mat sem við ættum að hafa í huga þegar við ígrundum tilgang lífsins. उसने देखा कि उसमें से अधिकांश “व्यर्थ और मानो वायु को पकड़ना है,” जो कि एक उत्प्रेरित विश्लेषण है जिसे हमें अपने जीवन के उद्देश्य के बारे में सोचते वक़्त मन में रखना चाहिए। |
Ef svo fer er það „hégómi og mikið böl.“ — Prédikarinn 2: 18- 21; 1. या वे उसके साथ मूर्खता से कार्य करेंगे जिसे उनके लिए जोड़ने में उसने मेहनत की? |
14 Orð geta líka verið hégómi eða fánýti. 14 निरर्थक बातों में खोखले शब्द भी शामिल हो सकते हैं। |
Hverju var Salómon að lýsa þegar hann sagði að allt væri „hégómi og eftirsókn eftir vindi“? जब सुलैमान ने कहा कि “सब कुछ व्यर्थ और वायु को पकड़ना है,” तो वह किस बारे में बात कर रहा था? |
Þess vegna biðjum við Jehóva alltaf að hjálpa okkur að koma auga á hvað er hégómi og hvernig við getum hafnað því. इसलिए हम हमेशा यहोवा से प्रार्थना करते हैं कि वह हमें निरर्थक बातों को पहचानने में मदद दे और उन्हें ठुकराने का मार्गदर्शन भी दे। |
(Prédikarinn 1:2, 3) Orðin „hégómi“ og „undir sólinni“ koma alloft fyrir í bókinni. (सभोपदेशक 1:2, 3, NHT) सभोपदेशक में “व्यर्थ” और “सूर्य के नीचे,” इन शब्दों का ज़िक्र बार-बार आता है। |
Hvers vegna er það hégómi að einbeita sér um of að fjölskyldunni? परिवार पर अनुचित ध्यान केन्द्रित करना क्यों व्यर्थ साबित हो सकता है? |
Af hverju eru falsguðir hreinn hégómi? झूठे देवताओं को निकम्मा क्यों कहा जाता है? |
• Hvers vegna geturðu sagt að ekki sé allt hégómi? □ आप क्यों कह सकते हैं कि सबकुछ व्यर्थ नहीं है? |
Ævidagar vorir eru sjötíu ár og þegar best lætur áttatíu ár, og dýrsta hnossið er mæða og hégómi, því að þeir líða í skyndi og vér fljúgum burt.“ — Sálmur 90: 9, 10. हमारी आयु के वर्ष सत्तर तो होते हैं, और चाहे बल के कारण अस्सी वर्ष भी हो जाएं, तौभी उनका घमण्ड केवल कष्ट और शोक ही शोक है; क्योंकि वह जल्दी कट जाती है, और हम जाते रहते हैं।”—भजन ९०:९, १०. |
Að athuguðu máli komast margir að þeirri niðurstöðu að margt af því sem þeir hafa gert sé „hégómi og eftirsókn eftir vindi“. — Prédikarinn 2:22, 26. बहुत-से लोग जब अपनी ज़िंदगी के बारे में गहराई से सोचते हैं, तो उन्हें एहसास होता है कि उन्होंने जो कुछ किया वह “व्यर्थ और वायु को पकड़ना है।”—सभोपदेशक 2:22, 26. |
En Jesús vissi að það væri „hégómi og eftirsókn eftir vindi“ að helga sig slíku. लेकिन यीशु जानता था कि इन चीज़ों के पीछे ज़िंदगी लगाना “व्यर्थ है और हवा पकड़ने के बराबर है।” |
Ekki er allt hégómi fyrir þá sem þjóna Jehóva. जो यहोवा की सेवा वफादारी से करते हैं उनके लिए सब कुछ व्यर्थ नहीं होता |
MÓSE skrifaði fyrir meira en þrjú þúsund árum: „Ævidagar vorir eru sjötíu ár og þegar best lætur áttatíu ár, og dýrsta hnossið er mæða og hégómi.“ — Sálmur 90:10. तीन हज़ार वर्ष से भी पहले, मूसा ने लिखा: “हमारी आयु के वर्ष सत्तर तो होते हैं, और चाहे बल के कारण अस्सी वर्ष भी हो जाएं, तौभी उनका घमण्ड केवल कष्ट और शोक ही शोक है।”—भजन ९०:१०. |
Hann sagði: „Er ég leit á öll verk mín, þau er hendur mínar höfðu unnið, og á þá fyrirhöfn, er ég hafði haft fyrir að gjöra þau, þá sá ég, að allt var hégómi og eftirsókn eftir vindi, og að enginn ávinningur er til undir sólinni.“ — Prédikarinn 2:11. उसने कहा: “तब मैं ने फिर से अपने हाथों के सब कामों को और अपने सब परिश्रम को देखा, तो क्या देखा कि सब कुछ व्यर्थ और वायु को पकड़ना है, और संसार में कोई लाभ नहीं।”—सभोपदेशक २:११. |
(Prédikarinn 9: 4, 5) Og sé þetta líf allt og sumt, þá er það sannarlega hégómi að sækjast eftir upphefð eða völdum. (सभोपदेशक ९:४, ५) और यदि यही जीवन सब कुछ है तो प्रमुखता या अधिकार पाने के पीछे भागना वाक़ई व्यर्थ है। |
Það er mikil viska í orðum Salómons konungs: „Ég sá, að allt strit og dugnaður í framkvæmdum er ekki annað en öfund eins við annan. Einnig það er hégómi og eftirsókn eftir vindi.“ — Prédikarinn 4:4. यह सब अर्थहीन हैं। यह वैसा ही है जैसे वायु को पकड़ना।”—सभोपदेशक 4:4, ईज़ी टू रीड वर्शन। |
Af hverju er ekki skynsamlegt að bíða eftir að einhver hégómi verði á vegi okkar áður en við ákveðum hvað við ætlum að gera? व्यर्थ की चीज़ों से सामना होने के बाद उनसे बचने का रास्ता ढूँढ़ना क्यों मूर्खता होगी? |
Hann sá eða rannsakaði „öll verk, sem gjörast undir sólinni, og sjá: Allt var hégómi og eftirsókn eftir vindi.“ ‘सूर्य के नीचे किए जानेवाले सब कामों को’ उसने देखा और उनकी जाँच की, “देखो वे सब व्यर्थ और मानो वायु को पकड़ना है।” |
18 Margir á dögum Míka lærðu í hörðum skóla reynslunnar að það er hreinn hégómi að treysta á efnislega hluti. 18 धन पर भरोसा रखना कितना व्यर्थ है, इस सच्चाई को मीका के दिनों में बहुत-से लोगों ने ठोकर खाकर सीखा। |
Allar þjóðir eru sem ekkert fyrir honum, þær eru minna en ekki neitt og hégómi í hans augum.“ — Jesaja 40: 15-17. सारी जातियां उसके साम्हने कुछ नहीं हैं, वे उसकी दृष्टि में लेश और शून्य से भी घट ठहरीं हैं।”—यशायाह 40:15-17. |
3 Og þér þurfið ekki að halda, að orð þau, sem töluð hafa verið, séu hégómi. Því að sjá. Drottinn minnist sáttmála síns, sem hann hefur gjört við þjóð sína af Ísraelsætt. 3 और तुम्हें अपने हृदयों में कल्पना करने की आवश्यकता नहीं होगी कि जो बातें कही गई हैं वे व्यर्थ हैं, क्योंकि देखो, प्रभु अपने उस अनुबंध को याद रखेगा जिसे उसने इस्राएल के घराने के अपने बच्चों से बनाया है । |
Er allt hégómi? क्या सब कुछ व्यर्थ है? |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में hégómi के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।