Que signifie 支持 dans Chinois?
Quelle est la signification du mot 支持 dans Chinois? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser 支持 dans Chinois.
Le mot 支持 dans Chinois signifie , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot 支持
(un poids) 这根柱子支撑着建筑物的屋顶。 La charpente soutient (or: supporte) le toit du bâtiment. |
那个法案有违参议员的原则，他是绝对不会同意的。 Le sénateur n’appuiera jamais ce projet de loi : il va à l'encontre de ses principes. |
他支持提高税赋。 Il était en faveur d'une hausse des impôts. |
这场有机食品运动得到了许多人的支持。 |
(体育运动) (Sports) 他支持杨基队。 Il soutient (or: Il encourage) les Yankees. |
(法律术语) (des arguments,...) Son témoignage appuyait (or: étayait) ses déclarations. |
Le groupe contre les armes a l'appui de milliers de citadins. |
En 2008, plus d'Américains étaient en faveur de Barack Obama que de John McCain. |
|
|
|
许多办公室职员久坐办公桌前时，会使用靠垫支撑后背。 Beaucoup d'employés de bureau calent leur dos avec des coussins quand ils sont assis au bureau. |
(非正式用语) Il soutient toujours l'outsider. |
Nous sommes tous avec toi. |
Ces chiffres confirment le fait que de plus en plus d'enfants deviennent obèses de nos jours. |
|
有了老师们的支持，玛莎成功地上了大学。 Grâce au soutien de ses professeurs, Martha a pu être admise à l'université. |
Sans l'appui de Maria, Andy n'aurait jamais réussi en affaires. |
|
本竞选市长的时候，教会支持了他。 L'Église a soutenu Ben lorsqu'il s'est présenté au poste de maire. |
瑞秋很乐意支持哈利的建议。 Rachel est heureuse de suivre la suggestion de Harry. |
La femme de l'homme politique l'a soutenu quand il a été accusé d'avoir détourné des fonds publics. |
|
(figuré) 新部长需要支持政府出台的削减福利的政策。 Le nouveau ministre doit soutenir la politique du gouvernement en matière de réduction des prestations. |
今天的演讲者支持可持续生活的理念。 Aujourd'hui, il y a un cours donné par quelqu'un qui se fait le champion du mode de vie durable. |
大量的科学证据支持全球变暖威胁论。 Le déluge de preuves scientifiques renforçait l'argument du réchauffement climatique. |
L'accusé assurait que sa femme confirmerait son histoire et lui donnerait un alibi. |
(à un candidat) 该党派一致支持这名候选人。 Le parti fait bloc dans le soutien de ce candidat. |
Mon ami perdait le débat et m'a appelé en soutien. |
|
不管发生什么，我都会支持你，你可以依赖我。 Je te défendrai quoi qu'il arrive, tu peux compter sur moi. |
Le pilier soutient le toit. |
Je suis pour l'idée de l'Union européenne mais en pratique sa réglementation semble souvent injuste. |
(une opinion) 他看事情的方式与她完全不同，但她为自己立场辩护得不错。 Son opinion sur le sujet était entièrement différente de la sienne, mais elle a bien défendu sa position. |
他支持该计划，但他的妻子却反对。 Il était en faveur du plan. |
当然，我支持这个周末去远足。 Oui, bien sûr que je suis partant pour aller faire de la randonnée ce week-end. |
Malgré la position officielle du parti, le politicien soutenait la cause des rebelles. |
|
|
(une proposition) 你应该用事实来支持自己的论点。 Tu devrais étayer tes arguments avec des faits. |
Jason veut aider son ami pendant le match. |
该党选择支持这名候选人。 Le parti a décidé d'appuyer la candidature de ce candidat. |
(表达带有嘲讽性质) (ironique) |
Si tu me promets de ne pas changer d'avis, je vais te prêter main forte pour nettoyer le parc. |
(议会) 上院议员中必须有一人附议此动议。 Un des parlementaires doit soutenir la motion. |
(恋爱关系，恋情) 我真的很赞同那俩人在一起，他们俩太合适了。 Je les vois trop ensemble, ces deux-là : ils sont adorables ! |
露西得到老板对项目的赞同后就安心了。 Lucy était soulagée d'avoir bénéficié de l'approbation de son chef pour ce projet. |
(exprimer son appui) |
我常常愿意鼓励人们考虑学习一门新的语言，这样做将受益匪浅。 |
(l'ordre) 尽管对变革的呼声不断，但右翼政府还是决心维护既定秩序。 Le gouvernement de droite était déterminé à faire respecter l'ordre établi malgré les appels au changement. |
|
|
Ursula posa sa bêche contre le mur et plaça la plante dans le trou qu'elle venait de creuser. |
桥梁必须要承受得住各类车辆的重量才行。 Le pont doit supporter le poids des voitures et des camions. |
理查德引用了许多专家的说法来支持他的论点。 Richard a mentionné un certain nombre d'experts pour soutenir son argumentation. |
(une cause) Davantage de gens ont commencé à soutenir la cause des grévistes. |
(figuré) Assurez-vous que toute l'équipe est d'accord sur ce sujet avant de continuer. |
(指人) (une personne) 我支持这位候选人当市长。 Je soutiens ce candidat à la mairie. |
Je vais financer ta nouvelle entreprise. |
Le juge a corroboré le jugement du tribunal inférieur. |
(encourager) |
(正式用语) (figuré, soutenu) Il embrasse librement des opinions qui sont populaires auprès des célébrités. |
(情感、道义等) Mes enfants m'ont donné beaucoup de force dans cette période difficile. |
(计算机) (Informatique, anglicisme) 我的操作系统不兼容这一款媒体播放器。 Ce lecteur multimédia n'est pas compatible avec mon système d'exploitation. |
(感情上、道义上) (moralement) 他离婚一事，家人全程支持。 Sa famille l'a soutenu tout au long de son divorce. |
(感情上、道义上) (moral) 离婚期间家人对他的支持对他来说非常重要。 Le soutien de sa famille durant son divorce a été important pour lui. |
|
|
(争论等) 他的结论有确凿证据支持。 Ses conclusions sont étayées par des preuves solides. |
(艺术等) 这座城市扶持教育系统，现在全州最好的学生都在这里。 La ville a soutenu son système scolaire, qui a aujourd'hui les meilleurs élèves de l'État. |
|
(比喻) |
Le bureau d'aide financière de l'université ne traite pas seulement les bourses basées sur les besoins mais aussi celles basées sur le mérite. |
(非正式用语) Je suis entièrement d'accord avec toi à ce sujet. |
|
|
(指在争论中) |
Je me tiens prêt à te rattraper si tu tombes. |
老板支持卡伦提高办公室效率的计划。 Le chef a soutenu le projet de Karen visant à faire gagner le bureau en efficacité. |
|
(非正式用语) Quand un groupe de petites brutes s'en est pris à sa petite sœur, il a pris sa défense. |
Le parti espère que le ministre se ralliera à eux. |
她把书撑起来，以腾出手来织毛衣。 Elle a calé son livre pour avoir les mains libres pour tricoter. |
|
(电脑程序或软件) (Informatique, anglicisme) |
加雷斯的父母总是支持他的选择。 |
Il s'efforçait d'être dans les bonnes grâces (or: dans les petits papiers) de son patron, bien que ce soit difficile. |
Je ne suis pas favorable à la loi qui interdit de fumer dans les aéroports. |
(figuré) 我们赞同委员会撤销他们酒类许可的决定。 Nous applaudissons la décision du conseil de leur retirer leur licence pour vendre de l'alcool. |
(recevoir, toucher) 她现在得不到政府的资助了。 Elle ne reçoit plus (or: ne touche plus) les allocations familiales. |
(soutien) 如果你觉得想要换个工作，我会在你背后100%地支持你。 Si tu veux changer de carrière, je te soutiens à 100%. |
(protéger [qqn]) |
(élections : soutenir un candidat) Le parti voulait la présenter pour un siège au sénat. |
Les nouvelles lois subviennent aux besoins de personnes de tout âge. |
(figuré) L'homme politique a rempli son discours de nombreuses promesses en l'air. |
Apprenons Chinois
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de 支持 dans Chinois, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Chinois.
Mots mis à jour de Chinois
Connaissez-vous Chinois
Le chinois est un groupe de langues formant une famille de langues dans la famille des langues sino-tibétaines. Le chinois est la langue maternelle du peuple Han, majoritaire en Chine et la langue principale ou secondaire des minorités ethniques ici. Près de 1,2 milliard de personnes (environ 16 % de la population mondiale) ont une variante du chinois comme langue maternelle. Avec l'importance et l'influence croissantes de l'économie chinoise dans le monde, l'enseignement du chinois est de plus en plus populaire dans les écoles américaines et est devenu un sujet bien connu des jeunes du monde entier. monde occidental, comme en Grande-Bretagne.