Que signifie 因为 dans Chinois?
Quelle est la signification du mot 因为 dans Chinois? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser 因为 dans Chinois.
Le mot 因为 dans Chinois signifie , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot 因为
(后接从句) 因为忘了上闹钟，我迟到了。 J'étais en retard parce que j'avais oublié de régler mon réveil. |
William a été renvoyé parce que ses résultats au travail étaient insuffisantes. |
|
Le pique-nique a été annulé à cause de la pluie (or: en raison de la pluie). |
|
Avec les tempêtes et les vols retardés, il est arrivé chez lui après minuit. |
|
(俚语, 缩略语) |
因为看你这么忙，所以我来做晚饭。 Je préparerai le dîner, puisque (or: comme) tu es si occupé. |
由于学习不够努力，他没有通过考试。 Il a raté ses examens parce qu'il n'a pas assez travaillé. |
因为你不喜欢喝茶，所以我给你准备了咖啡。 Je t'ai fait du café, puisque (or: comme) tu n'aimes pas le thé. |
Le match a été retardé en raison du mauvais temps. |
(causé par) 他之所以成功，是因为他非常注重细节。 Son succès est dû à son extrême attention aux détails. |
他因为在课堂上说脏话而被罚做更多家庭作业。 Il a eu des devoirs supplémentaires pour les gros mots qu'il avait dits en classe. |
他因为害怕被嘲笑，所以离开了。 Il est parti de peur qu'on se moque de lui. |
(souffrir) Elle est en arrêt car elle souffre d'un vilain rhume. |
他们都发表过有关这个课题的文章，所以他们是竞争对手。 Ils étaient rivaux dans la mesure où ils avaient tous deux publié des travaux sur le sujet. // Les règles, dans la mesure où elles existent, sont généralement ignorées. |
Suite à la tempête, de nombreuses personnes se sont retrouvées sans abri. |
Les écoles sont fermées à cause de la neige. |
|
由于交通拥堵，所以约翰跟朱莉迟到了。 |
为了几英镑，抢劫犯袭击了那名老人。 L'agresseur a attaqué le vieil homme pour quelques livres sterling. |
(ironique) 由于今早浴室被儿子霸占，我上班迟到了。 ⓘ这句话不是该英语句子的翻译。 On va quand même arriver à l'heure, mais pas grâce à toi. |
(指动机) |
他死于一种热带病毒。 Il est mort d'un virus tropical. |
|
Veuillez vous assurer que nous recevrons la somme due d'ici vendredi. |
Dans ce cas (or: Dans ces circonstances), nous sommes satisfaits. |
(后接名词) 今天是美好的一天，因为有了阳光，所以我很开心！ Il fait beau aujourd'hui et je suis contente... parce qu'il y a du soleil ! |
因为车堵得厉害，所以我迟到了。 Je suis arrivé en retard à cause des bouchons. |
由于它在法庭得以证明，那它就是真的。 C'est vrai dans le sens où cela a été prouvé devant un tribunal. |
(parce que) |
(指由于某人行为) |
(正式用语，书面语) 我知道他不清白，因为我看到是他干的。 Je sais qu'il est coupable parce que je l'ai vu faire. |
(cause) 只要想到要不了几天就能见到他的异地恋女友，他就乐呵呵的。 Il souriait en pensant qu'il reverrait sa copine qui habitait loin dans seulement quelques jours. |
(表示原因) (cause) 她是伤心死的。 Elle est morte de chagrin. |
Elle est toujours très drôle aux soirées. C'est pourquoi je regrette son absence ce soir. |
En raison de votre désobéissance, vos parents vous ont puni. |
Mon premier livre d'images était un livre des contes de la mère l'oie. |
Les marchés boursiers ont chuté après que les investisseurs ont été effrayés par les faibles rapports de fabrication. |
(argot, jeune) |
好莱坞因其电影制片厂而出名。罗杰·班尼斯特作为首位4分钟内跑完一英里的人而出名。 Hollywood est connu pour ses studios de cinéma. Roger Bannister est connu comme étant le premier homme à avoir couru un mile en moins de quatre minutes. |
他因为儿子的失败而生气。 Il était en colère à cause de l'échec de son fils. |
(感叹词) 谢谢你给的那盒巧克力。 Merci pour la boîte de chocolats. |
Il s'en voulait de ne pas avoir pensé à prendre sa lampe de poche. |
(指伤心焦虑等) (d'inquiétude) |
|
(argot, jeune) |
小男孩因为受罚而流泪。你到底为什么哭？ Le petit garçon pleurait parce qu'il s'était fait punir.
Mais pourquoi tu pleures ? |
我们都因为那部电影而大笑。我讲的笑话男友都会笑，即使有些并不那么好笑。 On a tous ri pendant le film. Mon copain rit à toutes mes blagues, même quand elles ne sont pas drôles. |
伊恩和加文因为一个女孩闹翻了，已有一个月没说过话了。 |
ⓘ这句话不是该英语句子的翻译。 Le mécanicien m'a facturé cette pièce alors qu'il avait dit qu'il ne me la compterait pas. |
玛格丽特因为自己儿子吸毒成瘾而对他大为不满。 Margaret en veut à son fils pour sa dépendance à la drogue. |
他们因为我们的座位更好而对我们不满。 Ils nous en voulaient d'avoir de meilleures places qu'eux. |
(de travail...) |
马克因为推迟回复我的邮件而道歉。 Mark s'est excusé d'avoir mis tant de temps à répondre à mon email. |
|
那个画家因为自己的艺术而受罪。 Le peintre a souffert pour son art. |
(医疗) (Médecine) 医生检测马克是否患上了结核病。 Le docteur a fait passer le test de dépistage de la tuberculose à Mark. |
Comment je pourrais me venger du sale tour qu'il m'a joué ? |
Je suis contente de ma nouvelle voiture. |
Je ne me suis toujours pas vengé de l'humiliation que tu m'as infligée devant tous mes amis. |
狄安娜因为儿子晚归而批评他。 Deanna a fait la morale à son fils parce qu'il est rentré tard. |
Elle ne s'attendait pas à ce que son ex-petit ami soit si fâché (or: en colère) contre elle. |
没有获邀参加他儿子的婚礼，伊瑞丝非常伤心。 |
朱莉因为自己的考试焦虑不已。 Julie stresse vraiment pour ses examens. |
(俚语) 他总是抱怨自己的工作。 Il est toujours en train de se plaindre de son boulot. |
(familier) Ce n'est pas moi qui ai cassé la vitre, n'essaie pas de me mettre ça sur le dos. |
(deuil) |
Apprenons Chinois
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de 因为 dans Chinois, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Chinois.
Mots mis à jour de Chinois
Connaissez-vous Chinois
Le chinois est un groupe de langues formant une famille de langues dans la famille des langues sino-tibétaines. Le chinois est la langue maternelle du peuple Han, majoritaire en Chine et la langue principale ou secondaire des minorités ethniques ici. Près de 1,2 milliard de personnes (environ 16 % de la population mondiale) ont une variante du chinois comme langue maternelle. Avec l'importance et l'influence croissantes de l'économie chinoise dans le monde, l'enseignement du chinois est de plus en plus populaire dans les écoles américaines et est devenu un sujet bien connu des jeunes du monde entier. monde occidental, comme en Grande-Bretagne.