Hindi
Que signifie यातायात~परिपथ dans Hindi?
Quelle est la signification du mot यातायात~परिपथ dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser यातायात~परिपथ dans Hindi.
Le mot यातायात~परिपथ dans Hindi signifie rond-point, giratoire carrefour giratoire, giratoire, carrefour giratoire, sens giratoire. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot यातायात~परिपथ
rond-point(traffic circle) |
giratoire carrefour giratoire(traffic circle) |
giratoire(traffic circle) |
carrefour giratoire(traffic circle) |
sens giratoire(traffic circle) |
Voir plus d'exemples
उस ज़िले में एक बड़ा ग्रामीण क्षेत्र था, और यातायात के लिए हमारे पास एक पुरानी मोटर गाड़ी थी, जिस पर भरोसा नहीं किया जा सकता था। Dans cette région, une bonne partie du territoire était rural et la vieille guimbarde qui nous transportait tombait tout le temps en panne. |
सिंगापुर पूर्व में समुद्री यातायात का चौराहा बन गया है, जिसमें अकसर बंदरगाह पर एक समय में ८०० के क़रीब जलपोत रुकते हैं। Singapour est un carrefour du trafic maritime en Asie, et il y a souvent jusqu’à 800 bateaux amarrés au port. |
हॆम्बर्ग में एक यातायात जाँच के दौरान पुलिस ने एक ऐसा ट्रक-ड्राइवर पाया जो बिना रुके गाड़ी चलाते हुए ३२ घंटे बिता चुका था। À Hambourg, la police a dressé un procès-verbal à un routier qui était resté au volant 32 heures d’affilée ! |
यातायात सुरक्षा के लिए AAA संगठन की बाँटी गयी रिपोर्ट में लिखा था: “हर रोज़ जितनी नींद की ज़रूरत होती है, अगर उससे 30-40 मिनट की नींद कम ली जाए, तो अंजाम यह होगा कि हफ्ते के आखिर में 3 से 4 घंटे की नींद का कर्ज़ चढ़ जाएगा और इससे दिन में ज़्यादा झपकियाँ लेने की आदत भी बढ़ जाएगी।” Un rapport émis par la AAA Foundation for Traffic Safety (Fondation AAA pour la sécurité routière) déclare : “ Une réduction de 30 à 40 minutes de sommeil par nuit au cours de la semaine peut aboutir à une dette de sommeil de trois à quatre heures à l’arrivée du week-end, suffisamment pour accroître le niveau de somnolence en journée. ” |
तीव्र हवाई यातायात के इस युग में, फूलों को दुक़ानों, सुपरबाज़ारों, और सड़क किनारे दुक़ानों से, जहाँ वे राहगीरों की आँखों को मुग्ध करते हैं, कहीं दूर उगाया जा सकता है। Grâce à l’avion, il est possible de faire venir de très loin les fleurs qui séduiront le client dans les magasins, dans les supermarchés ou sur les étals des vendeurs ambulants. |
उसके मार्ग में, ख़ासकर हवाई-अड्डे के पास, संकेत-दीप उसे विद्युतीय रूप से मार्गदर्शित करते हैं, और भूमि पर वायु-यातायात नियंत्रकों के साथ उसका रेडियो सम्पर्क है। Sur sa route, et surtout à l’approche de l’aérodrome, des balises électroniques le guident, et il reste en contact radio avec la tour de contrôle. |
इन लोगों का मानना है यह प्रतीक चिह्न यातायात संकेत चिह्नों के समान हैं या फिर उनके जो ढालों पर मिलते हैं। Ces personnes croient que les symboles sont très similaires aux types de signes que l'on trouve sur les panneaux de circulation ou les emblèmes que l'on trouve sur les boucliers. |
हो सकता है कि उस वक्त बिजली, पानी, फोन और यातायात के साधन उपलब्ध न हों। Les réseaux d’électricité, d’eau, de téléphonie et de transports peuvent ne plus fonctionner. |
एक बंद आँगन बनवाना और दूसरा दरवाज़ा लगवाना आपके भीतरी कमरों को परेशान करनेवाली यातायात ध्वनि से शायद बचाकर रखे। Et pourquoi ne pas construire une véranda pour étouffer le bruit de la circulation ? |
यह भारत का 16 वां सबसे व्यस्त हवाई अड्डा है और 2015-16 में सालाना यात्री यातायात में 32 प्रतिशत की वृद्धि हुई है। C'est le 18e aéroport le plus achalandé en Inde, et le rapport annuel du trafic de passagers a augmenté de 32% en 2015-16. |
दूसरी चीज़ों के अलावा, ये शब्द हम से यातायात के नियमों का पालन करने और कर तथा महसूल देने के सम्बन्ध में ईमानदार होने की माँग करते हैं, जैसा कि प्रेरित पौलुस रोमियों १३:७ में बताता है। Ces paroles impliquent, entre autres choses, que nous obéissions au code de la route et payions consciencieusement impôts et tributs, comme le précise l’apôtre Paul en Romains 13:7. |
यह मदात्यय और मद्य-सम्बन्धित यातायात दुर्घटनाओं में समान रूप से बढ़ती दरों द्वारा विशिष्ट किया गया है। Cela apparaît d’ailleurs nettement dans l’évolution des statistiques sur l’alcoolisme et sur le nombre de personnes tuées dans des accidents de la route provoqués par l’alcool. |
वह उसे परिपथ की ओर ले जा रहा है! Il est presque en orbite. |
मगर इसका यह मतलब नहीं कि खुशखबरी सुनाने के लिए हम यातायात के साधनों पर ही निर्भर हैं। Et même si, en raison d’un manque de moyens de transport, nous devons parcourir de longues distances à pied, nous ne ménageons pas nos efforts pour faire des disciples (Mat. |
यातायात और संचार साधन हड़तालों के कारण अवरूद्ध हो गये। Partis, syndicats et grèves sont interdits. |
यह ओआहु द्वीप, हवाई में, जो अपने शिथिल और शान्त वातावरण के लिए जाना जाता है, यातायात का एक झगड़ा था। Mais une altercation en pleine rue sur Oahu, une île d’Hawaii pourtant réputée pour son atmosphère calme, détendue. |
यह एक फाइबर ऑप्टिक केबल है जो उन दो शहरों के बीच रखी गई थी बस एक संकेत को यातायात देने के लिए एक माउस क्लिक से ३७ गुना तेज़ - बस इन एल्गोरिदम के लिए , बस कार्निवल और नैफ के लिए. C'est un câble de fibre optique qui a été posé entre ces deux villes dans le seul but de faire passer un signal 37 fois plus vite qu'un clic de souris, rien que pour ces algorithmes, Rien que pour le Carnaval et le Couteau. |
मेरा मानना है कि नेटवर्क कहीं अच्छा संचालन करेगा एक सवारी साझा करने के मंच पर, हवाई यातायात के साथ एकीकरण के कारण केंद्रीय प्रबंधन बेहतर काम करता है. Je pense vraiment que le réseau grandit et fonctionne bien mieux en tant que plateforme de covoiturage, notamment parce que l'intégration dans la gestion de trafic aérien fonctionne bien mieux si elle est gérée centralement. |
पश्चिम अफ्रीका में, “मनुष्य विचार करता है, ईश्वर निर्णय देता है” जैसी लोकोक्तियाँ सामान्यतः सार्वजनिक यातायात वाहनों पर लिखी और दुकानों में सूक्तियों के रूप में लगायी जाती हैं। En Afrique occidentale, il n’est pas rare de peindre sur les véhicules de transport en commun ou en devanture des magasins des sentences du style “ L’homme propose et Dieu dispose ”. |
कलकत्ता में यातायात के वे सभी साधन हैं जो आम तौर पर एक आधुनिक शहर में मिलते हैं—बल्कि उससे भी ज़्यादा हैं! Calcutta offre tous les moyens de transport habituels d’une ville moderne, et d’autres encore ! |
एक सफ़री सेवक ने इस प्रकार के यातायात से परेशान होकर स्वतंत्रता का चुनाव किया। Un surveillant itinérant, fatigué de toujours dépendre de ce moyen de transport, a préféré être autonome : il ne se déplace plus qu’à vélo. |
उसे कुछ दिलचस्पी मिली, लेकिन महँगे यातायात के कारण वह नियमित रूप से नहीं लौट सका। Le coût du transport l’empêchait cependant d’y retourner suivre l’intérêt suscité. |
पर यह एक हादसा मेरे विश्वास को न हिला पाए, इस निश्चय के साथ, मेरे समुदाय की एकजुटता में या पूरी इन्सानियत में, मैंने ७ जुलाई २००५ में लन्दन यातायात पर हुए आतंकवादी बम विस्फोटों को याद किया, और कैसे उस समय लन्दन के मेयर ने, बल्कि मेरे खुद के माता-पिता ने, आग्रह किया था कि हम सब अगले ही दिन ट्यूब (रेल) से सफर करें, ताकि हम उनके द्वारा परिभाषित ना हों जिन्होंने हमें असुरक्षित मेहसूस कराया। Mais, ne voulant pas laisser cet incident me faire perdre foi dans la solidarité de ma communauté ou dans l'Humanité, je me suis souvenue des attaques du 7 juillet 2005 dans les transports londoniens, et comment le maire à ce moment, et mes propres parents, avaient insisté pour qu'on reprenne le métro le lendemain, pour qu'on ne soit ni définis ou changés par ceux qui nous avaient mis en danger. |
वे चाहते थे कि उनका समाज पूरी तरह व्यवस्थित हो—उनके यातायात के लिए किए गए घोड़ागाड़ी के इंतज़ाम की तरह जो वक्त का एकदम पाबंद था। Ils désiraient que leur société soit bien organisée, qu’elle fonctionne aussi bien que leur système de diligences toujours ponctuelles. |
सभाओं में और घर को आने-जाने के लिए समाज सेवा नियमित यातायात का प्रबंध करती है। Pour me rendre aux réunions ou chez moi et en revenir, je bénéficie d’un service municipal de transport. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de यातायात~परिपथ dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.