Hindi
Que signifie याद ताज़ा करना dans Hindi?
Quelle est la signification du mot याद ताज़ा करना dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser याद ताज़ा करना dans Hindi.
Le mot याद ताज़ा करना dans Hindi signifie évoquer des réminiscences, évoquer le passé, raconter des souvenirs, remémorer, évoquer des souvenirs. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot याद ताज़ा करना
évoquer des réminiscences(reminisce) |
évoquer le passé(reminisce) |
raconter des souvenirs(reminisce) |
remémorer(reminisce) |
évoquer des souvenirs(reminisce) |
Voir plus d'exemples
मेक्सिको सिटी में हुए रोमांच ने पुरानी यादें ताज़ा कर दीं । Tous ces désordres à Mexico ont créé une lointaine cacophonie. |
यहोवा की सेवा में मिली बेशुमार आशीषों की याद ताज़ा करते हुए En pleine réflexion sur ma vie bien remplie au service de Jéhovah. |
ये चीज़ें मेरे अंदर सुनहरी यादें ताज़ा कर देती हैं। Plus le temps passe, plus ces objets personnels ravivent en moi de bons souvenirs. |
5 बाबुल की बंधुआई में रहनेवाले यहूदियों को अपनी यादें ताज़ा करने की ज़रूरत है। 5 Peut-être les Juifs qui se trouvent à Babylone ont- ils besoin qu’on leur rafraîchisse la mémoire. |
एक खुशहाल ज़िंदगी की यादें ताज़ा करना Une vie vraiment riche |
अगले लेख में हम इस अधिवेशन की कुछ खास बातों की याद ताज़ा करेंगे। L’article qui suit revient sur quelques points particulièrement intéressants de cet enseignement. |
6. (क) कुप्रुस द्वीप की यादें ताज़ा करने पर पौलुस को क्यों हिम्मत मिली होगी? 6. a) Pourquoi la vue de Chypre a- t- elle sans doute été encourageante pour Paul ? |
यीशु के पृथ्वी पर अंतिम दिनों की याद ताज़ा करना Vivons avec Jésus ses derniers jours sur la terre |
क्यों न आप भी हमारे साथ अधिवेशन के फायदेमंद कार्यक्रम की याद ताज़ा करें? Que diriez- vous d’en revoir l’intéressant programme ? |
अगर हाँ, तो इन बातों की याद ताज़ा करना आपको अच्छा लगेगा: Si oui, vous serez intéressé par le rappel des points suivants : |
मेरा भाई डिक अपने परिवार के साथ यहीं पास रहता है और हम अकसर बैठकर पुरानी यादें ताज़ा करते हैं। Mon frère Dick et sa famille vivent non loin de chez nous ; mon frère et moi avons souvent l’occasion d’évoquer le bon vieux temps. |
उन बीते सालों की यादें ताज़ा करना और अपने साथियों के साथ मैंने जो सेवा की थी, उसके बारे में बताना वाकई एक बड़ा सम्मान था! Quel honneur de raconter les moments que nous avions vécus dans les débuts, mes compagnons et moi ! |
४ स्कूल शुरु होने से पहले माता-पिता अपने बच्चों के मन और दिलों को ब्रोशुअरों की अंतर्वस्तु पर याद ताज़ा करने के लिए समय निकालने के द्वारा दृढ़ कर सकते हैं। 4 Avant la rentrée scolaire, les parents peuvent affermir l’esprit et le cœur de leurs enfants en prenant le temps de revoir avec eux le contenu de la brochure. |
दुःख से उबरने का समय: उदासी के साथ बीते हुए समय को याद करना; मरे हुए व्यक्ति की खूबसूरत यादें ताज़ा करना, यहाँ तक कि उससे जुड़ी मज़ेदार बातों से मन बहलाना। La période de stabilisation : Tristesse et nostalgie ; souvenirs du défunt plus agréables, même teintés d’humour. |
(तीतुस २:३-५) उसी तरह यूनीके का उदाहरण ऐसी माताओं को, जिनका पति अविश्वासी है, अपने बच्चों को आध्यात्मिक उपदेश देने की ज़िम्मेदारी तथा उसके प्रतिफल के बारे में उनकी याद ताज़ा कर सकता है। Par ailleurs, l’exemple d’Eunice rappelle aux femmes dont le mari n’est pas Témoin de Jéhovah leur responsabilité d’instruire leurs enfants sur le plan spirituel et les récompenses qui en découlent. |
बाद में देखने पर तस्वीरें और रिकार्डिंग मीठी यादों को ताज़ा कर सकती हैं। Il est vrai que l’on peut se rappeler de bons souvenirs quand on visionne ou que l’on écoute ultérieurement de tels enregistrements. |
8 प्रगति करने में नए लोगों की मदद कीजिए: जो नए लोग स्मारक में हाज़िर होंगे, उनसे जल्द ही दोबारा मिलने की पूरी कोशिश कीजिए ताकि उन्होंने जो प्रोत्साहक बातें देखी और सीखी थीं, वे फिर से उनकी याद ताज़ा कर सकें। 8 Aidez les nouveaux à progresser : Peu après le Mémorial, revisitez les personnes qui y ont assisté pour la première fois et revoyez avec elles les choses stimulantes qu’elles ont entendues et vues. |
इसलिए यह कोई अजीब बात नहीं होगी यदि दंपति अपने विवाह की सालगिरह पर कुछ समय निकालकर उस अवसर की खुशी की याद ताज़ा करें और अपने संकल्प को पक्का करें कि वे दंपति के रूप में सफल होने के लिए और मेहनत करेंगे। Il n’y a donc rien d’anormal à ce qu’un homme et une femme veuillent, à la date anniversaire de leur mariage, se rappeler ce jour joyeux et leur promesse de faire tout pour réussir leur vie à deux. |
यीशु ने इंसान के रूप में जन्म लेने से पहले, स्वर्ग और पृथ्वी पर जिन घटनाओं को देखा था, उनकी याद ताज़ा करने के साथ-साथ, परमेश्वर ने उसे यह भी याद दिलाया होगा कि एक सिद्ध इंसान की हैसियत से उसने धरती पर क्या अनुभव किया था। À cette connaissance de l’histoire de la vie céleste et terrestre que son Fils avait pu acquérir durant son existence préhumaine, Jéhovah a ajouté ce qu’il avait vécu en tant qu’humain parfait. |
यहोवा के लोगों के साथ मिलकर सेवा करने से आपको जो खुशी मिलती थी, उन यादों को ताज़ा करने के लिए हमारे भाइयों की पूरी बिरादरी नाम का वीडियो देखिए। Pour t’aider à te souvenir de certaines des joies qu’on éprouve à fréquenter le peuple de Jéhovah, regarde la vidéo Toute la communauté des frères. |
सो, मसीही अपने विवाह की सालगिरह मनाना चाहते हैं या नहीं, यह पूरी तरह से एक निजी मामला है। वे अपने विवाह की सालगिरह पर कुछ समय निकालकर उस अवसर की खुशी की याद ताज़ा करें और अपने संकल्प को पक्का करें कि वे दंपति के रूप में सफल होने के लिए और मेहनत करेंगे। Marquer un anniversaire de mariage est une affaire tout à fait personnelle, si les conjoints veulent se rappeler ce jour joyeux et leur promesse de faire tout pour réussir leur vie à deux. |
शोक प्रक्रिया के संबंध में किए गए एक वैज्ञानिक अध्ययन में ऐसा बताया गया है: “मातम मनानेवाला यूँ ही एकदम अलग-अलग तरह की भावनाओं में डूब सकता है, कुछ समय के लिए वह मरे हुए व्यक्ति की याद दिलानेवाली चीज़ों से दूर रहने की कोशिश करता है, मगर फिर वह जानबूझकर उसकी याद ताज़ा करने लगता है।” Une étude portant sur le deuil a expliqué ainsi le processus du chagrin : « La personne endeuillée peut passer brusquement et de façon spectaculaire d’un état moral à un autre. Tantôt elle désire chasser le disparu de sa mémoire, tantôt elle en cultive délibérément le souvenir. |
जब वह दूसरा फ़ोटो इतना अच्छा निकल आया, तो तंज़ानिया में उस रोमांचक रात्रि-मिलन की हमारी यादों को ताज़ा करने के लिए हमारे पास वह फ़ोटो था। La dernière photo, très réussie, nous aidera à graver dans notre mémoire cette rencontre nocturne en Tanzanie. |
एक मिशनरी कहती हैं: “बपतिस्मे के बाद एक विद्यार्थी शिक्षक के रूप में अपनी क्षमता को सुधारना चाहती थी, सो उसने मुझसे कहा, ‘मुझे अगले सप्ताह एक नया अध्ययन संचालित करना है, लेकिन मुझे उन प्रारम्भिक अध्यायों की अपनी याद को ताज़ा करने की ज़रूरत है जिनका मैंने अध्ययन किया। “ Alors qu’elle était déjà baptisée, explique une missionnaire, une étudiante est venue me trouver parce qu’elle voulait s’améliorer dans l’enseignement. ‘ Je dois commencer une étude la semaine prochaine, m’a- t- elle dit, et j’aimerais me rafraîchir la mémoire sur les tout premiers chapitres que j’ai étudiés. |
पुरानी यादें ताज़ा कीजिए कि आप और आपका साथी, साथ मिलकर क्या-क्या करते थे। Évoquez ensemble des activités qu’autrefois vous aimiez faire tous les deux. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de याद ताज़ा करना dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.