Que signifie 许多 dans Chinois?
Quelle est la signification du mot 许多 dans Chinois? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser 许多 dans Chinois.
Le mot 许多 dans Chinois signifie , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot 许多
|
(familier) Je vais faire plein de cuisses de poulet que nous pourrons prendre pour notre pique-nique. |
Plus de tarte pour moi, merci, j'en ai eu plus qu'assez. |
|
这车还有许多汽油。 Il y a beaucoup d'essence dans la voiture. |
你见过名人吗？我见过许多！ Tu as déjà rencontré des gens célèbres ? J'en ai rencontré des dizaines ! |
(figuré : de tests,...) 患者在医院做了大量的检查。 |
(figuré : beaucoup) 草坪上有许多鸟，多得都数不过来了。与会的有许多人。 Il y avait des dizaines d'oiseaux sur la pelouse ; trop pour pouvoir les compter. Il devait y avoir des dizaines de personnes à la réunion. |
(figuré) Il y avait une multitude de gens au centre commercial au réveillon de Noël. |
他的许多推理都不合乎逻辑。 Une bonne partie de son raisonnement n'était pas logique. |
我从那次书画观摩中学到了许多。 J'ai beaucoup (or: énormément) appris de cette démonstration de peinture. |
(figuré : beaucoup) |
想拿多少糖尽管拿，我还多着呢。 Prends autant de bonbons que tu veux. J'en ai plein. |
(un peu soutenu) Ne t'en fais pas pour trouver où loger, il y a des hôtels en veux-tu en voilà à Londres. |
|
说到底，机器不过是大量部件的组合。 La machine n'était qu'une masse de parties. |
(familier) Tout un tas de candidatures est arrivé à la dernière minute. |
Je ne peux pas acheter une maison car j'ai une trop grande quantité de dettes. |
(familier) |
Il a enfreint les règles un certain nombre de fois. |
(plusieurs, beaucoup) |
(修饰单数名词) 此事的原因有许多。 Les raisons sont nombreuses. |
慈善筹款会为收容所提供了许多物资。 Le gala de charité a provoqué une abondance de provisions à l'attention du foyer des sans-abri. |
J'aimerais bien que ma sœur ne parle pas autant. |
(familier) |
那里有许多人。 Il y a des tas de gens ici. |
Il y avait une kyrielle de rossignols qui cherchaient à manger. |
Pas la peine de se presser : on a encore plein de temps. |
(assez familier) 自从我退休以来，就有了很多空闲时间。 Depuis que je suis à la retraite, j'ai plein de temps pour moi. |
(比喻) (figuré) 像他那样的人还有许多。 Il y a des tas de gens comme lui. |
(非正式用语) (familier) J'ai des tas de documents à lire pour mon examen demain. |
(非正式用语) (familier) |
(figuré, familier) |
(人、事物) 很多人尝试过登那座山，不过都没成功。 Beaucoup ont essayé de gravir la montagne et ont échoué. |
(familier) 我去购物时花了许多钱。 Je dépense toujours une tonne de fric quand je vais faire les magasins. |
(比喻) Ils étaient face à une multitude de problèmes. |
La grande majorité des électeurs est encore indécise. |
Apprenons Chinois
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de 许多 dans Chinois, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Chinois.
Mots mis à jour de Chinois
Connaissez-vous Chinois
Le chinois est un groupe de langues formant une famille de langues dans la famille des langues sino-tibétaines. Le chinois est la langue maternelle du peuple Han, majoritaire en Chine et la langue principale ou secondaire des minorités ethniques ici. Près de 1,2 milliard de personnes (environ 16 % de la population mondiale) ont une variante du chinois comme langue maternelle. Avec l'importance et l'influence croissantes de l'économie chinoise dans le monde, l'enseignement du chinois est de plus en plus populaire dans les écoles américaines et est devenu un sujet bien connu des jeunes du monde entier. monde occidental, comme en Grande-Bretagne.