Que signifie 为了 dans Chinois?
Quelle est la signification du mot 为了 dans Chinois? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser 为了 dans Chinois.
Le mot 为了 dans Chinois signifie , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot 为了
|
Elle a mis ses plus beaux vêtements dans l'espoir qu'il la remarque. |
Dans l'intérêt de maintenir de bonnes relations, il est important de bien s'entendre avec ses voisins. |
许多夫妻继续待在一起，是为了孩子。为了她的健康，她戒烟了。 Certains couples restent ensemble juste pour leurs enfants. |
|
为了几英镑，抢劫犯袭击了那名老人。 L'agresseur a attaqué le vieil homme pour quelques livres sterling. |
我去商店为了买一些牛奶。 Je suis aller au magasin pour acheter du lait. |
所有这些礼物都是给你的。 Tous ces cadeaux sont pour toi. |
(表示目的) 他出去买些牛奶。一会儿就回来。 Il est descendu pour du lait (or: pour acheter du lait), il reviendra bientôt. |
(raison) 他来办公事。 Il est ici pour affaires. |
(表示目的) (but) 为了收货，莫去了那儿。 Mo est allé là-bas pour chercher sa commande. |
(dans le but de) Elle a travaillé dur pour (or: afin de) devenir un docteur. |
为了不迟到，杰瑞很早就出门了。 Pour (or: Afin de) ne pas arriver en retard, Jerry est parti plus tôt. |
要想出国旅游，你必须持有有效的护照。 Il ne faut pas de diplôme pour travailler comme escort-girl. // Pour voyager à l'étranger, il faut avoir un passeport valide. |
Dans l'intention de les convaincre une bonne fois pour toutes, il réunit ses associés. |
你可以帮我个忙吗？ Tu ferais quelque chose pour moi ? Hillary Clinton a fait campagne pour Obama dans plusieurs états. |
J'ai travaillé dur en vue de pouvoir m'inscrire dans une bonne université. |
(目的) (intention, but) 菲欧娜买了一本新书以供阅读。 Fiona a acheté un nouveau livre à lire. |
这家公司正在给每一间商店进行设计，为了让顾客能够舒心、便利地购物。 |
为了确定火灾的原因，我们成立了一个委员会。 Un comité a été formé dans le but de déterminer la cause de l'incendie. |
Un avocat agit toujours dans l'intérêt de son client. |
(familier) Après une heure d'entraînement sur le court de tennis, Isabel se sentait gonflée à bloc pour le tournoi. |
|
Je ne vais pas me mettre en quatre pour lui alors qu'il m'a laissé tomber un nombre incalculable de fois. |
|
伊恩和加文因为一个女孩闹翻了，已有一个月没说过话了。 |
(familier) Papa a piqué une crise à propos du bazar que les enfants avaient fait dans la cuisine. |
马克因为推迟回复我的邮件而道歉。 Mark s'est excusé d'avoir mis tant de temps à répondre à mon email. |
(Histoire) Le Duc était (parti) en croisade à l'étranger depuis de nombreux mois. |
(intention) 我买了点布来做礼服。 J'ai acheté du tissu afin de confectionner des costumes. |
要提早到达巴黎，你需要乘坐特快列车。 Pour arriver tôt à Paris, vous devez prendre le train express. |
Elle a consacré (or: dédié, or: légué) sa vie à la défense des droits de l'Homme. |
Apprenons Chinois
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de 为了 dans Chinois, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Chinois.
Mots mis à jour de Chinois
Connaissez-vous Chinois
Le chinois est un groupe de langues formant une famille de langues dans la famille des langues sino-tibétaines. Le chinois est la langue maternelle du peuple Han, majoritaire en Chine et la langue principale ou secondaire des minorités ethniques ici. Près de 1,2 milliard de personnes (environ 16 % de la population mondiale) ont une variante du chinois comme langue maternelle. Avec l'importance et l'influence croissantes de l'économie chinoise dans le monde, l'enseignement du chinois est de plus en plus populaire dans les écoles américaines et est devenu un sujet bien connu des jeunes du monde entier. monde occidental, comme en Grande-Bretagne.