Hindi
Que signifie उपनिवेश dans Hindi?
Quelle est la signification du mot उपनिवेश dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser उपनिवेश dans Hindi.
Le mot उपनिवेश dans Hindi signifie colonie, comptage de cellules, cytométrie en flux. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot उपनिवेश
colonienoun (territoire extérieur sous le contrôle d'un État) ब्रिटेन के अधिकांश उपनिवेश स्वतंत्रता पायी है और राष्ट्रमण्डल से मिल गए हैं। La plupart des colonies britanniques ont obtenu leur indépendance et font aujourd’hui partie du Commonwealth. |
comptage de cellulesnoun |
cytométrie en fluxnoun |
Voir plus d'exemples
इसलिए सन् 1532 से पुर्तगाल ने ब्राज़ील को अपना उपनिवेश बनाना शुरू कर दिया। Craignant de perdre le Brésil, les Portugais commencèrent à coloniser le pays (1532). |
उपनिवेशी सरकार ने पिताजी को स्थानीय भाषा, लुगाण्डा सीखने के लिए पैसे दिए। L’administration coloniale a payé à papa des cours de luganda, la langue locale. |
वे विलुप्त होने में खुद को नस्ल से पहले, एक और ग्रह उपनिवेश स्थापित करने की योजना बना रहे हैं. Mais ils doivent coloniser une autre planète avant que leur croissance n'entraîne leur extinction. |
(दानिय्येल 7:24) ब्रिटेन एक ऐसी महाशक्ति बन गया जिसके अधीन ना सिर्फ सबसे ज़्यादा उपनिवेश बस्तियाँ थीं बल्कि यह व्यापार के एक बड़े साम्राज्य का मालिक भी था। En conséquence, la Grande-Bretagne devint la plus grande puissance coloniale et commerciale du monde. |
वहाँ १४८२ में पुर्तगाली अन्वेषकों ने केले के पेड़ बढ़ते देखे और कुछ जड़ें और उसका अफ्रीकी नाम, बनाना, कैनरी द्वीपों पर पुर्तगाली उपनिवेशों में ले गए। En 1482, les explorateurs portugais y découvrirent la plante et l’introduisirent, de même que son nom africain (banana), dans leurs colonies des îles Canaries. |
* फिर भी, मसीही ऐसे एक संसार के व्यक्ति के सम्बन्ध में, जो यहोवा की उपासना नहीं करता, सावधानी का प्रयोग करेंगे, जैसे कि इस्राएलियों ने खतना नहीं किए हुए विदेशी उपनिवेशियों के साथ किया था। Toutefois, les chrétiens imiteront l’attitude des Israélites vis-à-vis des résidents étrangers incirconcis en se montrant prudents dans leurs rapports avec cette personne du monde qui n’adore pas Jéhovah. |
जहाँ-जहाँ वह जीतता गया वहाँ-वहाँ यूनानी उपनिवेश बसते गए। Il établit des colonies grecques dans les pays conquis. |
इसके अलावा परचों और पुस्तिकाओं के ज़रिए पुर्तगाल के दूर-दराज़ के उपनिवेशों में भी सच्चाई का वचन फैलता चला गया। जैसे, अंगोला, अजोर्स, केप वर्दे, गोआ, पूर्व तिमोर, मेडीरा और मोज़ांबीक में। De plus, grâce aux tracts et aux brochures, la parole de vérité s’est répandue dans tout l’Empire portugais : aux Açores, en Angola, au Cap-Vert, à Goa, à Madère, au Mozambique et au Timor-Oriental. |
फिर भी, विदेशी उपनिवेशों में जबरन मजदूरी से निपटने के अन्य प्रावधान पुराने हो चुके हैं। Toutefois, d'autres dispositions traitant du travail forcé dans les colonies d'outre-mer sont devenues obsolètes. |
ऐसा करने के लिए विलहेल्म II अफ्रीका और दूसरे देशों में उपनिवेश हथियाने की कोशिश में लग गया। Guillaume II a eu des visées coloniales en Afrique et dans d’autres régions. |
ब्रिटेन के अधिकांश उपनिवेश स्वतंत्रता पायी है और राष्ट्रमण्डल से मिल गए हैं। La plupart des colonies britanniques ont obtenu leur indépendance et font aujourd’hui partie du Commonwealth. |
प्रतिबंध के हटाए जाने के बाद, क्रिसमस का उत्सव सभी उपनिवेशों में बढ़ गया, ख़ासकर न्यू इंग्लैंड के दक्षिण में। L’interdiction levée, la célébration de Noël se répandit dans les colonies, en particulier dans le sud de la Nouvelle-Angleterre. |
अपनी स्थापना के समय से ही संयुक्त राष्ट्र ने उपनिवेशों के मामलों पर गंभीर ध्यान दिया। Dès la Période thinite, les pharaons prennent très au sérieux les questions fiscales. |
जब सन् 1776 में 13 अमरीकी उपनिवेशों ने ब्रिटेन साम्राज्य से आज़ाद होकर संयुक्त राज्य अमरीका बना लिया, तब भी दुनिया के एक चौथाई हिस्से पर ब्रिटेन साम्राज्य का राज बना रहा और दुनिया का हर चौथा आदमी इसके अधीन था। Même après que ses 13 colonies américaines se furent séparées de la Grande-Bretagne en 1776 pour fonder les États-Unis d’Amérique, l’Empire britannique s’étendit jusqu’à englober un quart de la surface de la terre et un quart de sa population. |
जो पश्चिमी-केंद्रीय एशिया माइनर के एक नगर, कुलुस्से में रहते थे, उन्हें निःसन्देह देशीय फ्रूगियाई लोगों की माता-देवी पूजा तथा प्रेतात्मवाद, यूनानी अधिवासियों के विधर्मी तत्त्वज्ञान, और यहूदी उपनिवेश के यहूदी मत, का सामना करना पड़ा। Ceux qui habitaient Colosses, ville située au centre-ouest de l’Asie Mineure, étaient sans aucun doute en contact avec le culte de la déesse-mère et le spiritisme des autochtones phrygiens, la philosophie païenne des colons grecs et le judaïsme de la Diaspora. |
5 हालाँकि ब्रिटेन देशों पर जीत हासिल करता गया, मगर उत्तरी अमरीका में उसकी उपनिवेश बस्तियाँ उससे अलग हो गयीं और इस तरह संयुक्त राज्य अमरीका की शुरूआत हुई। 5 Alors que la Grande-Bretagne renforçait sa suprématie, ses colonies d’Amérique du Nord se sont révoltées, ont obtenu leur indépendance et sont devenues les États-Unis. |
फिर भी, क्रिसमस को उपनिवेशों में स्वीकृति नहीं मिली। Elle eut pourtant du mal à s’imposer dans les colonies américaines. |
युद्धकालीन संविधान की विशेषताएं पहली बार उपनिवेशों के संघ के लिए “संयुक्त राज्य अमेरिका” अर्थात The United States of America नाम दिया गया। Pour la première fois, les troupes de l'union entendirent le cri de guerre des « rebelles ». |
यहाँ तक कि ब्रिटेन के लोग, जिन्हें अपने देश में हथियार-धारी मिलिट्री-पुलिस बिलकुल पसंद नहीं थी, वे भी अपने उपनिवेशों में लोगों पर अपना दबदबा बनाए रखने के लिए इनका इस्तेमाल करते थे। और ऐसा करते समय, लगता नहीं कि उनके विवेक ने उन्हें ज़रा-भी कचोटा होगा। Même les Britanniques, qui n’aimaient pas du tout l’idée d’avoir sur leur territoire une police paramilitaire, semblaient montrer peu de scrupules à utiliser une police militarisée pour tenir leurs colonies dans la soumission. |
कुछ समय बाद, अमरीकी उपनिवेशों ने भी, जिनके बारे में माना जाता है कि वे मसीही उसूलों के आधार पर बसाए गए थे, धीरे-धीरे अपने मिशनरी संसार भर में भेजे। इन अमरीकी मिशनरियों ने जगह-जगह अपने चर्च स्थापित किए और यूरोपीय मिशनरियों से आगे निकल गए। Les colonies américaines, censées être fondées sur les principes chrétiens, ont progressivement rattrapé puis dépassé leurs homologues européennes pour ce qui est d’implanter leurs propres missions évangéliques à travers le monde. |
हालाँकि मनुष्यों द्वारा विस्तृत अंतरिक्ष उड़ान की बात हो रही है, फ़िलहाल चाँद या आस-पास के किसी ग्रह पर उपनिवेश बसाने की कोई निश्चित कारगर योजनाएँ नहीं हैं, दूसरी मंदाकिनियाँ तो दूर की बात हैं। Bien que l’on parle de vols habités “au long cours”, il n’existe actuellement aucun projet ferme de colonisation de la lune ou d’une autre planète proche, et encore bien moins d’autres galaxies. |
अमेरिकी स्वतंत्रता संग्राम के दौरान फ्रांस और स्पेन ने अमेरिकी उपनिवेशों का साथ दिया। Elle a permis à des rappeurs américains et français de collaborer sur un même CD. |
बाइबल की शिक्षाओं ने उनके दिल और दिमाग से श्रेष्ठता अथवा हीनता की भावनाएँ दूर कर दी हैं, चाहे इनकी जड़ें उपनिवेशी विजय, वर्ग-भेद, रंग-भेद, अथवा जाति प्रथा में थीं। Les enseignements de la Bible ont débarrassé leur cœur et leur esprit des sentiments de supériorité ou d’infériorité nés du colonialisme, des préjugés raciaux, de l’apartheid ou du système des castes (Romains 12:1, 2). |
सन् 1776 में अमरीकी महाद्वीप में इसके बसाए हुए 13 उपनिवेशों ने खुद को आज़ाद घोषित कर दिया और इस तरह अमरीका राष्ट्र की शुरूआत हुई। En 1776, ses 13 colonies d’Amérique avaient déclaré leur indépendance afin de former les États-Unis d’Amérique. |
उपनिवेशों मुख्यतः दो किस्में थीं। Le bâtiment central devait en posséder deux. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de उपनिवेश dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.