Hindi
Que signifie उंगली करना dans Hindi?
Quelle est la signification du mot उंगली करना dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser उंगली करना dans Hindi.
Le mot उंगली करना dans Hindi signifie piquer. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot उंगली करना
piquerverb |
Voir plus d'exemples
हाेम पेज पर, प्लेलिस्ट या किसी चैनल में वीडियाे को स्क्राेल करने के लिए एक उंगली का इस्तेमाल करें. Dans l'onglet Accueil , sur la page d'une playlist ou sur la page d'une chaîne, vous pouvez faire défiler des vidéos avec le doigt. |
अगर फ़ोन अनलाॅक करने के लिए आप अपनी दूसरी उंगलियों का इस्तेमाल करना चाहें, तो आप कुल पाॅंच उंगलियों के फ़िंगरप्रिंट जोड़ सकते हैं. Si vous souhaitez utiliser d'autres doigts pour déverrouiller votre téléphone, vous pouvez ajouter jusqu'à cinq empreintes digitales. |
सलाह: ज़ूम इन करने के बाद टचस्क्रीन पर, स्क्रीन पर इधर-उधर ले जाने के लिए दो उंगलियों का इस्तेमाल करें. Conseil : Sur un écran tactile, déplacez-vous sur l'écran avec deux doigts. |
ध्यान रखें, उसी उंगली का इस्तेमाल करें जिससे आप डिवाइस अनलॉक करते हैं. Assurez-vous d'utiliser le même doigt que d'habitude pour déverrouiller votre appareil. |
दूसरों पर उँगली उठाना बंद करो, उनके बारे में गलत बातें बोलना छोड़ दो,+ et si tu arrêtes de pointer du doigt et de parler avec méchanceté+, |
सामने बैठे लोगों की तरफ उँगली दिखाकर बात करने से वे बुरा मान सकते हैं। Les montrer du doigt peut les mettre mal à l’aise. |
इसके पाँच महीने बाद एक मरीज की गलत उँगली का ऑपरेशन कर दिया गया। Cinq mois après, un autre opérait le doigt d'un patient – et se trompait de doigt. |
अगर आप सही उंगली का इस्तेमाल कर रहे हैं, तो ध्यान रखें कि: Si vous vous servez du bon doigt, vérifiez les points suivants : |
पुलिस अक्सर उनकी शिकायत दर्ज करने के लिए तैयार नहीं होती, पीड़ितों और गवाहों को मामूली संरक्षण मिलता है और चिकित्सा पेशेवर अभी भी अपमानजनक "दो ऊँगली" परीक्षण करते हैं. Les policiers sont rarement enclins à enregistrer leur plainte, les victimes et les témoins reçoivent peu de protection et les professionnels de médecine continuent à effectuer d’humiliants tests « des deux doigts ». |
छोटा वीडियो हटाएं: छोटे वीडियो प्लेयर को स्क्रीन से हटाने के लिए "प्लेयर" पर दाे बार टैप करें और दो उंगलियों से दाईं ओर स्वाइप करें. Rejeter une vidéo réduite : appuyez deux fois sur "Lecteur" et balayez l'écran avec deux doigts vers la droite pour rejeter le lecteur vidéo réduit. |
लेकिन केवल सूचना दिखने की बजाए, हम अपनी उंगली उठा कर भ्रमण कर सकते हैं, और एक एक राज्य को लेकर देख सकते हैं, की वास्तव में हवा की वहाँ क्या संभावना है। Mais au lieu de juste nous montrer l'information, on peut prendre nos doigts et explorer, et voir, état par état, précisément l'envergure du potentiel éolien. |
पर हम यहाँ एक ही उंगली से काम नहीं कर रहे हैं। Mais on ne suit pas qu'un seul doigt ici. |
अपनी उंगलियों का प्रयोग मत करो. Te mouche pas dans tes doigts |
छोटे वीडियो का विस्तार करें: छोटे वीडियो प्लेयर का विस्तार करने के लिए "प्लेयर" पर दाे बार टैप करें और दो उंगलियों से ऊपर की ओर स्वाइप करें. Agrandir une vidéo réduite : appuyez deux fois sur "Lecteur" et balayez l'écran avec deux doigts vers le haut pour agrandir le lecteur vidéo réduit. |
बीमारी के प्रहार के कारण, जोसफ शेरशॆवस्की को लकवा मार गया और वह एक उँगली का इस्तेमाल करते हुए, टाइपिंग करने के द्वारा ही लिख सकता था। UNE maladie l’ayant laissé paralysé, Joseph Schereschewsky ne pouvait écrire qu’à la machine, en se servant d’un doigt. |
घरेलू उपचार से शायद थोड़ी देर के लिए निजात मिले, लेकिन घर्षण उत्पन्न करनेवाली विकृत उँगलियों को ठीक करने के लिए शल्यचिकित्सा की आम तौर पर ज़रूरत होती है। Si les remèdes maison peuvent apporter un soulagement temporaire, une intervention chirurgicale est généralement nécessaire pour corriger la déformation de l’orteil qui provoque les frottements. |
सफल होने के लिए, ऐसे विशेषज्ञों को चिमटी (अपने उंगलियों का कभी प्रयोग न करें!) Ces spécialistes n’ont pas simplement besoin d’une pince philatélique (ne jamais utiliser les doigts!) |
हम सिर्फ होंठों से सीटी बजाते हैं, ऊँगलियों का बिलकुल इस्तेमाल नहीं करते।” Mais nous ne sifflons qu’avec les lèvres, sans jamais utiliser les doigts*. |
इसलिए एक उँगली की बराबरी दूसरी से करना बेवकूफी होगी। Il serait absurde de comparer un doigt à un autre. |
लेकिन, एक पियानो अथवा आर्गन वादक की विषमता में, घंटा-तरंग वादक अपनी उँगलियों का इस्तेमाल नहीं करता बल्कि बंद हाथों से बजाता है। Contrairement au pianiste et à l’organiste, le carillonneur ne joue pas avec ses doigts, mais avec ses poings. |
बाकी साक्षियों को पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया, उनकी उँगलियों के निशान लिए, तसवीरें खींची, और रात-भर जेल में रखा। D’autres Témoins sont arrêtés ; on relève leurs empreintes, on les photographie et on les garde à vue pendant toute une nuit. |
(ख) यीशु ने उसके अधिकार पर उँगली उठानेवालों के मुँह कैसे बंद कर दिए? b) Comment a- t- il réduit au silence ceux qui contestaient son pouvoir ? |
शैतान ने किस तरह यहोवा की हुकूमत करने के हक पर उँगली उठायी? Comment Satan a- t- il contesté la légitimité de la souveraineté de Jéhovah ? |
दरअसल उसने यहोवा के हुकूमत करने के तरीके पर उँगली उठायी। Il a contesté la manière de diriger de Dieu. |
मगर शैतान ने यहोवा के शासन करने के तरीके पर ऊँगली उठायी। En revanche, Satan a mis en question la manière dont Jéhovah exerçait sa souveraineté. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de उंगली करना dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.