Hindi
Que signifie उखड़ना dans Hindi?
Quelle est la signification du mot उखड़ना dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser उखड़ना dans Hindi.
Le mot उखड़ना dans Hindi signifie réaliser, s’harmoniser, se lever, aboutir à, faire. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot उखड़ना
réaliser(come out) |
s’harmoniser(come out) |
se lever(come out) |
aboutir à(come out) |
faire(come out) |
Voir plus d'exemples
ब्रिटेन के भूतपूर्व प्रधान मंत्री हेरल्ड मेकमिलन ने १९६२ में ब्रिटेन के संसद को बताया कि “जिस नींव पर संयुक्त राष्ट्र को बनाया गया है वह उखड़ गई है।” En 1962, alors qu’il était premier ministre de la Grande-Bretagne, Harold Macmillan s’est adressé en ces termes à la Chambre des communes: “Le fondement sur lequel étaient construites les Nations unies a été sapé.” |
22 तो मेरी बाँह कंधे से उखड़ जाए, 22 que mon bras* tombe de mon épaule |
आयत २ और ३ में कहा गया है: “मेरे डग तो उखड़ना चाहते थे, मेरे डग फिसलने ही पर थे। Aux Ps 73 versets 2 et 3, nous lisons : “ Quant à moi, mes pieds avaient presque dévié, il s’en est fallu d’un rien que mes pas ne glissent. |
दानिय्येल ने राजा को आगे बताया: “फिर देखते देखते, तू ने क्या देखा, कि एक पत्थर ने, बिना किसी के खोदे, आप ही आप उखड़कर उस मूर्त्ति के पांवों पर लगकर जो लोहे और मिट्टी के थे, उनको चूर चूर कर डाला। Daniel dit au roi : “ Tu as continué de regarder jusqu’à ce qu’une pierre ait été détachée, non par des mains, et elle a frappé l’image sur ses pieds de fer et d’argile modelée et les a broyés. |
जंगली दानों के पौधों की जड़ें गेहूँ की जड़ों के साथ इस कदर गुंथी हुई होती हैं कि अगर कटाई के वक्त से पहले इन जंगली पौधों को उखाड़ दिया जाए तो उनके साथ-साथ गेहूँ भी उखड़ सकता है जिससे फसल बरबाद हो सकती है।—इंसाइट ऑन द स्क्रिपचर्स, भाग 1, पेज 1178 देखिए। Les racines de l’ivraie deviennent si inextricablement mêlées à celles du blé que, si l’on voulait extirper l’ivraie avant la récolte, on arracherait aussi le blé. — Voir Étude perspicace des Écritures, volume 1, page 836. |
ओमर नाम के समुद्री तूफ़ान ने उन्हें उखड फेंका, उनकी त्वचा उधेड दी तूफ़ानने पीछे घाव भरे छोटे टुकड़े छोडे जिनके लिए पुनः स्वस्थ होना एक चुनौती थी. मृत कंकाल के बड़े बड़े टुकड़ो पर अब शैवाल उग गयी थी Ensuite, l'ouragan Omar les a déchiquetés, et a arraché leur peau, laissant apparaître des tissus endommagés qui allaient difficilement guérir, et d'énormes morceaux de corail mort qui allaient se recouvrir d'algues. |
शायद वह अपने आपको ऐसे खतरनाक हालात में पाए जिनमें आसाप ने खुद को पाया था। उसने कहा, “मेरे डग तो उखड़ना चाहते थे, मेरे डग फिसलने ही पर थे।” Il est alors dans une situation dangereuse comparable à celle du psalmiste Asaph, qui a écrit : “ Quant à moi, mes pieds avaient presque dévié, il s’en est fallu d’un rien que mes pas ne glissent. |
हालांकि, फ़ोन गिरने पर पेंट उखड़ सकता है. चमड़ा या डेनिम जैसी चीज़ों का रंग आपके फ़ोन की सतह पर लग सकता है. Certains matériaux, tels que le cuir ou le jean, peuvent déteindre sur les téléphones. |
तार के खंभे और पेड़ उखड़ गए और कुछ तो ऐसे टूट गए मानो वे माचिस की तीलियाँ हों। Elle a arraché les arbres et les poteaux télégraphiques, ou les a brisés en deux comme des allumettes. |
यीशु ने जो भरोसा दिलाया उस पर गौर कीजिए: “मैं तुमसे सच कहता हूँ कि जो कोई इस पहाड़ से कहे, ‘यहाँ से उखड़कर समुद्र में जा गिर,’ और अपने दिल में ज़रा भी शक न करे मगर विश्वास रखे कि जो वह कह रहा है वह हो जाएगा, तो उसके लिए वैसा ही हो जाएगा।” Les paroles de Jésus sont rassurantes : “ Vraiment, je vous dis que quiconque dit à cette montagne : ‘ Sois soulevée et jetée dans la mer ’, et qui ne doute pas dans son cœur, mais a foi que ce qu’il dit va arriver, cela se fera pour lui. |
तब से हर जगह नात्ज़ी सेनाओं के पाँव उखड़ने लगे। Sur le plan militaire, les nazis et leurs alliés se retrouvaient le dos au mur. |
“पृथ्वी” यानी बाबुल साम्राज्य अपने स्थान से उखड़ जाएगा और इतिहास के पन्नों में दफन होकर रह जाएगा। “ La terre ”, l’Empire babylonien, remuera de sa place ; cet empire ne sera dans l’Histoire qu’un empire déchu de plus. |
मॆलकम कहता है: “कभी ऐसा भी होता है कि मामले को निपटाने की लाख कोशिशों के बाद भी दूसरा भाई उखड़ा-उखड़ा रहता है। Malcolm ajoute : “ Parfois, en dépit de tous mes efforts pour régler la situation, l’autre frère reste froid. |
सन् 1789 में, जब वे अमरीका के पहले राष्ट्रपति बने, तब तक उनके करीब-करीब सारे दाँत उखड़ चुके थे। Il était presque complètement édenté au moment où il est devenu le premier président des États-Unis, en 1789. |
4 दानिय्येल की भविष्यवाणी बताती है कि दस सींगवाले खौफनाक जानवर का “एक और छोटा सा सींग” निकलता है, जिसके बल से तीन सींग उखड़ जाते हैं। 4 Daniel donne des précisions sur quatre cornes, ou royaumes. |
हवा के बड़े-बड़े झोंकों से अकसर अल्पाइन पौधों के मिट जाने का खतरा रहता है क्योंकि उनका तापमान गिर जाता है, हवा और मिट्टी में नमी नहीं रहती और जड़ें उखड़ जाती हैं। Ces derniers menacent la survie des plantes alpines : ils assèchent l’air et le sol, abaissent la température des végétaux et les déracinent. |
“और जब वह बड़ा होगा, तब उसका राज्य टूटेगा और चारों दिशाओं में बटकर अलग अलग हो जाएगा; और न तो उसके राज्य की शक्ति ज्यों की त्यों रहेगी और न उसके वंश को कुछ मिलेगा; क्योंकि उसका राज्य उखड़कर, उनकी अपेक्षा और लोगों को प्राप्त होगा।”—दानिय्येल ११:४. “Quand il se sera levé, son royaume sera brisé et sera partagé vers les quatre vents des cieux, mais non pas pour sa postérité et non pas selon sa domination par laquelle il avait dominé; car son royaume sera déraciné, oui, pour d’autres que ceux-ci.” — Daniel 11:4. |
5 Pixel 3a फ़ोन की सतह इस तरह से पेंट की गई है कि उसका पेंट न उखड़े. 5 Les revêtements des téléphones Pixel 3a résistent aux rayures, mais peuvent s'écailler en cas de chute. |
क्या हम यहोवा की सेवा से अपने ‘डग उखड़ने’ देंगे यानी यहोवा की सेवा छोड़कर दुष्टों के रास्ते पर चलेंगे? Devrions- nous les imiter et cesser de servir Jéhovah, en quelque sorte ‘ dévier ’ ? |
दुश्मन, उखड़े हुए पौधे जैसे (13) Que les ennemis soient comme un chardon tourbillonnant (13) |
“मेरे डग तो उखड़ना चाहते थे” “ Mes pieds avaient presque dévié ” |
जैसे आँधी उखड़ी हुई कँटीली झाड़ी उड़ा ले जाती है। comme un chardon tourbillonnant devant l’ouragan. |
+ 21 यीशु ने कहा, “मैं तुमसे सच कहता हूँ, अगर तुममें विश्वास हो और तुम शक न करो, तो तुम न सिर्फ वह करोगे जो मैंने इस अंजीर के पेड़ के साथ किया, बल्कि अगर तुम इस पहाड़ से कहोगे, ‘यहाँ से उखड़कर समुंदर में जा गिर,’ तो ऐसा हो जाएगा। » 21 Jésus leur répondit : « Vraiment je vous le dis, si vous avez de la foi et ne doutez pas, vous ne ferez pas seulement ce que j’ai fait au figuier. Mais même si vous dites à cette montagne : “Soulève- toi et jette- toi dans la mer”, cela arrivera+. |
(भजन 5:12) एक धर्मी इंसान की तुलना दुष्ट से करते हुए सुलैमान ने कहा: “कोई मनुष्य दुष्टता के कारण स्थिर नहीं होता, परन्तु धर्मियों की जड़ उखड़ने की नहीं।”—नीतिवचन 12:3. ” (Psaume 5:12). Opposant la condition du juste à celle du méchant, Salomon poursuit : “ Aucun homme ne sera solidement établi par la méchanceté ; mais la racine des justes, elle, ne chancellera pas. ” — Proverbes 12:3. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de उखड़ना dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.