Hindi
Que signifie उचित समय dans Hindi?
Quelle est la signification du mot उचित समय dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser उचित समय dans Hindi.
Le mot उचित समय dans Hindi signifie temps, époque, ère. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot उचित समय
temps
|
époque
|
ère
|
Voir plus d'exemples
आपको ज़रूरतें पूरी करने और विशेषज्ञता के लिए फिर से योग्यता पाने के लिए उचित समय मिलेगा. Nous vous accordons un délai raisonnable pour remédier au problème et obtenir à nouveau la spécialisation. |
यह निश्चित ही परमेश्वर के उचित समय पर साकार होगी, क्योंकि परमेश्वर के लिये झूठ बोलना असंभव है। Comment pouvons- nous être sûrs qu’il ne s’agit pas d’un fantasme? |
परमेश्वर “तुम्हें उचित समय पर बढ़ाए” Que Dieu “ vous élève au moment voulu ” |
आपको अपने बैज पर फिर से हक पाने के लिए ज़रूरी बदलाव करने का उचित समय मिलेगा. Nous vous accordons un délai raisonnable pour apporter les modifications nécessaires et obtenir de nouveau le badge. |
इसलिए, उस पुस्तक की एक वैयक्तिक प्रति प्राप्त करने के लिए यह एक उचित समय होगा। Ce sera d’ailleurs peut-être le moment approprié pour que l’étudiant reçoive un exemplaire de cet ouvrage. |
ज़ाहिर है, यहोवा का ‘प्रसन्नता का समय,’ या “उचित समय” तब था जब यीशु इस पृथ्वी पर था। Le “ temps de bienveillance ” ou “ temps agréé ” s’est manifestement appliqué à Jésus lorsqu’il était sur la terre. |
१३ पहला पतरस ५:६ में अभिव्यक्ति “उचित समय पर” धैर्यपूर्ण धीरज की ज़रूरत सुझाती है। 13 L’expression “en temps voulu” en 1 Pierre 5:6 laisse entendre qu’il est nécessaire d’endurer patiemment. |
अगर आपको कोई बड़ी बीमारी नहीं है तो खाने-पीने के लिए ‘उचित समय’ का इंतज़ार कीजिए।—सभो. Sauf pour des raisons de santé impérieuses, attendons le “ temps fixé ” pour cela. — Eccl. |
क्यों न उचित समय पर उस विषय पर विचार-विमर्श करने का प्रबंध करें? Pourquoi ne pas prendre rendez-vous pour examiner ce sujet à un moment approprié? |
पार्थिव दृश्य पर शैतान को अपना आख़री प्रकटन करने का यह कितना उचित समय है! Ce sera le bon moment pour Satan de faire sa dernière apparition sur la scène terrestre. |
“उचित समय यही है” “ Le temps particulièrement agréé ” |
यह उचित समय पर कहे गए शब्दों की मोहकता और मूल्य दिखाता है। Un tel parallèle soulignerait donc la beauté et la valeur de paroles dites à propos. |
फिर, उचित समय पर, आप सर्वदा जीवित रहना किताब पेश करके इसी पद्धति को जारी रखिए। Puis, lorsque cela sera approprié, présentez le livre Vivre éternellement et continuez sur votre lancée en suivant la même façon de procéder. |
पतरस कहता है, “परमेश्वर के बलवन्त हाथ के नीचे दीनता से रहो, जिस से वह तुम्हें उचित समय पर बढ़ाए।” “ Humiliez- vous donc sous la main puissante de Dieu, recommande l’apôtre Pierre, pour qu’il vous élève au moment voulu. |
अपने दोस्त से कहें कि अगर वह उचित समय के अन्दर ऐसा नहीं करता, तो आपको खुद ऐसा करना पड़ेगा। Dites- lui que s’il ne le fait pas dans un délai raisonnable, c’est vous qui le ferez. |
अपने रिश्तेदारों को गवाही देने के लिए उचित समय की सहनशील प्रतीक्षा करने से अनेक भाइयों ने अच्छी सफलता पाई है। Beaucoup de chrétiens ont obtenu de bons résultats en attendant patiemment le bon moment pour donner le témoignage à leur famille. |
तो फिर, “परमेश्वर के बलवन्त हाथ के नीचे दीनता से रहो, जिस से वह तुम्हें उचित समय पर बढ़ाए।”—1 पतरस 5:6. Oui, “ humiliez- vous [...] sous la main puissante de Dieu, pour qu’il vous élève au moment voulu ”. — 1 Pierre 5:6. |
वे यह समझने में ‘बुद्धिमान’ थे कि सही और उचित समय तब था तथा भोजन को परोसने के लिए सर्वोत्तम साधन क्या थे। Ils étaient ‘avisés’ en ce sens qu’ils voyaient que le temps voulu était arrivé et quel était le meilleur moyen de servir la nourriture. |
१४ दो प्राचीन छोटी-सी मुलाक़ात करने के लिए टेलिफोन कर सकते हैं, या वे किसी उचित समय को वहाँ जा सकते हैं। 14 Les deux bergers peuvent téléphoner à l’exclu pour arranger une brève visite, ou ils peuvent passer chez lui à un moment opportun. |
क्या उसके लिये उचित नहीं होगा कि इन बुरी स्थितियों को उचित समय पर ठीक कर दें यदि उसमें ऐसा करने की शक्ति है? Ne lui paraîtrait- il pas naturel de rétablir l’ordre s’il en avait le pouvoir? |
उनसे परिचित होने के कारण, यह विषय उनसे चर्चा करने का एक उचित समय चुनने में विवेक उपयोग करने के लिए आप योग्य होंगे। Puisque vous les connaissez, vous êtes en mesure de choisir avec discernement le moment approprié pour le leur proposer. |
१० सभाओं से पहले और बाद का समय दूसरों को ऐसे वार्तालाप से प्रोत्साहित करने का उचित समय है जो सुननेवालों के लिए अनुकूल है। 10 Avant et après les réunions, nous avons la possibilité d’édifier nos compagnons par des paroles qui sont pour leur profit. |
राबिनी लेखों का उल्लेख करते हुए उन्होंने दिखाया कि काफी ध्यान ऐसी बातों को दिया जाता था जैसे पानी की मात्रा, ढंग, और धोने के लिए उचित समय। Se référant aux écrits rabbiniques, il précise qu’ils accordaient une grande attention à des détails comme la quantité d’eau, la méthode et le temps requis pour se laver. |
जब नियुक्त प्राचीन बपतिस्मा उम्मीदवार के साथ बपतिस्मा के सवालों का पुनर्विचार करते हैं, तब यह उचित पहनावा पहनने के महत्त्व पर चर्चा करने का उचित समय होगा। Lors de l’examen des questions avec les candidats au baptême, il est approprié que les anciens parlent de l’importance d’avoir une tenue convenable. |
(फिलेमोन २५) फिर भी, पौलुस की संतुलित सलाह दिखाती है कि ओवरसियरों की पत्नियाँ उचित रूप से अपने पतियों से उचित समय और ध्यान की अपेक्षा कर सकती हैं। Il n’en demeure pas moins, comme le montrent les recommandations équilibrées de Paul, que la femme d’un surveillant est en droit d’attendre de son mari qu’il lui accorde de façon raisonnable du temps et de l’attention. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de उचित समय dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.