Hindi
Que signifie टोकरी dans Hindi?
Quelle est la signification du mot टोकरी dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser टोकरी dans Hindi.
Le mot टोकरी dans Hindi signifie panier. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot टोकरी
paniernoun जब चेलों ने बचा हुआ खाना इकट्ठा किया, तो उससे पूरी 12 टोकरियाँ भर गयीं! Quand les disciples ramassèrent les restes, ils remplirent douze paniers. |
Voir plus d'exemples
24 जब बैबिलोन का राजा नबूकदनेस्सर,* यहोयाकीम के बेटे+ और यहूदा के राजा यकोन्याह* को और उसके साथ यहूदा के हाकिमों, कारीगरों और धातु-कारीगरों* को बंदी बनाकर यरूशलेम से बैबिलोन ले गया,+ तो उसके बाद यहोवा ने मुझे अंजीरों से भरी दो टोकरियाँ दिखायीं। 24 Alors Jéhovah m’a fait voir deux corbeilles de figues posées devant le temple de Jéhovah. (À cette époque- là, le roi Nabuchodonosor* de Babylone avait déjà emmené en exil Jéchonias*+ fils de Joachim+, le roi de Juda, ainsi que les princes de Juda, les artisans et les forgerons* ; il les avait emmenés de Jérusalem à Babylone+.) |
नाम, उपाधि, घर प्रबंधक के तौर से यूसुफ का पद, देश में द्वितीय प्रशासक और खाद्य प्रबंधकर्ता के तौर से उसे दिया पद, मिस्री दफ़नाने की प्रथाएँ, और पकानेहारों का अपने सिर पर रोटी की टोकरियाँ लेने की आदत भी—ये सब उस वक्त के मिस्री रिवाज़ों के समनुरूप होते पाए गए हैं।—उत्पत्ति, अध्याय ३९-४७; ५०:१-३. D’après ce qu’on a trouvé, les noms, les titres, la fonction d’intendant exercée par Joseph, la position de chef en second dans le pays et d’administrateur des vivres qui lui fut donnée, les techniques égyptiennes d’inhumation et même l’habitude qu’avaient les panetiers de porter les corbeilles de pain sur la tête — tous ces détails cadrent avec les coutumes égyptiennes de l’époque. — Genèse chapitres 39 à 47; 50:1-3. |
19 इसके बाद याजक मेढ़े का एक कंधा लेगा जो उबाला गया है+ और टोकरी से बिन-खमीर की छल्ले जैसी एक रोटी और बिन-खमीर की एक पापड़ी लेगा। वह यह सब नाज़ीर की हथेलियों पर रखेगा जिसने अपनी मन्नत की निशानी यानी सिर के बाल मुँड़वाए हैं। 19 Le prêtre devra prendre une épaule cuite+ du bélier, un pain sans levain en forme de couronne dans la corbeille et une galette sans levain, et il devra les mettre sur les paumes du naziréen après que celui-ci aura fait raser le signe de son naziréat. |
युवा लोगों को, उपजा कटौती महिलाओं के कान में कटौती और बुजुर्ग टोकरी लोड होगा jeunes gens coupent les tiges, femmes coupent les oreilles et les personnes âgées se charger paniers |
+ 23 साथ ही ये चीज़ें भी लेना: यहोवा के सामने रखी गयी बिन-खमीर की रोटियों की टोकरी में से एक गोल रोटी, एक पापड़ी और तेल से गूँधकर बनायी गयी छल्ले जैसी रोटी। 23 De plus, dans la corbeille des pains sans levain qui est devant Jéhovah, prends un pain rond, un pain à l’huile en forme de couronne et une galette. |
जॆरोम ने काग़ज़ को कूड़े की टोकरी में फेंक दिया और चॆक वापस कर दिया। Jerome, a jeté ces notes au panier et a rendu le chèque à M. |
लेकिन अन्य कौशल भी थे जिन्हें सीखा जाना था, जैसे शिकार करना, ताड़ी निकालना, और टोकरी बुनाई जैसे शिल्प। Mais il leur fallait aussi apprendre la chasse, la fabrication du vin de palme et l’art de la vannerie. |
पुस्तकाध्यक्ष ने उसे बताया कि उन्हें जलाया जानेवाला था, उसी तरह जैसे दो और भरी टोकरियाँ जलायी जा चुकी थीं। Le bibliothécaire lui expliqua qu’ils étaient destinés à être brûlés comme l’avaient déjà été deux autres pleines corbeilles. |
13 इसलिए जौ की पाँच रोटियों में से जब सब लोग खा चुके, तो बचे हुए टुकड़े इकट्ठे किए गए जिनसे 12 टोकरियाँ भर गयीं। » 13 Ils les ramassèrent donc et remplirent 12 paniers avec les morceaux laissés par ceux qui avaient mangé des 5 pains d’orge. |
(नीतिवचन २५:११) इसे लिखते वक्त वह एक ऐसी चाँदी की टोकरी के बारे में शायद सोच रहा था जिस पर खूबसूरत नक्काशी की गयी हो और जिसमें बहुत ही सुंदर, तराशे हुए सोने के सेब रखे हों। ” (Proverbes 25:11). Peut-être avait- il à l’idée des ornements d’or en forme de pommes disposés sur un récipient d’argent délicatement gravé. |
34 इस दौरान राहेल ने वे मूरतें लीं और ऊँट की काठी पर रखी जानेवाली औरतों की टोकरी में छिपा दीं और खुद टोकरी पर बैठ गयी। 34 Pendant ce temps, Rachel avait mis les statuettes de dieux familiaux dans le panier de la selle du chameau, et elle était assise dessus. |
क्या आप अपनी सलाह को चाँदी की टोकरियों में रखे सोने के सेब की तरह आकर्षक बनाते हैं? Faites- vous en sorte que vos conseils soient aussi attrayants que des pommes d’or dans des ciselures d’argent ? |
21 फिर यीशु ने उनसे कहा, “क्या कोई दीपक जलाकर उसे टोकरी* से ढकता है या पलंग के नीचे रखता है? 21 Il leur dit également : « Est- ce qu’on apporte une lampe pour la mettre sous un panier* ou sous un lit ? |
वे अपने साथ बड़ी टोकरियाँ, या पिटारियाँ लाए हैं, जो कि वे आम तौर पर अन्य-जातियों के क्षेत्रों में से गुज़रते समय खाने-पीने की वस्तुओं को ढोने के लिए इस्तेमाल करते हैं। Ils ont emporté avec eux de grands paniers qu’ils utilisent généralement pour transporter leurs provisions lorsqu’ils traversent les régions gentiles. |
उड़ने के लिए टोकरी में चढ़ने से पहले कुछ ज़रूरी कदम उठाने पड़ते हैं। Avant même de monter dans la nacelle, quelques préparatifs sont nécessaires. |
क्या तुम्हें याद नहीं, 19 जब मैंने 5,000 आदमियों के लिए पाँच रोटियाँ+ तोड़ीं, तब तुमने कितनी टोकरियों में टुकड़े इकट्ठे किए?” Et vous ne vous rappelez pas 19 ce qui s’est passé quand j’ai rompu les cinq pains+ pour les 5 000 hommes ? Combien de paniers avez- vous remplis avec les restes ? |
वह उन्हें याद दिलाते हैं: “क्या तुम्हें स्मरण नहीं, कि जब मैं ने पाँच हज़ार पुरुषों, के लिए पाँच रोटी तोड़ी थीं। तो तुम ने टुकड़ों की कितनी टोकरियाँ भरकर उठाईं?” “Ne vous rappelez- vous pas, quand j’ai rompu les cinq pains pour les cinq mille hommes, combien de paniers pleins de morceaux vous avez ramassés?” |
“जैसे चान्दी की टोकरियों में सोनहले सेब हों वैसा ही ठीक समय पर कहा हुआ वचन होता है।”—नीतिवचन २५:११. “ Comme des pommes d’or dans des ciselures d’argent, ainsi est une parole dite en son temps. ” — Proverbes 25:11. |
जब चेलों ने बचा हुआ खाना इकट्ठा किया, तो उससे पूरी 12 टोकरियाँ भर गयीं! Quand les disciples ramassèrent les restes, ils remplirent douze paniers. |
काफ़ी हद तक, बाशान वास्तविक रोटी की टोकरी थी। À de nombreux égards, Basan constituait un véritable grenier. |
रद्दी की टोकरी को ब्राउज़ करें व पुनर्स्थापित करें Naviguer et restaurer la corbeille |
यहोवा की दृष्टि में सिदकिय्याह और बचे हुए यरूशलेम वासी निकम्मे, सड़े हुए अंजीरों के टोकरे के समान थे! Aux yeux de Jéhovah, Sédécias et ceux qui restaient à Jérusalem étaient comme une corbeille de figues mauvaises, de figues pourries! |
रद्दी की टोकरी खाली करें Vider le contenu de la corbeille |
ऐसा नहीं था कि लोग दिया जलाकर उसे टोकरी के नीचे रखते थे। On n’allumait pas une lampe pour la placer sous un “ panier à mesurer ” (un grand récipient d’une capacité d’environ neuf litres). |
32 दमिश्क में अरितास राजा के अधीन जो राज्यपाल था, उसने मुझे पकड़ने के लिए दमिश्क के शहर में पहरा बिठा रखा था 33 मगर मुझे एक बड़े टोकरे में बिठाकर शहर की दीवार में बनी एक खिड़की से नीचे उतार दिया गया+ और मैं उसके हाथ से बच गया। 32 À Damas, le gouverneur du roi Arétas faisait garder la ville des Damascènes pour m’arrêter, 33 mais on m’a fait descendre dans un panier* par une fenêtre de la muraille+, et je lui ai échappé. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de टोकरी dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.