Hindi
Que signifie तेज हवा dans Hindi?
Quelle est la signification du mot तेज हवा dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser तेज हवा dans Hindi.
Le mot तेज हवा dans Hindi signifie vent, coup de vent, coup, rafale, orage. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot तेज हवा
vent(gust) |
coup de vent(gust) |
coup(gust) |
rafale(gust) |
orage(gust) |
Voir plus d'exemples
जैसे तेज़ हवा पहाड़ से भूसा उड़ा ले जाती है, comme la bale* des montagnes chassée par le vent, |
तेज़ हवाओं की वजह से उन्हें मजबूरन दक्षिण में क्रेते के तट पर पनाह लेनी पड़ी। Des vents violents les obligèrent à prendre au sud la direction de la Crète et à naviguer à l’abri de ses côtes. |
जब उसने लाठी बढ़ायी, तो यहोवा ने पूरब से बहुत तेज़ हवा चलायी। Moïse obéit et Jéhovah fit souffler un fort vent d’est. |
यह विशाल जड़-तंत्र बाढ़ या तेज़ हवाओं के समय भी मज़बूत पकड़ प्रदान करती है। Cet énorme réseau est une ancre solide qui résiste aux inondations et aux grands vents. |
11 तेज़ हवाएँ समुंदर में ऐसी उथल-पुथल मचा देती हैं कि दिल दहल जाए। 11 Des vents forts déchaînent la mer et soulèvent des vagues à côté desquelles même des navires modernes paraîtraient minuscules. |
तेज़ हवाएँ ब्रिज पर क्या असर करेंगी? Comment ces ouvrages réagissent- ils par grand vent ? |
तेज़ हवाओं से गेहूँ की फसलें तबाह होने लगीं। Le vent fouette les blés dans les champs. |
पहले तेज़ हवा चली। D’abord, un vent. |
अचानक तेज हवा Vents soudains |
तेज़ हवाएँ चलने लगीं। Un grand vent se lève. |
पुलों को भूकंपों, तेज़ हवाओं, और तापमान के बदलावों में भी टिका रहना चाहिए। Un pont doit pouvoir résister aux tremblements de terre, aux vents violents et aux changements de température. |
पेड़ों से टकराती हुई तेज़ हवा की या बिल्ली के कुछ गिराने जैसी आवाज़ों से वह आसानी से धोखा खा सकता है।—लूका 12:39, 40. Il pourrait facilement être trompé par une fausse alerte, un coup de vent dans les arbres ou un chat qui renverse un objet. — Luc 12:39, 40. |
ज़्यादातर लोग या तो खाली जगह के बारे में सोचते हैं, या साफ़ नीले आसमान के बारे में, या कभी कभी तेज़ हवा में झूमते पेड़। La plupart des gens pensent à un espace vide ou à un ciel bleu ou à des arbres dansant dans le vent. |
ज़मीन पर उतरने का अनुभव बड़ा ही रोमांचक हो सकता है, खासकर अगर बहुत तेज़ हवा चल रही हो या फिर किसी छोटी जगह पर उतरना हो! L’atterrissage a quelque chose de grisant, surtout quand le vent est violent et l’“ aéroport ” petit. |
द वर्ल्ड बुक एन्साइक्लोपीडिया (अंग्रेज़ी) टिप्पणी करती है, “तेज़ हवा प्रदूषकों को तितर-बितर कर देती है, और बरसात और हिम उसे ज़मीन पर बहा ले आते हैं।” La World Book Encyclopedia explique que “le vent éparpille les polluants, la pluie et la neige les entraînent dans le sol”. |
उस अटारी में क़रीब १२० शिष्य मौजूद थे, जब ‘एकाएक आकाश से बड़ी तेज़ हवा की सी सनसनाहट की आवाज़ हुई, और उस से सारा घर भर गया।’ Environ 120 disciples se trouvaient dans la chambre haute quand, ‘tout à coup, vint du ciel un bruit semblable à celui d’un violent coup de vent, qui remplit la maison’. |
तेज़ हवाएँ समुंदर में ऐसी उथल-पुथल मचा देती हैं कि दिल दहल जाए। लहरें इतनी ऊँची-ऊँची कि हमारे ज़माने के जहाज़ भी उनके आगे बौने लगते। Des vents forts déchaînent la mer et soulèvent des vagues à côté desquelles même des navires modernes auraient semblé minuscules. |
इन घाटियों का मौसम हलका ठंडा रहता है, मगर ऊँचाई पर जो सूखे मैदान हैं, वहाँ तेज़ हवाएँ चलती हैं और सर्दियों में कड़ाके की ठंड पड़ती है। Le climat des vallées est tempéré, mais celui des plaines plus élevées, arides et balayées par les vents, est glacial en hiver. |
ऊँचे अक्षांशों में एल नीन्यो और भी ताकतवर हो जाता है यहाँ तक कि यह पूर्व की ओर चलनेवाली तेज़ हवाओं या जेट प्रवाह की जगह ले लेता है। À des latitudes supérieures, El Niño renforce et dévie le courant-jet subtropical. |
भोर होने से कुछ पहले यीशु अपने ऊँचे प्रेक्षण-स्थान से देखते हैं और ग़ौर करते हैं कि तेज़ हवा बहने के कारण समुद्र में लहरें उठ रही हैं। Peu avant l’aube, de l’endroit élevé où il se tient, Jésus constate que la mer est agitée par un vent violent. |
भोर के कुछ ही समय पहले, यीशु अपने ऊँचे प्रेक्षण-स्थान से देखते हैं और ग़ौर करते हैं कि तेज़ हवा बहने के कारण समुन्दर पर लहरें उठ रही हैं। Peu avant l’aube, de l’endroit élevé où il se tient, Jésus constate que la mer est agitée par un vent violent. |
+ 19 फिर यहोवा ने हवा का रुख बदल दिया और वह हवा पश्चिम से बहनेवाली तेज़ हवा बनकर सारी टिड्डियों को उड़ा ले गयी और उन्हें लाल सागर में डुबो दिया। 19 Alors Jéhovah changea la direction du vent, qui devint un vent d’ouest très fort et emporta les criquets jusque dans la mer Rouge. |
फिर, किसान पूरे ढेर को बेलचे से तेज़ हवा में उछाल-उछालकर फटकता था, जिससे गेहूँ वहीं ज़मीन पर गिर जाते थे, जबकि तेज़ हवा भूसे को दूर उड़ा ले जाती थी। Le grain retombait sur l’aire de battage, tandis que la brise emportait la bale au loin. |
(यशायाह 30:24) ऐसा करने से गेहूँ खलिहान की ज़मीन पर गिर जाते थे, जबकि तेज़ हवा, तिनकों को एक तरफ कर देती थी और भूसे को दूर उड़ा ले जाती थी। Ensuite, à l’aide d’une pelle à vanner, on lançait le tout en l’air, contre le vent (Isaïe 30:24). |
जब हमारे भाई एक छोटी-सी नाव में वहाँ से लौट रहे थे तब समुद्र में तेज़ हवाएँ चलने लगीं और ऊँची-ऊँची लहरें उठने लगीं, जिनसे सबकी जान को खतरा पैदा हो गया। Quand les quatre Témoins ont regagné la Crète sur un petit bateau, ils ont craint pour leur vie, car la mer était très agitée. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de तेज हवा dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.