Hindi
Que signifie ताली बजाना dans Hindi?
Quelle est la signification du mot ताली बजाना dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser ताली बजाना dans Hindi.
Le mot ताली बजाना dans Hindi signifie applaudir, Clapping. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot ताली बजाना
applaudirverb वहाँ पर हाज़िर 100 से ज़्यादा लोगों को ये सब सुनकर इतना अच्छा लगा कि वे काफी देर तक तालियाँ बजाते रहे। Les plus de 100 assistants l’ont spontanément applaudi un long moment. |
Clappingverb |
Voir plus d'exemples
ताली बजा रहे उस व्यक्तिका भला हो Une personne a applaudi, dieu merci. |
या “तू ताली बजा-बजाकर उनका मज़ाक न उड़ाए।” Ou « à battre des mains par dépit ». |
यह खबर सुनकर आप सब काफी देर तक ज़ोर-ज़ोर से तालियाँ बजाते हैं। Et tu n’es pas le seul. À cette nouvelle exaltante, la salle éclate en longs applaudissements. |
यह एक हाँथ से ताली बजाने की आवाज़ है | L'applaudissement à une main. |
फिर पास्टर ने कहा: “और एक बार तालियाँ बजाओ क्योंकि यह नौजवान वाकई बाइबल को जानता है।” Alors le pasteur a dit : “ Applaudissez une deuxième fois, parce que cet homme connaît réellement la Bible. |
“नदियां तालियां बजाएं” “ Que les fleuves battent des mains ” |
इसके बाद सब ‘ताली बजा-बजाकर कह उठे, “राजा जीता रहे!”’ Le peuple se met à applaudir et à s’exclamer : “ Vive le roi ! |
जो कोई तेरे बारे में सुनेगा तालियाँ बजाएगा,+ Tous ceux qui entendront la nouvelle à ton sujet applaudiront+, |
यह देखकर बहुत-से लोग खुशी से तालियाँ बजाते हैं। Beaucoup de spectateurs l’applaudissent. |
मिसाल के लिए, इस चेतना की वजह से आप अपनी आँखें बंद करके भी ताली बजा सकते हैं। C’est, par exemple, ce sens qui vous permet de claquer des mains les yeux fermés. |
“जितने [उसका] समाचार सुनेंगे, वे . . . ताली बजाएंगे” और आनंद मनाएँगे।—नहूम 3:1, 19. “ Tous ceux qui entendront la nouvelle à [son] sujet battront des mains ” et se réjouiront. — Nahoum 3:1, 19. |
20 सभी लोगों ने प्रस्ताव के जवाब में ज़ोर से ‘हाँ’ कहा और वे देर तक तालियाँ बजाते रहे। 20 Une immense clameur et un tonnerre d’applaudissements sont venus saluer cette résolution. |
(हंसी) (तालियाँ) जी हाँ, आप तालियाँ बजा सकते हैं, पर आप कहानी के अंत से करीब ३० सेकण्ड दूर हैं. (Rires) (Applaudissements) Oui, vous pouvez applaudir, mais vous êtes à environ 30 secondes de la fin. |
मगर परमेश्वर की सेवा स्कूल और सेवा सभा में दिए जानेवाले भाषणों के बाद तालियाँ बजाने के बारे में क्या? Qu’en est- il à l’École du ministère théocratique ou à la réunion de service ? |
फिर वे खुशी के मारे ज़ोर-ज़ोर से तालियाँ बजाने लगे और कइयों की आँखों से तो आँसू छलक पड़े। Les assistants ont applaudi à tout rompre, et bon nombre d’entre eux ont fondu en larmes. |
हैरान श्रोतागण अपनी भावनाओं को रोक न पाए और आँखों में खुशी के आँसू लिए देर तक तालियाँ बजाते रहे! Cette surprise a provoqué des larmes de joie et tout le monde s’est levé pour une longue salve d’applaudissements ! |
२१ “तुम्हारे आगे आगे पहाड़ और पहाड़ियां गला खोलकर जयजयकार करेंगी, और मैदान के सब वृक्ष आनन्द के मारे ताली बजाएंगे। 21 “Les montagnes et les collines s’épanouiront en clameurs joyeuses devant vous, et les arbres des champs battront tous des mains. |
▪ क्या परमेश्वर की सेवा स्कूल और सेवा सभा में पेश किए जानेवाले हर भाग के बाद तालियाँ बजाना सही है? ▪ Convient- il d’applaudir chaque exposé présenté à l’École du ministère théocratique ou à la réunion de service ? |
▪ कलीसिया में जब किसी के बहाल किए जाने की घोषणा होती है, तब क्या तालियाँ बजाकर खुशी ज़ाहिर करना सही होगा? ▪ Convient- il d’applaudir lorsqu’une réintégration est annoncée ? |
वहाँ पर हाज़िर 100 से ज़्यादा लोगों को ये सब सुनकर इतना अच्छा लगा कि वे काफी देर तक तालियाँ बजाते रहे। Les plus de 100 assistants l’ont spontanément applaudi un long moment. |
फिर कुछ समय के लिए खामोशी छा गई और इसके बाद सभी श्रोता मारे खुशी के ज़ोर-ज़ोर से तालियाँ बजाने लगे। ” Il y eut tout d’abord un grand silence, suivi d’un tonnerre d’applaudissements. |
जिस दिन वासा जहाज़ पहली बार समुद्र में उतरा, तो लोग मारे खुशी के उछलने लगे और बड़े गर्व के साथ तालियाँ बजाने लगे। On comprend la fierté de la foule qui s’époumone. |
इतने सालों से, हमें रात के अन्धेरे में मिलना, राज्य गीत फुसफुसाना, और ताली बजाने के लिए अपने हाथों को एकसाथ रगड़ना पड़ा है। Nous qui pendant si longtemps avons dû nous réunir en pleine nuit et nous contenter de chantonner les cantiques et de frotter nos mains l’une contre l’autre en guise d’applaudissements ! |
सभी लोग तालियाँ बजा रहे थे, अपने नए दोस्तों से गले मिल रहे थे और आखिरी बार एक-दूसरे के साथ फोटो खींच रहे थे। Tous applaudissaient, serraient leurs nouveaux amis dans leurs bras et prenaient encore quelques photos (1 Corinthiens 1:10 ; 1 Pierre 2:17). |
लोगों का ध्यान आकर्षित न हो, इसके लिए हम वक्ता के लिए अपना आभार ताली बजाकर नहीं बल्कि अपनी हथेलियों को रगड़कर ज़ाहिर करते थे। Désireux de ne pas attirer l’attention, nous n’applaudissions pas les discours ; nous nous contentions de nous frotter les mains. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de ताली बजाना dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.