Hindi
Que signifie सुदूर dans Hindi?
Quelle est la signification du mot सुदूर dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser सुदूर dans Hindi.
Le mot सुदूर dans Hindi signifie distant, loin, éloigné, lointain, au loin. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot सुदूर
distant(distant) |
loin(distant) |
éloigné(far) |
lointain(far) |
au loin(off) |
Voir plus d'exemples
जापान की मौजूदगी से अमेरिका को चिंता होने लगी, जिसे आशंका थी कि जापान को साइबेरिया और रूसी सुदूर पूर्व पर कब्ज़े की आशा थी। La présence continue des Japonais posait problème aux États-Unis qui les suspectaient de vouloir annexer la Sibérie et l'Extrême-Orient russe. |
जापान अब अपने आपको “सुदूर” पूर्व नहीं मानता है; बल्कि हम प्रशांत परिधि के बिल्कुल केंद्र में हैं, और दक्षिणपूर्व एशिया से लेकर भारत तक फैले विश्व के विकास केंद्र के पड़ोस में हैं। Le Japon ne se considère plus désormais comme un pays d’ « Extrême » Orient, mais bien comme le cœur de la ceinture de feu du Pacifique, s’inscrivant au sein d’un pôle mondial de croissance qui s’étend de l’Asie du Sud-Est jusqu’à l’Inde. |
कॉनकॉर्ड 002 उसके पीछे 2 जून 1972 को मध्य और सुदूर पूर्व पर दौरे पर निकला। Le 2 juin 1972, le second prototype 002 effectua des démonstrations au Moyen-Orient et en Extrême-Orient. |
हेर्मोन पर्वतमाला से ठण्डी वायु-तरंगे ऐसे वाष्पों को यरूशलेम के क्षेत्र जैसे सुदूर दक्षिण तक ले जा सकती हैं, जहाँ वे ओस के रूप में संघनित होते हैं। Des courants d’air froid qui descendent de la chaîne de l’Hermôn peuvent transporter ces vapeurs très loin au sud, jusqu’à la région de Jérusalem, où elles se condensent en rosée. |
आज टूली, दुनिया के सबसे बड़े द्वीप, ग्रीनलैंड के सुदूर उत्तर के एक छोटे-से गाँव का नाम है। Aujourd’hui, c’est le nom d’un village situé à l’extrême nord du Groenland, la plus grande île du monde après l’Australie. |
आज घटना सुदूर स्थान और समय पर घटित होती है, जो दर्शक को असम्बन्ध की भावना महसूस करता है, पुरे अलग होने की भावना। Aujourd'hui, l'action a lieu dans un endroit et à moment différents, ce qui donne au spectateur une impression de détachement, de séparation de ce qu'il se passe. |
रूस के दूसरे छोर तक करीब तीन हफ्तों का सफर करने के बाद आखिरकार हम सर्द, सुनसान और सुदूर साइबीरिया पहुँचे। Nous avons traversé la Russie pendant à peu près trois semaines avant d’arriver dans la lointaine Sibérie, glaciale et perdue. |
रूस अल्पसंख्यक लोगों की एक विशेष श्रेणी का घर भी है, यानी उत्तरी और सुदूर पूर्व के छोटे स्वदेशी लोग, जो आधुनिक दुनिया के अनुकूल होने पर, एक खतरनाक जलवायु वातावरण में अक्सर पारंपरिक जीवन शैली बनाए रखते हैं। La Russie est également la patrie de plusieurs catégories particulières de personnes, par exemple de peuples indigènes du nord ou de l'extrême est, qui gardent un mode de vie très traditionnel, souvent dans des conditions climatiques dangereuses, en s'adaptant au monde moderne. |
यह कोई ग़लती या अन्याय नहीं था कि कोई भी प्रेरित उन स्थानों से नहीं आया जो अब दक्षिण अमरीका या अफ्रीका या सुदूर पूर्व कहलाते हैं। Ce n’était pas une erreur ni une injustice si aucun apôtre n’était originaire de ce qui est aujourd’hui l’Amérique du Sud, l’Afrique ou l’Extrême-Orient. |
जैसे यरदन उस के बीच से दक्षिण में गलील सागर (जो सुदूर दृश्य में दिखायी देता है) की ओर बहती है, यह इतनी जल्दी बढ़ती है कि परिणाम स्वरूप पानी सफ़ेद नज़र आता है। En le traversant vers le sud pour se jeter dans la mer de Galilée (qu’on aperçoit au loin), les eaux du Jourdain se font si rapides qu’elles forment de l’écume. |
सारे सबूतों के निरीक्षण से सामान्य निष्कर्ष यूँ लगता है कि सुदूर अतीत के रोग और व्याधियाँ वर्तमान समय की व्याधियों से सुस्पष्ट रूप से अलग नहीं हैं . . . La conclusion globale de l’examen des faits semble être que les maladies et les affections de ce lointain passé ne se démarquent pas vraiment de celles que l’on constate aujourd’hui (...). |
इसके पड़ोसियों, और साथ ही सुदूर दक्षिण के देशों को भी इसके उदाहरण का अनुसरण करना चाहिए। Ses voisins, ainsi que les pays plus au Sud, devraient suivre l’exemple. |
ताड़ के तेल के उत्पादन में, खासकर सुदूर पूर्व के कुछ देशों में उस खोज का बहुत महत्त्व है जो १९७० के दशक की समाप्ति में की गयी। Une découverte réalisée à la fin des années 70 a révolutionné la production d’huile de palme, surtout dans certains pays d’Extrême-Orient. |
(कहते है कि ऐसे ही लोगों के प्रयत्नों के फलस्वरूप ये जीते जी जला दिए गए और यह फिर सुदूर जगन्नाथपुरी में जाकर प्रकट हुए)। C'est par eux, disent-ils, que furent remis par ordre les Éons. |
जापानी सेना ने व्लादिवोस्तोक-आधारित अनंतिम प्रिआमुर्ये सरकार को मॉस्को-समर्थित सुदूर पूर्वी गणराज्य के विरुद्ध सैन्य सहायता दी। L'armée japonaise fournit un soutien militaire au gouvernement provisoire du Primorie basé à Vladivostok contre la république d'Extrême-Orient soutenue par Moscou. |
यदि हम यह स्वीकार कर लेते हैं कि नवोन्मेष स्थानीय परिस्थितियों को समझने और निजी क्षेत्र के विशाल संसाधनों का अधिकतम उपयोग करने से होता है, तो हम सुदूर भविष्य में बेहतर स्वास्थ्य तथा अधिक तीव्र आर्थिक विकास सुनिश्चित कर सकते हैं। Si nous reconnaissons que l'innovation provient de la compréhension des conditions locales et de l'optimisation des vastes ressources du secteur privé, nous pouvons garantir une meilleure santé (et une croissance économique plus rapide) à très long terme. |
वे उस हर्षमय फ़सल में सहन करते रहना चाहते थे, और पोलैंड में आयोजित यहोवा के गवाहों के हाल में हुए सम्मेलनों में पॅसिफिक तटीय समुदायों जैसे सुदूर पूर्व से आए हुए गवाहों का स्वागत करना क्या ही हर्ष की बात रही है। Ils voulaient poursuivre la moisson, une œuvre joyeuse. Et quelle joie ce fut de pouvoir accueillir, aux récentes assemblées des Témoins de Jéhovah organisées en Pologne, des chrétiens venus de l’est, d’aussi loin que la côte du Pacifique! |
यीशु के आदेश: ‘तुम पृथ्वी की छोर तक मेरे गवाह होओ,’ की अनुक्रिया में, यहोवा के साक्षी इस जगह तक, जो पृथ्वी के सुदूर उत्तरी स्थायी मानव निवासों में से एक है, परमेश्वर के राज्य का सुसमाचार लाने को उत्सुक हैं।—प्रेरितों १:८; मत्ती २४:१४. Jésus a en effet demandé à ses disciples d’‘ être ses témoins jusque dans la région la plus lointaine de la terre ’. Aussi les Témoins de Jéhovah se sentent- ils poussés à porter là-bas la bonne nouvelle du Royaume de Dieu, sous certaines des latitudes les plus hyperboréennes jamais habitées par l’homme. — Actes 1:8 ; Matthieu 24:14. |
ज़मीन की खुदाई या स्कूल के उद्घाटनों में शामिल होने और समर्थन एवं प्रोत्साहन देने के लिए जैकी अक्सर सूदूर स्थानों की यात्रा करता है। Jackie Chan voyage souvent vers les campagnes reculées pour assister aux travaux ou aux ouvertures d'écoles et pour apporter son soutien et ses encouragements. |
भूआकृति मानचित्रण, सूदूर संवेदन डाटा, एवं विद्युत प्रतिरोधक संर्वेक्षण एक साथ मिलकर ग्वालियर क्षेत्र के स्थानिक एवं गहराई में परिवर्तन के बारे में महत्वपूर्ण जानकारी प्रदान की है। La cartographie géomorphologique au moyen d’images satellitaires, associée à des levés de résistivité électrique, fournit une information essentielle sur les variations spatiales et en profondeur des aquifères de la zone. |
मैं सुदूर देश जाने के बारे में चिन्तित थी क्योंकि माँ का स्वास्थ्य अच्छा नहीं था। Je me demandais s’il était sage de partir au loin alors que Maman n’avait pas une grosse santé. |
और जब मैं माँओं से मिलती हूँ इतने सारे सुदूर इलाकों में, तो मुझे इस बात का एहसास होता है कि हममें कितनी समानताएं हैं. Et quand je rencontre des mères dans tant de ces endroits isolés, je suis vraiment frappée par les choses que nous avons en commun. |
सो, पेड़ों को परागित करनेवाले कीड़ों को पश्चिम अफ्रीका से सुदूर पूर्व ले जाना लाभकारी सिद्ध हुआ। L’importation d’Afrique occidentale en Extrême-Orient d’insectes pollinisateurs s’est donc avérée bénéfique. |
यह अपने ही किस्म की गवाही थी, क्योंकि इस तरह बहुतों को पता चला कि हज़ारों साक्षियों और उनके परिवारों को उत्तर और सुदूर पूर्व के विभिन्न क्षेत्रों में भेजा जा रहा था। Cela a donné lieu à un témoignage peu ordinaire, car quantité de gens ont ainsi su que des milliers de familles Témoins de Jéhovah étaient exilées dans le Nord et dans l’Est. |
(व्यवस्थाविवरण १२:१०) सुलैमान राजा के शासनकाल की स्थिति के बारे में, यह लिखा गया था: “दान [सुदूर उत्तर] से [दक्षिण में] बेर्शेबा तक के सब यहूदी और इस्राएली अपनी अपनी दाखलता और अंजीर के वृक्ष तले . . . निडर रहते थे।” (Deutéronome 12:10). À propos des conditions qui existaient pendant le règne du roi Salomon, la Bible déclare: “Juda et Israël continuèrent d’habiter en sécurité, chacun sous sa propre vigne et sous son propre figuier, depuis Dan [à l’extrême nord] jusqu’à Béer-Schéba [au sud].” (I Rois 4:25). |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de सुदूर dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.