Hindi
Que signifie संयुक्त शब्द dans Hindi?
Quelle est la signification du mot संयुक्त शब्द dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser संयुक्त शब्द dans Hindi.
Le mot संयुक्त शब्द dans Hindi signifie joint, voilement complexe, concession, intensifier, effectuer un concordat. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot संयुक्त शब्द
joint(compound) |
voilement complexe(compound) |
concession(compound) |
intensifier(compound) |
effectuer un concordat(compound) |
Voir plus d'exemples
22 आइए अब हम उस अगली आयत पर गौर करें, जिसके कुछ शब्द संयुक्त राष्ट्र चौक की दीवार पर खुदे हुए हैं। 22 Nous arrivons au verset suivant, qui est reproduit en partie sur le mur de l’esplanade de l’ONU. |
अन्य शब्दों में, संयुक्त राज्य अमेरिका पहले से मजबूत, सुरक्षित, और समृद्ध देश है जितना कि वह दो साल पहले मेरे कार्यालय में आने से पहले था। Autrement dit, les États-Unis sont plus forts, plus sûrs, plus riches qu’ils ne l’étaient quand j’ai pris mes fonctions il y a moins de deux ans. |
यशायाह के शब्दों की पूर्ति संयुक्त राष्ट्र द्वारा नहीं, बल्कि उनके द्वारा होती है जो यहोवा की शिक्षा के लिए प्रतिक्रिया दिखाते हैं Ce ne sont pas les Nations unies qui accomplissent ces paroles d’Isaïe, mais ceux qui se conforment à l’enseignement de Jéhovah. |
इन भव्य शब्दों से यक़ीनन संयुक्त राष्ट्र के सदस्य देशों को स्थायी शांति प्राप्त करने और निरस्त्रीकरण करने के लिए प्रेरित होना चाहिए था। Ces paroles nobles auraient certainement dû donner aux États membres de l’ONU l’idée d’assurer une paix et un désarmement durables. |
असमानता से निपटने के महत्व का उल्लेख फ्रांस की क्रांति के आदर्शों, अमेरिकी स्वतंत्रता की घोषणा के शब्दों, और संयुक्त राष्ट्र के सतत विकास लक्ष्यों में निर्धारित लक्ष्यों में किया गया है। L'importance de s'attaquer aux inégalités s'inscrit dans les idéaux de la Révolution française, dans les termes de la Déclaration d'indépendance des États-Unis et dans les Objectifs de développement durable fixés par les Nations Unies. |
“‘आओ हम अपनी तलवारें पीटकर हल के फाल बनाएँ,’ ये शब्द संयुक्त राष्ट्र के विश्व शांति लक्ष्य को व्यक्त करते हैं,” “द वर्ल्ड बुक एन्साइक्लोपीडिया” कहती है, और आगे यह बताती है कि “संयुक्त राष्ट्र के दो मुख्य लक्ष्य हैं: शांति और मानव प्रतिष्ठा।” “‘Forgeons les épées en socs de charrues’, telle est la devise avec laquelle l’ONU veut obtenir la paix mondiale”, lit- on dans “The World Book Encyclopedia”. Et encore: “L’Organisation des Nations unies a ces deux principaux objectifs: la paix et la dignité humaine.” |
संयुक्त राष्ट्र के चौक की दीवार पर कौन-से शब्द खुदे हुए हैं, और इन्हें कहाँ से लिया गया है? Quelles paroles sont inscrites sur un mur de l’esplanade des Nations unies, et quelle en est l’origine ? |
दूसरे शब्दों में, अगर आप संयुक्त राज्य को लक्षित कर रहे थे, तो आप डाक कोड, विश्वविद्यालय, हवाई अड्डे या कांग्रेशनल जिला स्तर तक का स्थान डेटा देख सकते हैं. En d'autres termes, si vous ciblez la France par exemple, vous pouvez obtenir des données précises au code postal près, voire à l'université ou à l'aéroport près. |
लंदन, इंग्लैंड के द टाइम्स् के एक लेख का शीर्षक इन शब्दों में था, “पचास में दुर्बल—संयुक्त राष्ट्र को फिर से ठीक होने के लिए कसरत की ज़रूरत है।” ” Le Times de Londres annonçait un article par ces mots : “ Une santé fragile à 50 ans — l’ONU a besoin d’une cure. |
(मत्ती ७:२४) यहोवा के गवाहों के मध्य हज़ारों परिवारों ने इन शब्दों पर अमल करने और एक संयुक्त परिवार बनाने के लिए बाइबल को आधार के रूप में प्रयोग करने के द्वारा एकता प्राप्त की है। (Matthieu 7:24). Des milliers de familles Témoins de Jéhovah connaissent l’unité parce qu’elles prennent à cœur ces paroles et utilisent la Bible comme fondement de leurs liens. |
आप शर्त लगा सकते हैं कि राष्ट्रपति ईरान सरकार के लिए उपयुक्त और कड़े शब्दों में अपनी बात रखेंगे, जो कि संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के प्रस्तावों के सबसे बड़े उल्लंघन करने वालों में से है अगर वह दुनिया में निरपेक्ष रूप से सबसे खराब नहीं है तो। Il y a fort à parier que le président s’exprimera en des termes forts et bien mérités à l’intention du régime iranien, qui fait partie des pires transgresseurs des résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies, sinon le pire au monde. |
प्रश्न: कहे गये शब्दों के बावजूद, सबसे पहले – उत्तरी कोरिया के खिलाफ संयुक्त राष्ट्र के सबसे पहले प्रतिबंध के बाद से प्रकोपों में – आपके सामने तीन लघु-सीमा वाली मिसाइलें आईं, एक मध्यवर्ती सीमा वाली मिसाइल लांच की गई है, एक और मध्यवर्ती सीमा मिसाइल का शुभारंभ 14 सितम्बर को किया गया था, और फिर उसके बाद परमाणु परीक्षण किया गया था। QUESTION : En dépit des mots qui ont été prononcés, depuis le début – depuis les provocations suite aux premières sanctions de l’ONU contre la Corée du Nord – on a eu trois missiles à courte portée, un missile de portée intermédiaire lancé, un autre lancement de missiles de portée intermédiaire le 14 septembre, et on a eu un test nucléaire. |
इसलिए कि संयुक्त राष्ट्र का मकसद सारी दुनिया में शांति लाना था, तो मान लिया गया कि सन् 1945 में इसकी स्थापना करनेवालों ने ही शायद ये शब्द लिखवाए होंगे। Puisque le but de l’ONU est de favoriser la paix mondiale, il était facile de conclure que cette citation avait été inventée par ses fondateurs, en 1945. |
(यशायाह २:४) हालाँकि यह मशहूर पाठ न्यू यॉर्क सिटी में संयुक्त राष्ट्र के विश्व मुख्यालय के पास ही लगा हुआ है, फिर भी यह कहना बिलकुल नामुमकिन है कि उस विश्व संगठन ने इन शब्दों को पूरा किया है। ” (Isaïe 2:4). Ces paroles bien connues ont beau être exposées à proximité du siège des Nations unies, à New York, il faudrait avoir beaucoup d’imagination pour penser que cette organisation internationale en a fait une réalité. |
जहाँ मैंने लोकप्रिय फ़िल्मो को संपादित किया केवल अश्वेत लोगों द्वारा बोली जाने वाली शब्दों के लिए प्रतिनिधित्व के मुद्दे पर अनुभवी रूप और आसानी से बात करने के एक तरीके के रूप में हॉलीवुड में फिर, बाद में, ट्रांसफोबिक बाथरूम बिल के रूप में संयुक्त राज्य अमेरिका के मीडिया का ध्यान प्राप्त करना शुरू कर दिया मैंने साक्षात्कार श्रृंखला की उसकी मेजबानी करके जिसे "ट्रांस लोगों के साथ बाथरूम में बैठे हुए" कहा। जहाँ मैंने वास्तव में ऐसा किया था। Plus tard, alors que le projet de loi transphobe sur les toilettes commençait à attirer l'attention des médias à travers les États-Unis, j'ai présenté et produit une série d'interviews intitulée « Assis aux toilettes avec des transgenres » titre qui décrit ce que j'ai fait. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de संयुक्त शब्द dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.