Hindi
Que signifie संप्रभुता dans Hindi?
Quelle est la signification du mot संप्रभुता dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser संप्रभुता dans Hindi.
Le mot संप्रभुता dans Hindi signifie heurter, tituber, suprématie, domination, dandinement. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot संप्रभुता
heurter(sway) |
tituber(sway) |
suprématie(sway) |
domination(sway) |
dandinement(sway) |
Voir plus d'exemples
रूजवेल्ट जानते थे कि स्वतंत्रता की रक्षा स्वतंत्र राष्ट्रों से कार्रवाई की, उनकी ताकत पर विश्वास करने और उनकी संप्रभुता की सुरक्षा की मांग करती है। » Roosevelt savait que la défense de la liberté exige que les pays libres agissent, avec confiance en leur puissance et tout en protégeant leur souveraineté. |
संयुक्त राज्य अमेरिका विश्व इतिहास में भलाई के लिए सबसे महान शक्तियों में शुमार रहा है, और वह सभी की संप्रभुता, सुरक्षा और समृद्धि का सबसे बड़ा रक्षक रहा है। Les États-Unis d’Amérique comptent parmi les plus grandes forces du bien dans l’histoire du monde, et ce sont les plus grands défenseurs de la souveraineté, de la sécurité et de la prospérité pour tous. |
इसलिए हमारी संप्रभुता पर वे अतिक्रमण संकल्पना या सरकार पर अतिक्रमण नहीं हैं, वे आम लोगों पर अतिक्रमण हैं। Ainsi, les atteintes à notre souveraineté ne soient pas des atteintes à une abstraction ou au gouvernement, elles constituent une atteinte au peuple lui-même. |
पोलैंड में, महान लोग अपनी आजादी, अपनी सुरक्षा और अपनी संप्रभुता के लिए दृढ़ता से खड़े हैं। En Pologne, un grand peuple défend son indépendance, sa sécurité et sa souveraineté. |
जेरूसलम पर संप्रभुता के खास आयाम आज भी इजरायलियों और फिलिस्तीनियों द्वारा वार्ताओं में तय किए जाते हैं। Les dimensions spécifiques sur la souveraineté sur Jérusalem sont encore à déterminer par les Israéliens et les Palestiniens dans le cadre de négociations. |
वे तीन सुंदर स्तंभ – वे शांति, संप्रभुता, सुरक्षा और समृद्धि के खंभे हैं। Ces trois piliers magnifiques – ce sont les piliers de la paix, de la souveraineté, de la sécurité et de la prospérité. |
हम आपकी आजादी और आपकी संप्रभुता का सम्मान करेंगे। Nous respecterons votre indépendance et votre souveraineté. |
और मैं बस यह बताना चाहता हूं – कि यह अमेरिकी लोगों के लिए क्यों इतना महत्वपूर्ण है, इसलिए कि तमाम लोग संप्रभुता को काल्पनिक धारणा मानते हैं। Et je voulais juste expliquer que c’est – pourquoi c’est si important pour les Américains, parce que beaucoup de gens considèrent la souveraineté comme une sorte de concept abstrait. |
और इसलिए हमें अपनी संप्रभुता और सबसे ऊपर हमारी प्रतिष्ठित आजादी की रक्षा करनी होगी। C’est pourquoi nous devons avant tout protéger notre souveraineté et notre indépendance chérie. |
क्या हम अपने राष्ट्रों को इतना प्यार करते हैं कि उनकी संप्रभुता की रक्षा कर सकें और उनके भविष्य की जिम्मेदारी अपने हाथों में ले सकें? Aimons-nous suffisamment nos pays pour protéger leur souveraineté et être les artisans de leur avenir ? |
संघर्ष समाप्ति के प्रयासों और अतिरिक्त अंतरराष्ट्रीय सहयोग के साथ नई सरकार द्वारा देश की संप्रभुता की पुनर्स्थापना से हिंसा कम होगी, स्थायित्व के लिए बेहतर परिस्थिति का निर्माण होगा और विदेशी लड़ाके जल्दी वहां से हट सकेंगे। La réaffirmation de la souveraineté nationale par un nouveau gouvernement, conjuguée aux efforts de désescalade et aux nouveaux flux d’aide internationale, réduira la violence, établira de meilleures conditions pour la stabilité et accélérera le départ des combattants étrangers. |
अगर आपमें कोई संप्रभुता नहीं है, तो वह खुद में एक समस्या है À moins qu'on me dise qu'il n'y a pas de souveraineté, et c'est un autre problème. |
यह तथ्य कि यह वीटो अमेरिकी संप्रभुता की रक्षा में और मध्य पूर्व शांति प्रक्रिया में अमेरिका की भूमिका के बचाव में इस्तेमाल हुआ है, हमारे लिए शर्मिंदगी की कोई बात नहीं है; यह सुरक्षा परिषद के अन्य सदस्यों के लिए शर्मिंदगी की बात होनी चाहिए। Le fait que ce veto vise à défendre la souveraineté américaine et à défendre le rôle des États Unis dans le processus de paix au Moyen-Orient n’est pas une source d’embarras pour nous ; ce devrait l’être pour le reste du Conseil de sécurité. |
अनेक उभरते देश विश्व बैंक के पर्यावरण और सामाजिक सुरक्षा उपायों से भी नाखुश दिखाई देते हैं, जिन्हें वे अपनी राष्ट्रीय संप्रभुता से समझौते के रूप में देखते हैं। De nombreux pays émergents n'apprécient pas non plus les garanties environnementales et sociales exigées par la Banque mondiale, qu'ils considèrent comme une atteinte à leur souveraineté nationale. |
चुनाव हमारे लोकतंत्र की नींव हैं, और उनकी सत्यनिष्ठा को संरक्षित करना संप्रभुता और अमेरिकी राष्ट्रीय सुरक्षा की रक्षा करना है। Les élections sont le pilier de notre démocratie et la préservation de leur intégrité est essentielle à celle de la souveraineté et de la sécurité nationale des États-Unis. |
आज तक, यह जापान और अन्य पड़ोसी देशों की संप्रभुता वाले इलाकों के ऊपर मिसाइलें छोड़ना, परमाणु हथियारों का परीक्षण करना, और अमेरिका तक के लिए खतरा बनने वाले अंतरमहाद्वीपीय बैलिस्टिक मिसाइलों का विकास करना जारी रखे हुए है। À ce jour, il continue de lancer des missiles contre le territoire souverain du Japon et de tous ses voisins, de procéder à des essais d’engins nucléaires et de développer des missiles balistiques intercontinentaux pour menacer les États-Unis mêmes. |
चाहे सुरक्षा, आर्थिक मुद्दे, मानवाधिकार या कोई अन्य मुद्दा हो, राष्ट्रपति चुनौतियों का समाधान निकालने के लिए देशों से अपने संप्रभुता की ताकत लगाने और इस पर गौर करने को कह रह हैं कि अमेरिका इसमें क्या मदद कर सकता है। Macron. Qu’il s’agisse de questions de sécurité, de problèmes économiques, de droits de l’homme ou de toute autre question, le président demande aux pays d’exercer leur souveraineté pour relever les défis et d’écouter ce que l’Amérique peut faire pour aider. |
विदेशी मामलों में, हम संप्रभुता के इस संस्थापक सिद्धांत को नवीनीकृत कर रहे हैं। Dans le domaine des affaires étrangères, nous renouvelons ce principe fondamental de la souveraineté. |
हम धन्यवाद करते हैं — (तालियाँ बजती हैं) — हम यह भी मानते हैं कि संयुक्त राष्ट्र को संप्रभुता, सुरक्षा, और समृद्धि को होने वाले खतरे का मुकाबला करने में एक प्रभावी साझेदार बनना होगा, इसकी पहचान करने के लिए मैं महासचिव का धन्यवाद करना चाहूंगा। Nous saluons également le Secrétaire général qui a reconnu que les Nations unies doivent se réformer pour devenir un partenaire efficace afin de faire face aux menaces qui pèsent sur la souveraineté, la sécurité et la prospérité. |
भारत के गृह मंत्री ने चेतावनी दी कि इन सभाओं के दौरान जिन लोगों ने भारत विरोधी नारे लगाए और भारत की संप्रभुता और अखंडता को चुनौती दी “बर्दाश्त नहीं किये जाएँगे और बख्शे नहीं जाएँगे।” Le ministre indien de l'Intérieur a averti que les personnes qui criaient des slogans anti-indiens et mettaient en question la souveraineté et l'intégrité territoriale de l'Inde à l'occasion de ces réunions « ne seraient ni tolérés ni épargnés. |
हम अपनी संप्रभुता संविधान के ज़रिए प्रदर्शित करते हैं, हमारी राजनीतिक व्यवस्था के ज़रिए भी। Nous exprimons notre souveraineté par l’intermédiaire de la Constitution, à travers notre processus politique. |
यह इस लक्ष्य पर आधारित था कि विभिन्न राष्ट्र अपनी संप्रभुता की रक्षा करने, उनकी सुरक्षा को संरक्षित करने, और उनकी समृद्धि को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कर सकें। Elle était fondée sur la vision selon laquelle des pays divers pourraient coopérer pour protéger leur souveraineté, préserver leur sécurité et promouvoir leur prospérité. |
राष्ट्रपति ने बहुत सावधानी बरती कि वह जेरुसलम में इजरायली संप्रभुता की विशिष्ट सीमाओं के मुद्दे समेत अंतिम स्थिति वार्ता को लेकर कोई पूर्वाग्रह नहीं दिखाएं। Le président a pris grand soin de ne préjuger en aucune façon les négociations sur le statut final, y compris les limites spécifiques de la souveraineté israélienne à Jérusalem. |
ईयू (यूरोपीय संघ) के चुनावी विज्ञापनों में ऐसे विज्ञापन भी शामिल होंगे जिनमें वोट के लिए जनमत संग्रह का किसी तरह का सवाल होगा. साथ ही, किसी जनमत संग्रह कैंपेन ग्रुप या राष्ट्रीय जनमत संग्रह से जुड़े मतदान का आमंत्रण होगा. इनके अलावा, संप्रभुता पर किसी राज्य या प्रांतीय जनमत संग्रह की सुविधा भी हो सकती है. Les annonces électorales dans l'Union européenne (UE) incluront également les annonces portant sur une question soumise à un référendum, un groupe faisant campagne pour la tenue d'un référendum, ou un appel à voter à un référendum, qu'il soit national, fédéral ou provincial (question de souveraineté). |
और वे हमें याद दिलाते हैं कि यदि हम पश्चिमी परंपरा में स्वतंत्रता और संप्रभुता के मूल सिद्धांतों की रक्षा करने में असफल रहे तो क्या हो सकता है। Ils nous rappellent également ce qui peut se produire si nous ne parvenons pas à défendre les principes fondamentaux de la liberté et de la souveraineté selon la tradition occidentale. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de संप्रभुता dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.