Que signifie समझदार होना dans Hindi?
Quelle est la signification du mot समझदार होना dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser समझदार होना dans Hindi.
Le mot समझदार होना dans Hindi signifie être meilleur juge, être plus avisé. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot समझदार होना
être meilleur juge(know better) |
être plus avisé(know better) |
Voir plus d'exemples
(ख) एक मसीही के लिए समझदार होने का क्या मतलब है? b) Pour un chrétien, que signifie être mûr ? |
19 क्योंकि तुम तो इतने समझदार हो कि मूर्खों की बातें खुशी-खुशी सह लेते हो। 19 Vous êtes tellement « raisonnables » que vous supportez volontiers les gens déraisonnables. |
वे तो बहुत ही बुद्धिमान और समझदार होते हैं । Il est plutôt réservé et sage. |
5 प्रौढ़ या समझदार होने का क्या मतलब है? 5 Mais que signifie être mûr ? |
इसलिए हमारा अगला लेख जवानों को समझदार होने या उन्हें अपनी ज्ञानेन्द्रियों को पक्का करने में मदद करेगा। L’article suivant vous aidera à développer vos facultés de perception. |
(ब) समझदार होने का क्या अर्थ है? b) Que signifie être raisonnable? |
यदि तू समझदार हो तो उत्तर दे। Indique- le- moi, si vraiment tu connais l’intelligence. |
समझदार होने का क्या मतलब है और दानिय्येल ने कैसे दिखाया कि वह समझदार है? Qu’est- ce que la maturité, et comment Daniel a- t- il montré qu’il était mûr ? |
यदि तू समझदार हो तो उत्तर दे। . . . Indique- le- moi, si vraiment tu connais l’intelligence. |
5 अपने महान सिरजनहार को स्मरण रखनेवाले जवान, बाकी जवानों से कहीं ज़्यादा समझदार होते हैं। 5 Les jeunes qui se souviennent de leur Grand Créateur sont en avance sur leur âge pour ce qui est de la sagesse. |
लेकिन सफलता की कुँजी वही रहती है—ध्यान देना, स्नेही, और समझदार होना। Mais le secret de la réussite reste le même: être attentif, chaleureux et compréhensif. |
इस भाग को सम्भालनेवाले भाइयों को समझदार होना चाहिए और असम्बन्धित विषय को जोड़ने से दूर रहना चाहिए। Les frères qui présentent cet exposé devraient faire preuve de bon jugement et éviter d’aborder des points sans rapport avec les matières examinées. |
तुम्हें थोड़ा ज़्यादा समझदार होना चाहिए। Tu devrais être plus raisonnable. |
जब भाग जाने में ही समझदारी हो Quand il est sage de fuir |
यदि तू समझदार हो तो उत्तर दे। Indique- le- moi, si tu connais l’intelligence. |
यदि तू समझदार हो तो उत्तर दे।” Indique- le- moi, si vraiment tu connais l’intelligence. |
कुछ हालात में अपनी पहचान छिपाए रखने में ही समझदारी हो सकती है, ठीक जैसे एस्तेर ने किया था। Dans certaines situations, il peut être prudent de ne pas révéler notre identité, comme l’a fait Esther. |
उदाहरण के लिए, अगर आप घर खरीदना चाहते हैं तो बैंक से सही किश्तों पर लोन लेना समझदारी हो सकती है। Par exemple, si vous envisagez d’acheter une maison ou un appartement, ce serait peut-être une bonne solution que d’obtenir un emprunt immobilier à un taux raisonnable. |
“मन में स्थिर” होने में अच्छी सूझ-बूझ दिखाना, अपनी बोलचाल और कार्यों में संवेदनशील, बुद्धिमान, और समझदार होना शामिल है। Être ‘ sain d’esprit ’, c’est avoir du jugement, être sensible, prudent, conséquent en paroles et en actes. |
मसीही कलीसिया में ज़िम्मेदार पदवाले लोगों को “नम्र,” अर्थात् समझदार होना चाहिए, न कि ‘धन के लोभी’ या “नीच कमाई के लोभी।” Les hommes qui ont des responsabilités dans la congrégation chrétienne sont tenus d’être ‘ raisonnables ’, ‘ non amis de l’argent ’, “ non avides d’un gain malhonnête ”. |
(नीतिवचन २०:५) पति और पत्नी को समझदार होना चाहिए और उन्हें अपने साथी के हृदय के गहरे विचारों को निकालना चाहिए। (Proverbes 20:5). Mari et femme doivent user de discernement et ‘puiser’ les pensées au plus profond du cœur de leur conjoint. |
पौलुस ने “सिद्ध” के लिए जिस शब्द का इस्तेमाल किया, उसका मतलब पूर्ण होना, समझदार होना या सयाना होना भी हो सकता है। Le terme employé par Paul, rendu ici par “ complets ”, peut également signifier parfaits, adultes, mûrs (Matthieu 19:21 ; Hébreux 5:14 ; Jacques 1:4, 25). |
हमें समझदार होना चाहिए और हर बातचीत के अन्त में दिलचस्प सवालों को उठाने के द्वारा भावी भेंट के लिए मार्ग तैयार करने का सदैव प्रयास करना चाहिए। Nous devons faire preuve de discernement et ne jamais oublier, à la fin de chaque conversation, d’ouvrir la voie à une nouvelle visite en soulevant des questions intéressantes. |
वह धर्मी और न्यायी होता है, समझदार और नम्र होता है, साथ ही दयालु और मेहनती होता है। Elle est juste et équitable, avisée et humble, compatissante et diligente. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de समझदार होना dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.