Hindi
Que signifie समाज सेवक dans Hindi?
Quelle est la signification du mot समाज सेवक dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser समाज सेवक dans Hindi.
Le mot समाज सेवक dans Hindi signifie assistante sociale, travailleur social, assistant social, travailleur en service social individualisé, assistant. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot समाज सेवक
assistante sociale(social worker) |
travailleur social(social worker) |
assistant social(social worker) |
travailleur en service social individualisé(caseworker) |
assistant(caseworker) |
Voir plus d'exemples
बेशक यहाँ हमें समाज-सेवक बनने के लिए नहीं उकसाया जा रहा है। Le but n’est pas de verser dans l’humanitaire à tous crins. |
जोनस हानवे नाम के मुसाफिर और समाज-सेवक ने इंग्लैंड में छाते का इतिहास ही बदल डाला। C’est Jonas Hanway, voyageur et philanthrope, qui a changé l’image du parapluie en Angleterre. |
“माता-पिताओं को समझदारी से काम लेना चाहिए,” दक्षिण अफ्रीका के एक समाज सेवक ने आग्रह किया। “ Il faut que les parents soient raisonnables, a dit un travailleur social sud-africain. |
यीशु कोई समाज-सेवक नहीं था। Jésus était plus qu’un philanthrope. |
गिलियड स्नातकों को समाज-सेवक नहीं, बल्कि परमेश्वर के वचन के शिक्षक होने के लिए प्रशिक्षित किया जाता है! Les diplômés ont été formés, non pour accomplir une œuvre sociale, mais pour enseigner la Parole de Dieu. |
इंग्लैंड और वेल्स मैं किशोरों के पूछताछ एक वयस्क के मोजुदगी में ही होनी चाहिये जैसे की माबाप, अभिभावक या समाज सेवक En Angleterre et au Pays de Galles, les interrogatoires de mineurs doivent être conduits avec un « adulte compétent » présent, tel qu'un parent, un tuteur ou un travailleur social. |
क्या आपने पैसों से सम्बन्धित बड़े-बड़े घोटालों के बारे में नहीं सुना, जिनमें अंतर्ग्रस्त लोग राजनीतिज्ञ, समाज सेवक, और व्यापारी थे? Qui n’a pas entendu parler de scandales financiers auxquels étaient mêlés des hommes politiques, des fonctionnaires et des hommes d’affaires? |
हालाँकि दुनिया के नेता, वैज्ञानिक और समाज-सेवक इन बुरे अंजामों को खत्म करने की कोशिश करते हैं, मगर वे नाकाम रहे हैं। ” Aussi sincères soient- ils, les dirigeants, les scientifiques ou les humanitaires ne peuvent remédier à cette situation. |
वकीलों, शिक्षकों, प्रोफेसरों, प्रधानाचार्यों या परिवार और स्कूल सलाहकारों, युवाओं के सलाहकारों, समाज सेवकों तथा डाक्टरों और नर्सों को विशेषकर कौन-सी बात दिलचस्प लगेगी? Qu’est- ce qui pourrait particulièrement intéresser des avocats, des conseillers familiaux, des travailleurs sociaux, des médecins, etc. ? |
एक पक्का लौंडेबाज़ एक पढ़ा-लिखा अधेड़ उम्र का आदमी है, जो अकसर बच्चों के साथ अध्यापक, डॉक्टर, समाज-सेवक या एक पादरी के रूप में कार्य करता है।” Le pédophile est généralement un homme instruit avouant 40 à 60 ans, souvent un enseignant, un médecin, un travailleur social ou un prêtre, que son activité amène à fréquenter des enfants. ” |
कुछ लोगों को परोपकारी, समाज-सेवक और नागरिक अधिकारों के हिमायती के तौर पर तो कुछ को व्यापार, विज्ञान, चिकित्सा या दूसरे क्षेत्रों में अपनी उपलब्धियों के लिए याद किया जाता है। Des humains ont marqué les mémoires en tant que philanthropes, humanistes, défenseurs des droits civils, ou en réalisant de grandes choses dans le domaine des affaires, de la science, de la médecine, etc. |
हालाँकि समाज सेवक, मनोवैज्ञानिक, और अन्यों ने पारिवारिक समस्याओं से निपटने के लिए बहुत विविध सुझाव दिए हैं, परिवार के सृष्टिकर्ता द्वारा बाइबल में दी गयी हिदायतों से ज़्यादा प्रभावकारी कोई सलाह नहीं। Bien que des conseillers sociaux, des psychologues et d’autres personnes offrent des suggestions de toutes sortes sur la façon de régler les problèmes familiaux, aucun conseil n’est plus efficace que les instructions que le Créateur de la famille donne dans la Bible. |
पारिवारिक शिक्षक पॉल लूइस कहता है: “मुझे कभी कोई समाज सेवक नहीं मिला जिसने कभी किसी [अपचारी] बच्चे को यह कहते हुए सुना हो कि उसका अपने पिता के साथ एक स्वास्थ्यकर सम्बन्ध था। Paul Lewis, éducateur spécialisé dans les problèmes de la famille, déclare: “Je ne connais pas d’éducateur qui ait jamais entendu un jeune [délinquant] lui dire qu’il avait des contacts normaux avec son père. |
अस्पताल संपर्क समितियों में काम कर रहे प्राचीनों के लिए सेमिनार आयोजित किए गए, जिनमें उन्हें सिखाया गया कि डाक्टरों, न्यायाधीशों और समाज सेवकों के साथ लहू के बारे में हमारे विश्वास की चर्चा कैसे की जा सकती है। Celui-ci organise des séminaires pour apprendre aux anciens des comités de liaison hospitaliers à exposer aux médecins, juges et travailleurs sociaux notre position biblique sur la question du sang. |
दरअसल, एक तरह से इंसानी सरकारें ‘परमेश्वर की सेवक’ हैं क्योंकि वे समाज में शांति और व्यवस्था कायम करती हैं, वरना चारों तरफ बेहिसाब गड़बड़ी होती। En effet, dans un sens, les gouvernements servent en qualité de ‘ ministres de Dieu ’, en ce qu’ils donnent à la société une certaine structure sans laquelle le chaos régnerait. |
उसने सबसे पहले अय्यूब की संपत्ति पर वार किया। उसने उसका सबकुछ लूट लिया, उसके सेवकों को मार डाला और समाज में उसका नाम खराब कर दिया। Il s’en est pris aux biens matériels de Job, à ses serviteurs et à sa réputation. |
आज तक परमेश्वर ने अपना नाम धारण करनेवाले अपने सेवकों के पूरे समाज की हिफाज़त की है, और इसलिए पूरे यकीन के साथ कहा जा सकता है कि वह उस समाज को हमेशा-हमेशा के लिए ‘बनाए’ रखेगा। Jéhovah a préservé jusqu’à maintenant la congrégation de ses serviteurs, et nous sommes persuadés qu’il continuera de les aider à se tenir devant lui. |
क्योंकि वे जानते थे कि “प्रधान अधिकारियों” को शासन करने की अनुमति परमेश्वर से इसलिए मिली है ताकि वे ‘परमेश्वर के सेवक’ के तौर पर समाज में कानून और व्यवस्था बनाए रखें। Ils reconnaissaient que les “ autorités supérieures ” exerçaient le pouvoir par la permission de Dieu et étaient de ce fait “ le ministre de Dieu ” en ce qu’elles veillaient au respect de la loi et au maintien de l’ordre (Romains 13:1, 4). |
दास वर्ग, यहोवा के सेवकों के इस परिवार की आध्यात्मिक ज़रूरतों को और जहाँ ज़रूरी हो वहाँ शारीरिक ज़रूरतों को भी पूरा करता है, फिर चाहे ये सेवक किसी भी देश में रहते हों और समाज में उनका ओहदा चाहे जो भी हो।—मत्ती 24:45. La classe de l’esclave pourvoit aux besoins spirituels et, quand il le faut, aux besoins matériels de cette famille, peu importe l’origine nationale ou le niveau social de chacun. — Matthieu 24:45. |
ब्रिटेन के मानसिक-स्वास्थ्य सेवक, थियोडोर डैलरिम्पल कहते हैं कि कई लोगों के मुताबिक शरीर गुदाना “इस बात की निशानी है कि एक इंसान . . . खूँखार, बेरहम, समाज का दुश्मन और बागी है।” Selon Theodore Dalrymple, spécialiste britannique de l’hygiène mentale, pour de nombreuses personnes les tatouages “ sont souvent le signe visible qu’un individu [...] appartient à une subculture violente, brutale, antisociale et criminelle ”. |
(१ यूहन्ना ४:४-६) यहोवा के सेवकों ने झूठे शिक्षकों पर जय पाई है क्योंकि परमेश्वर, जो अपने लोगों से जुड़े हैं, ‘[शैतान से, जो] इस संसार से जुड़ा है,’ अर्थात् अधर्मी मानव समाज से, ‘बड़े हैं।’ (1 Jean 4:4-6). Les serviteurs de Jéhovah ont vaincu les faux enseignants parce que Dieu, qui est en union avec son peuple, “est plus grand [que le Diable,] qui est en union avec le monde”, c’est-à-dire la société composée d’humains injustes. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de समाज सेवक dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.