Hindi
Que signifie शर्म की बात dans Hindi?
Quelle est la signification du mot शर्म की बात dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser शर्म की बात dans Hindi.
Le mot शर्म की बात dans Hindi signifie sans aucune pudeur, scandale, tache, disgracier, tristesse. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot शर्म की बात
sans aucune pudeur(disgrace) |
scandale(disgrace) |
tache(disgrace) |
disgracier(disgrace) |
tristesse(disgrace) |
Voir plus d'exemples
शर्म की बात है! Quelle honte! |
दुनियावाले जिसे शर्म की बात समझते थे, वह यीशु की नज़र में शर्मनाक नहीं थी Jésus ne se laissait pas influencer par ce que le monde appelait ‘ honte ’. |
शर्म की बात है? La honte l'est-elle? |
मुझे यहां बैठकर आपको शर्म की बात अपने आप को देखने के लिए उम्मीद मत करो. Je ne resterai pas ici pour assister à ta honte. |
और यह हमारे लिए एक शर्म की बात होगी, साथ ही यह खतरनाक साबित होगा। Ce serait à la fois déshonorant et dangereux. |
आप और आपके जंगली माँ शर्म की बात है में रहते हैं. Toi et ta barbare de mère, soyez couverts de honte! |
मैं हमेशा के लिए, इस नरसंहार के िलए शर्म की बात उठाना पड़ेगा! Toute ma vie, j'aurai le poids de ce génocide sur la conscience. |
पर क्या सबके सामने रोना कोई शर्म की बात है? Mais faut- il avoir honte de pleurer, surtout en public ? |
उनके लिए बड़े शर्म की बात है कि गवाहों का कठघरा खाली रहता है। La barre des témoins demeure désespérément vide. |
और यह बर्मी नेताओं के लिए शर्म की बात होनी चाहिए जिन्होंने खुले, लोकतांत्रिक बर्मा के लिए इतना बलिदान किया है।” Ce qui devrait faire honte aux hauts responsables birmans qui ont tant sacrifié pour une Birmanie ouverte et démocratique. |
ज़रा सोचिए, बस अपनी वासना पूरी करने के लिए अनैतिक काम कर बैठना क्या सचमुच एक शर्म की बात नहीं होगी? N’est- ce pas tomber bien bas que de servir seulement à assouvir une passion érotique, la sienne ou celle de quelqu’un d’autre ? |
खुद पर इतना घमंड करना कितनी शर्म की बात है और कोई शक नहीं कि पतरस भी इस बहस में शामिल था। Pierre prend sûrement part à cette déplorable manifestation d’orgueil. |
यह हम क्या करना था शर्म की बात है लेकिन उन्होंने कहा कि वह ऐसा करने में हमें नहीं किया था मजबूर किया? C'est une honte ce qu'on a fait mais il nous a force à le faire, non? |
वे कहने लगीं, ‘हमारे परिवार में ऐसी औलाद का होना, जिसे अपने पुरखाओं की ज़रा भी इज़्ज़त नहीं, बड़े शर्म की बात है।’ Elle m’a dit : « C’est un déshonneur d’avoir dans la famille une personne qui n’aime pas ses ancêtres. |
इस बार लेफ्टिनेंट कर्नल उठे, मुझसे हाथ मिलाया और कहा: “यह वाकई बड़े शर्म की बात है कि आपको इतनी तकलीफों से गुज़रना पड़ा। Mais cette fois- ci, l’officier s’est levé pour me saluer. Il m’a dit en me serrant la main : “ Ce qui vous est arrivé est une honte. |
यह कितने शर्म की बात थी कि इसराएलियों का राजा और उसके सैनिक जिसमें दाविद के तीन बड़े भाई भी थे, डर के मारे दुबक गए। Qu’il est humiliant de voir le roi d’Israël et ses soldats, dont font partie trois des frères aînés de David, céder à la peur ! |
अफ्रीका के कुछ भागों में, पिता इसे शर्म की बात समझते हैं कि वे अपने पुत्रों के साथ गेंद या दूसरे खेल खेलते हुए देखे जाएँ। Dans certaines contrées d’Afrique, c’est une honte pour un père que d’être vu en train de jouer au ballon, ou à autre chose, avec ses fils. |
यह कितने शर्म की बात होगी कि एक यहोवा के गवाह को आक्रमण, चोरी या किसी दूसरे अपराध के लिए ज़ुर्माना देना पड़ा या क़ैद हो गयी। Quelle honte ce serait pour un Témoin de Jéhovah de recevoir une amende ou d’être emprisonné pour agression, vol ou quelque autre délit! |
21 मेरे लिए यह कहना शर्म की बात है, क्योंकि कुछ लोगों को लगता है कि हम इतने कमज़ोर हैं कि अपना अधिकार सही तरह से नहीं चला रहे। 21 Nous avons honte de le dire, car cela peut donner l’impression que nous nous sommes montrés faibles. |
मेरे ख्याल से अवसरतो बहुतहे, पर हम उन लीवरों को काम नहीं ले रहेहें जो हमें अपनी उर्जा आवश्यकता को कम करने में मदद करे, यह शर्म की बात हे Nous avons un champ d'action immense et que nous n'utilisons pas ces leviers qui permettent de réduire la demande énergétique. C'est dommage. |
निश्चय ही, यदि परिपूर्ण मानव यीशु एक मित्र को खोने पर रोया, तो इसमें कोई शर्म की बात नहीं यदि आज एक पुरुष या स्त्री शोक मनाए और रोए।—यूहन्ना ११:३६. Si donc Jésus, homme parfait, a pleuré la disparition d’un ami, il n’y a aujourd’hui assurément pas de honte pour un homme ou une femme à s’affliger et à pleurer. — Jean 11:36. |
किसी को “सबके सामने पकड़कर अगर उस पर गलत काम करने का इलज़ाम लगाया जाए” तो पहली सदी के यूनानी, रोमी और यहूदी समाज में यह भी बड़े शर्म की बात समझी जाती थी। D’après le bibliste précité, la honte due à “ l’arrestation et [à] l’accusation publique de mauvaise action ” était un autre concept courant dans la pensée juive, grecque et romaine. |
वास्तव में, यह कहा जा सकता है कि बचपन में होनेवाली सभी मौतों में से लगभग आधी मौतें कुपोषण के कारण होती हैं - यह एक ऐसी स्थिति है जिसे पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने “राष्ट्रीय शर्म” की बात कहा था। A vrai dire, près de la moitié de la mortalité infantile peut être attribuée à la malnutrition, une situation qualifiée de « honte nationale » par l’ancien Premier ministre indien Manmohan Singh. |
हुआ यह कि प्रेषितों में इस बात को लेकर बहस छिड़ गयी कि उनमें सबसे बड़ा कौन है। खुद पर इतना घमंड करना कितनी शर्म की बात है और इसमें कोई शक नहीं कि पतरस भी इस बहस में शामिल था। Les apôtres se disputent pour savoir lequel d’entre eux est le plus grand, et Pierre participe sûrement à cette manifestation d’orgueil. |
उनके नकारात्मक रवैया की ओर अमेरिकियों विशेष रूप से प्रदर्शन के नाम से उनके प्रतिनिधिमंडल समिति को अपमानित करने के लिए और शर्म की बात है अमेरिका, के रूप में अच्छी तरह के रूप में लाइन से एक के प्रतिनिधियों, "यह व्यक्तिगत नहीं है. हम बस लगता है कि तुम कमजोर कर रहे हैं और अपने शहर में बहुत ही घृणित है। Leur attitude négative à l'égard des Américains est particulièrement démontrée par le nom de leur délégation, le Comité d'humiliation et de la Honte de l'Amérique, ainsi que la ligne d'un des délégués, "Ce n'est pas personnel. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de शर्म की बात dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.