Hindi
Que signifie शोर मचाना dans Hindi?
Quelle est la signification du mot शोर मचाना dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser शोर मचाना dans Hindi.
Le mot शोर मचाना dans Hindi signifie hurler, vociférer, clameur, crier, clamer. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot शोर मचाना
hurler(clamour) |
vociférer(clamour) |
clameur(clamour) |
crier(clamour) |
clamer(clamour) |
Voir plus d'exemples
गलियारे में बेवजह शोर मचाने से हम कैसे दूर रह सकते हैं? Comment éviter de faire inutilement du bruit dans les couloirs ? |
वे खुश होकर ऐसे शोर मचाएँगे, जैसे दाख-मदिरा के नशे में हों, Ils boiront et seront agités comme sous l’effet du vin. |
भीड़ बहुत शोर मचाने लगती है। ’ Et la foule fait un tapage terrible. |
इस तरह टहनियाँ काटेगा कि भयंकर शोर मचेगा। + casse* des branches avec un fracas terrible+ ; |
22:6, 15) वे परिवार जिनमें छोटे बच्चे हैं, उन्हें अलग कमरे में नहीं बिठाना चाहिए, जहाँ बच्चे मनमाना शोर मचा सकें। Les familles ne devraient pas s’installer dans une pièce à part où les jeunes enfants se sentiraient libres de faire du bruit. |
जब वह इसे खिला रहा था, तो दूसरा बच्चा अपनी बारी के लिए बेसब्र होते हुए चूँचूँ करके बहुत शोर मचाने लगा। Quand un oisillon mange, le prochain sur la liste d’attente en réclame une bouchée par d’incroyables bruitages. |
कुछ बच्चों को सभाओं के बाद राज्यगृह के बाहर खेलते हुए, काफ़ी शोर मचाते हुए, यहाँ तक कि एक दूसरे के साथ कराटे-जैसी हरकतें करते हुए देखा गया है। On a vu des jeunes jouer à l’extérieur de la Salle du Royaume après la réunion, faire énormément de bruit et même esquisser des mouvements de karaté entre eux. |
मैं चाहती हूँ कि तुम लोग चुपचाप बैठो और शोर मत मचाओ।” Alors, il faut que vous soyez sages. ” |
शोर मत मचाओ। Ne fais pas de bruit. |
ऐसे भीड़ बनाकर शोर मचाते हुए आने से वे दारा को यह दिखाना चाहते थे कि वे एक बहुत ही गंभीर मसले को लेकर उसके पास आए हैं, जिस पर फौरन ध्यान दिए जाने की ज़रूरत है। Apparemment, ces hommes donnèrent l’impression d’avoir une affaire extrêmement urgente à porter devant Darius. |
हर बार जब भाई वहाँ प्रचार करने को जाते, तो नगर की अनेक स्त्रियाँ, यहाँ तक कि पुरुष लड़कों को इकट्ठा करके उन्हें प्रोत्साहित करते कि वे साक्षियों के पीछे-पीछे सीटी बजाते हुए जाएँ और काफ़ी शोर मचाएँ। Chaque fois que ceux-ci allaient prêcher dans cette ville, femmes et hommes attroupaient les enfants et les poussaient à accompagner les Témoins de leurs cris stridents. |
सभी को इस बात का ध्यान रखना चाहिए कि वे ज़ोर से दरवाज़ा बंद न करें या शोर-शराबा न मचाएँ, खासकर रात के वक्त। Nous devrions tous veiller à ne pas claquer les portes et à ne pas faire de bruit, surtout tard le soir. |
▪ यीशु कैसे बिना झगड़ा किए, बिना बाज़ारों में शोर मचाए इंसाफ़ को स्पष्ट करते हैं? ▪ En quel sens Jésus fait- il comprendre ce qu’est la justice, sans faire de querelles ni élever la voix dans les grandes artères? |
सीना तानकर, उसका मित्र खड़ा होता है, लेकिन तुरन्त शोर मचाकर उसे बैठा दिया जाता है। L’ami se lève, fier, mais il se fait huer instantanément. |
लेकिन, यह भी है कि आप कैसे शोर मचाने से दूर रह सकते हैं? Comment éviter d’être une nuisance pour les autres ? |
2 वह न तो चिल्लाएगा, न शोर मचाएगा 2 Il ne criera pas ni n’élèvera la voix, |
जब खतरे में हों तो भाग जाइए, चिल्लाइए, शोर मचाइए, या आस-पास के किसी बड़े आदमी से मदद माँगिए। Se sauver, crier ou demander l’aide d’un adulte en cas de danger. |
दूर समंदर में छोटी-छोटी नावों की ज़रा-सी झलक से शोर मच जाता है कि आदमी लोग आ रहे हैं। Elles guettent à l’horizon la pointe des voiles blanches, signe que les hommes sont de retour. |
एक राजनैतिक चुनाव के बाद, वर्दीधारी नात्ज़ी सैनिकों के एक समूह ने हमारे घर के सामने शोर मचाया, “यहाँ गद्दार रहते हैं!” À la suite d’une élection, une délégation de soldats nazis en uniforme se sont mis à crier devant notre maison : “ Des traîtres vivent ici ! |
बच्चे शोर मचा रहे हैं, टी. वी की आवाज़ बहुत तेज़ है और आप काम की जगह पर हुई किसी बात को लेकर परेशान हैं। Les enfants braillent, la télévision aussi, et vous cogitez sur un problème rencontré au travail. |
२ कुछ-कुछ भाई शोर मचाने के द्वारा या ऐसा बर्ताव करने के द्वारा सभाओं में आदर की कमी दिखाते हैं, मानो दी जा रही जानकारी महत्त्वहीन है। 2 Certains frères se montrent parfois peu respectueux lors des réunions ; ils sont bruyants ou se comportent comme si les matières présentées étaient sans importance. |
जैसे ही वक्ता ने यहोवा का नाम लिया, वहाँ एक भीड़ ने शोर मचाना शुरू कर दिया। उन्होंने इतना हंगामा मचाया कि वक्ता अपना भाषण पूरा नहीं कर पाया और सभा रद्द करनी पड़ी। Dès que l’orateur mentionne le nom de Dieu, Jéhovah, une foule se met à crier, empêchant l’orateur de poursuivre son discours. Le rassemblement est même annulé. |
यह सबसे छोटे क़िस्म का पॆंगुइन सबसे ज़्यादा शोर भी मचाता है! Le plus petit des manchots, c’est aussi le plus bruyant. |
22 और द्वीपों के जगंली जानवर उनके घरों में, और उड़ने वाले नाग उनके सुख-विलास के महलों में शोर मचाएंगे; और उसके नाश होने का समय निकट आ गया है, और उसके दिन अब बहुत नहीं रहे । 22 Les chacals hurleront dans ses palais, et les chiens sauvages dans ses maisons de plaisance. Son temps est près d’arriver, et ses jours ne se prolongeront pas. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de शोर मचाना dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.