Que signifie शादी की रस्म dans Hindi?
Quelle est la signification du mot शादी की रस्म dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser शादी की रस्म dans Hindi.
Le mot शादी की रस्म dans Hindi signifie mariage, noces, cérémonie de mariage, noce, épousailles. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot शादी की रस्म
mariage(marriage) |
noces(marriage) |
cérémonie de mariage(marriage) |
noce(marriage) |
épousailles(marriage) |
Voir plus d'exemples
मसलन, अगर आपको शादी की रस्म के दौरान दूल्हा या दुलहन के साथ रहने को कहा जाता है, तब क्या? Que ferez- vous si l’on vous demande d’être le témoin d’un des mariés ? |
शादी की रस्म खत्म होने के बाद, दुल्हन के माता-पिता ने मेहमानों को हलके-फुलके भोजन के लिए घर बुलाया। Après la cérémonie, les parents de la mariée ont convié les invités à un buffet chez eux. |
उदाहरण के लिए, शादी की रस्म को असल में दोहराए बिना, दंपति अपनी शादी की सालगिरह मनाकर अपनी शादी का दिन याद कर सकते हैं। Par exemple, un couple célèbre son anniversaire de mariage en souvenir du jour de ses noces, mais pour autant ne répète pas la cérémonie. |
अगर वह शादी की रस्म में न जाने, मगर बाद में रखी जानेवाली दावत में जाने का फैसला करता है, तो उसे ठान लेना चाहिए कि वह ‘सब कुछ परमेश्वर की महिमा के लिये करेगा।’ S’il décide de ne pas assister à la cérémonie, mais de se rendre aux festivités qui suivent, il devrait être résolu à ‘ faire tout pour la gloire de Dieu ’. |
या अगर आपका जीवन-साथी जो साक्षी नहीं है, शादी की सभी रस्मों में हिस्सा लेना चाहता है, तो आप क्या करेंगे? Ou si votre conjoint n’est pas Témoin de Jéhovah et souhaite prendre part à toutes les activités liées à l’événement ? |
हालाँकि चर्च से मेरा भरोसा उठ चुका था, मगर हमने कैथोलिक चर्च की रस्मों के मुताबिक ही शादी की। Bien que la religion m’ait trompé, nous nous sommes mariés à l’église, pour respecter la tradition. |
एक मसीही जोड़े के लिए यह बात सबसे ज़्यादा अहमियत नहीं रखती कि उनकी शादी में अपने यहाँ की सभी रस्मों को पूरा किया जाए। Dans ce domaine, le souci principal des chrétiens n’est pas de se plier à toutes les coutumes locales (Romains 12:2). |
इसलिए आप शायद शादी में न जाने का फैसला करें। (नीतिवचन 22:3) आप पहले से अपने रिश्तेदारों को अपने विश्वासों के बारे में बाइबल से समझा सकते हैं। आप उन्हें यह भी बता सकते हैं कि आप शादी में किस हद तक शरीक हो सकते हैं। या फिर आप उन्हें कोई और उपाय सुझा सकते हैं, जिससे आपको शादी की रस्मों में हिस्सा न लेना पड़े। ऐसा करके आप खुद को और अपने परिवार को भी भारी तनाव से बचा सकते हैं। Vous pouvez épargner à votre famille et à vous- même une grande tension en expliquant au préalable vos convictions fondées sur la Bible, et en précisant dans quelle mesure vous êtes disposé à participer au mariage, à moins que vous ne proposiez d’y apporter votre concours d’une autre manière. |
अविश्वासी रिश्तेदारों की शादी के वक्त निभायी जानेवाली रस्मों से चुनौतियाँ खड़ी हो सकती हैं। Les cérémonies de mariage de parents non Témoins créent parfois des situations inconfortables. |
11 कुछ जगहों पर कानून ऐसी कोई माँग नहीं करता कि जोड़ा, कोई रस्म निभाकर शादी करे। 11 Il existe des endroits où la loi n’exige aucune cérémonie, pas même devant un officier de l’état civil. |
सभी मुद्दों पर गहराई से सोचने के बाद कुछ मसीही शायद यह फैसला करें कि वे फलाँ अविश्वासी की शादी में जाएँगे, मगर किसी धार्मिक रस्म में हिस्सा नहीं लेंगे। Après avoir pesé soigneusement tous les facteurs en jeu, certains chrétiens jugeront peut-être que rien ne les empêche d’assister au mariage d’un non-Témoin en qualité de simple observateur. |
वह शायद यह समझाए कि अगर वह शादी में जाकर किसी रस्म में हिस्सा लेने से इनकार करेगी, तो इससे पति को शर्मिंदा होना पड़ सकता है। इसलिए उसका वहाँ न जाना ही पति के लिए अच्छा होगा। Elle ajoutera peut-être que, si elle s’y rendait et qu’elle refusait de prendre part à la cérémonie, cela pourrait le mettre mal à l’aise, et que de ce point de vue il serait préférable pour lui d’y aller seul. |
कुछ हालात में शायद एक भाई या बहन इस नतीजे पर पहुँचे कि अगर वे चर्च में किसी अंत्येष्टि या शादी में हाज़िर हों और किसी रस्म में हिस्सा न लें, तो किसी तरह की परेशानी खड़ी नहीं होगी। Dans certains cas, il jugera que rien ne s’oppose à sa présence en observateur. |
चर्च या दूसरी जगहों पर होनेवाली शादियों में भी ऐसी प्रार्थनाएँ की जाती हैं और ऐसी धार्मिक रस्में निभाई जाती हैं, जो बाइबल की शिक्षा के मुताबिक नहीं हैं। Une cérémonie de mariage célébrée dans une église ou ailleurs peut pareillement comprendre des prières et d’autres rites contraires à l’enseignement biblique. |
वे धर्म के नाम पर बस जन्म, शादी और मौत से जुड़े रस्मों-रिवाज़ मानते थे। और ये उनकी रोज़मर्रा की ज़िंदगी का हिस्सा थे। Leur religion se résumait surtout à des rites (natals, matrimoniaux et funéraires) propres à leur ordre social. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de शादी की रस्म dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.