Hindi
Que signifie सार्थकता dans Hindi?
Quelle est la signification du mot सार्थकता dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser सार्थकता dans Hindi.
Le mot सार्थकता dans Hindi signifie importer, pertinence, question importante, importance, valeur de preuve. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot सार्थकता
importer(significance) |
pertinence(significance) |
question importante(significance) |
importance(significance) |
valeur de preuve(significance) |
Voir plus d'exemples
(लूका १३:२४) लेकिन, ‘परिश्रम करना’ (“मज़दूरी करना,” किंग्डम इंटरलीनियर) जारी और थकाऊ मज़दूरी को सूचित करता है, जिसका अकसर कोई सार्थक परिणाम नहीं होता। Jésus ne cherchait sûrement pas à dissuader ses auditeurs de travailler dur, car lui- même exhortait souvent ses disciples à lutter dans leur activité (Luc 13:24). |
"एवेरिस" व्यंजित शब्दावली है जो अन्य अनेक लालची प्रकृतियों का वर्णन करने में अधिक सार्थक है। La FAO utilise les termes « encornet » et « calmar » pour désigner beaucoup d'autres espèces de teuthides. |
नए सेगमेंट को एक ऐसा नाम दें, जो आपके लिए सार्थक है (उदा., रूपांतरण वाले सत्र - युनाइटेड स्टेट्स). Donnez un nom logique à ce nouveau segment ("Sessions avec conversions pour les États-Unis", par exemple). |
ब्रिजवर्क का मतलब यह नहीं है कि हम नहीं चाहते हैं हमारे पिछले करियर पर निर्माण करना, कि हम सार्थक काम नहीं चाहते हैं। Les ponts ne signifient pas que nous ne voulons pas construire sur les fondations de notre carrière, que nous ne voulons pas de travail qui fasse sens. |
हमने मैक्सिको के साथ कई तरह के अपराधों में शामिल संगठनों को लेकर सार्थक संवाद विकसित किया है। Nous avons instauré des dialogues forts sur les organisations transcriminelles avec le Mexique. |
सुश्री जॉनस्टोन: सेक्रेटरी महोदय आपके सार्थक शब्दों और इस महत्वपूर्ण मुद्दे पर अपनी आवाज उठाने के लिए आपका धन्यवाद। MME JOHNSTONE : Merci, Monsieur le Secrétaire, pour vos paroles fortes et pour faire prêter votre voix à cette question d’importance. |
अपनी प्राथमिकताओं, अपने नैतिक मूल्यों और विवेक के बारे में वह सबसे बेहतर जानते हैं, जिससे उनका जीवन सार्थक होता है। Ils savent mieux que nous ce qui est le plus important pour eux, quels sont leurs critères moraux et ce que leur dicte leur conscience, toutes choses qui à leurs yeux donnent un sens à la vie. |
वर्धित मूल्य का अर्थ है अतिरिक्त सार्थक सामग्री या सुविधाएं जैसे मूल्य, खरीदारी का स्थान या उत्पाद श्रेणी के बारे में अतिरिक्त सूचना. La valeur ajoutée signifie du contenu ou des fonctionnalités supplémentaires utiles, tels que des informations supplémentaires sur le prix, le lieu d'achat ou la catégorie d'un produit. |
(यशायाह 61:1) भाई वॉलन ने अपने भाषण के आखिर में कहा: “आइए हम अपना हर दिन इस तरह बिताएँ कि हम यहोवा के साक्षी, अपने इस नाम को सार्थक बनाएँ।”—यशायाह 43:10. “ Puissions- nous, jour après jour, continuer à nous montrer dignes du nom que nous portons, Témoins de Jéhovah ! ” a conclu frère Wallen. — Isaïe 43:10. |
इसके बावजूद, सबसे अधिक सफल विकास संगठनों के अनुभव से यह पता चलता है हमें गरीबों के लिए कोई सार्थक परिवर्तन लाने के लिए उन्नत प्रौद्योगिकी की शक्ति के बारे में शंकालु होना चाहिए। Après tout, l'expérience des meilleurs organismes de développement suggère que nous devrions nous montrer sceptiques quant à la puissance de la technologie de pointe quand elle cherche à provoquer un changement significatif destiné aux pauvres. |
और मैं वास्तव में सोचता हूं कि हमारे पास कुछ बेहद सार्थक करने का बहुत अच्छा अवसर है। Et je pense vraiment que nous avons de bonnes chances de faire quelque chose de très significatif. |
बाइबल का अभ्यास करने और सीखी गयी बातों पर अमल करने से ज़िन्दगी में सार्थकता और मक़सद आ जाता है और परमेश्वर की नयी दुनिया में अनन्त जीवन पाने का कारण बनता है। En étudiant la Bible et en mettant en pratique ce que nous apprenons, nous donnons à notre vie un sens et un but, et cela nous conduit à la vie éternelle dans le monde nouveau que Dieu a prévu. |
अगर इंस्टॉल की संख्या सामान्य बनाए जाने को सार्थक होने के लिए बहुत कम होती है, तो रेखा बिंदुदार हो जाएगी. Si le nombre d'installations est trop faible pour que la normalisation soit significative, une ligne en pointillés s'affiche. |
स्वास्थ्य, कृषि, बुनियादी ढांचा, शिक्षा, और व्यापार में लगाई गई आरंभिक राशि - ये सभी हस्तक्षेप तभी सार्थक होते हैं, अगर उन्हें समय पर सावधानीपूर्वक किया जाता है। L’ensemble des interventions en question – santé, agriculture, infrastructure, éducation, et capital d’amorçage – revêtaient tout leur sens dans le cadre d’une mise en œuvre précautionneuse au cours du temps. |
इस तरह, सही ज्ञान पाना और उसे लागू करने का विवेक हासिल करना एक सार्थक लक्ष्य है।—नीति. C’est pourquoi nous avons tout intérêt à nous fixer pour objectif d’acquérir la connaissance exacte et la sagesse pour l’appliquer. — Prov. |
डेटा प्रकार और समूचे सेट के अंदर फ़ील्ड डेटा दोनों के आधार पर इन तत्वों पर सार्थक तरीके से रंग करने के लिए रंग शैली का उपयोग करें. Utilisez la couleur pour colorer ces éléments de façon parlante en fonction du type de données et des données de champ dans la totalité de l'ensemble de données. |
यह बच कर आए हुए लोगों को तस्करी विरोधी नीतियों के निर्माण में सहायता के लिए तालिका में एक सार्थक सीट प्रदान करता है और यह सुनिश्चित करने के लिए कि सरकारें पीड़ित केंद्रित दृष्टिकोण को अपनाती हैं। Il donne aux survivants leur mot à dire pour qu’ils contribuent à l’élaboration de politiques contre la traite et pour assurer que les États adoptent une approche centrée sur les victimes. |
अतः अवकाश कालीन शिक्षा को सार्थक बनाने के लिए भी विज्ञान की पूर्वापेक्षा रहती है। Puis il concourt pour une place d'agrégé auprès des facultés des sciences. |
अबतक तो कुछ भी सार्थक नहीं । Rien de très probant pour le moment. |
चर्च की परंपरा के अनुसार ही बाइबिल की वैज्ञानिक व्याख्या सार्थक हो सकती है। Il faudrait à l'Eglise de l'époque revoir ce qu'est l'autorité de la Bible en matière scientifique. |
परमेश्वर की व्यवस्था पर चलने से हम एक संतुलित और सार्थक ज़िंदगी जी पाएँगे, क्योंकि इससे हमारे चालचलन पर हर मामले में अच्छा असर होगा। Elle donne les moyens de mener une vie équilibrée et utile ; elle influence en bien tous les aspects du comportement. |
दूसरों के साथ और जरिए खरीद के रक्षा मंत्रालय के नजरिए को पूरी तरह लागू करने के बाद सेना अपने अधिकारों के साथ वास्तव में सार्थक उपलब्धियाँ हासिल करना शुरू कर चुकी है। Après avoir pleinement mis en œuvre l’approche du département de la Défense consistant à acheter avec et par l’intermédiaire d’autres parties, l’armée a de fait commencé à réaliser des gains significatifs. |
तब सब कुछ सार्थक हो जाता है. Alors tout prend sens. |
लेकिन चित्रों की स्थानिक व्यवस्था यहां वास्तव में सार्थक है। Mais l'arrangement dans l'espace des images dans ce cas-là a en fait un sens. |
२१ सुव्यवस्थित नित्यकर्म में चलते रहने के कारण आशीषें मिलती हैं जो हमारी कोशिशों को सार्थक बनाती हैं। 21 Marcher avec discipline dans la même ligne apporte des bénédictions qui font que nos efforts valent la peine d’être accomplis. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de सार्थकता dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.