Que signifie साफ बोलना dans Hindi?
Quelle est la signification du mot साफ बोलना dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser साफ बोलना dans Hindi.
Le mot साफ बोलना dans Hindi signifie articuler, avoir une grande facilité d'expression, qui s'exprime bien, formuler, clair. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot साफ बोलना
articuler(articulate) |
avoir une grande facilité d'expression(articulate) |
qui s'exprime bien(articulate) |
formuler(articulate) |
clair(articulate) |
Voir plus d'exemples
अपनी बात असरदार तरीके से कह पाने के लिए आपको साफ-साफ बोलना होगा। POUR bien communiquer, il faut parler nettement. |
माफ़ कीजिए, कृपया साफ़ बोलें । Parlez clairement, je vous prie. |
हर शब्द को साफ-साफ बोलने की कोशिश कीजिए। Oblige- toi à prononcer chaque syllabe. |
फिर वे मेरी तरफ देखकर बात करते हैं और आम तौर पर एकदम साफ बोलते हैं। Alors ils me parlent bien en face, généralement le plus distinctement possible. |
▪ हर लफ्ज़ को साफ-साफ बोलिए और उसका सही-सही उच्चारण कीजिए। ▪ Soignez votre diction et votre prononciation. |
सफाई से, भरपूर आवाज़ के साथ और सही रफ्तार में हर शब्द साफ बोलिए और पढ़िए। Lisez et énoncez clairement les mots en articulant bien, avec un volume de voix suffisant et un débit raisonnable. |
86 2 शब्द साफ-साफ बोलना 86 2 Bonne élocution |
इनमें से कुछ मुद्दों पर “शब्द साफ-साफ बोलना” अध्याय में चर्चा की जा चुकी है। Différents aspects de cette question ont déjà été abordés dans “ Bonne élocution ”. |
हमारे बच्चे तीन महीने में ही बहुत साफ बोलने लगे।” En moins de trois mois, ils la parlaient presque couramment. |
इसके बजाय हमें अच्छी तरह स्वर निकालने की आदत डालनी चाहिए ताकि हम शब्द साफ-साफ बोल सकें। Il faut donc être équilibré dans la façon dont on articule pour avoir une élocution nette. |
स्कूल में मैंने अपनी आवाज़ को सही तरीके से बढ़ाना और साफ-साफ बोलना सीखा। À l’école, j’ai appris à ajuster le volume de ma voix et à mieux articuler. |
आपका सच और साफ़ बोलना सचमुच यह दिखाएगा कि आपने पश्चाताप किया है और बदलाव करना चाहते हैं। Votre honnêteté et votre franchise seront des signes de votre repentir et de votre désir de changer. |
4 “निडरता” के लिए यूनानी भाषा के शब्द का मतलब “बेझिझक बोलना, खुलकर बोलना, साफ-साफ बोलना” है। 4 Le terme grec rendu par “ hardiesse ” signifie “ franc-parler, franchise, absence de détour ”. |
शब्द साफ-साफ बोलना Bonne élocution |
तेज़ रफ्तार में बात करना भी, साफ बोली में बाधा बन सकता है। Les paroles sont également difficiles à comprendre quand le débit est trop rapide. |
सामान्य आवाज़ में धीरे-धीरे और साफ-साफ बोलिए। Parlez lentement et distinctement, sur un ton normal. |
इस तरीके को अपनाकर, कई लोगों ने जिनकी बोली में दोष है, साफ बोलने में काफी सुधार किया है। En faisant cela, nombre de personnes affectées d’un défaut d’élocution réussissent à parler plus nettement. |
अगर आप साफ बोलने में सुधार करना चाहते हैं, तो धीरे-धीरे बोलिए और हरेक सिलेबल बोलने की पूरी कोशिश कीजिए। Si vous souhaitez améliorer la netteté de votre expression, parlez moins vite et efforcez- vous de prononcer chaque syllabe. |
(मरकुस 7:34) ऐसा करने पर, उस आदमी की सुनने की शक्ति लौट आयी और वह साफ-साफ बोलने भी लगा। ” (Marc 7:34). Aussitôt l’homme retrouve le sens de l’ouïe et se met à parler normalement. |
35 तब उस आदमी की सुनने की शक्ति लौट आयी+ और उसकी ज़बान खुल गयी और वह साफ-साफ बोलने लगा। » 35 Alors les oreilles de l’homme s’ouvrirent+, sa langue se délia et il se mit à parler normalement. |
जिस बुज़ुर्ग भाई या बहन को सुनने में दिक्कत होती है, उससे बात करते वक्त हमें धीरे-धीरे और साफ बोलना चाहिए। Si elles ont du mal à entendre, il nous faudra peut-être parler lentement et distinctement. |
बोली के साफ न होने की कुछ वजह क्या हो सकती हैं और हम साफ-साफ बोलने के लिए क्या कर सकते हैं? Qu’est- ce qui pourrait rendre notre élocution confuse, et que pouvons- nous faire pour améliorer notre diction ? |
अगर हाँ, तो मुँह को पहले से ज़्यादा खोलकर बात करने का अभ्यास कीजिए, साथ ही शब्दों को साफ-साफ बोलने पर और भी ध्यान दीजिए। Exercez- vous à ouvrir davantage la bouche qu’à votre habitude et efforcez- vous de mieux articuler. |
१९ उन लोगों के साथ अध्ययन करते समय, जो कि अन्य भाषा बोलते हैं, धीरे बोलिए, साफ़ बोलिए, और सरल शब्दों और वाक्यांशों का इस्तेमाल कीजिए। 19 Lorsque nous étudions avec des personnes d’expression étrangère, parlons lentement, articulons bien et employons des mots et des phrases simples. |
अगर आप जानना चाहते हैं कि आप शब्द साफ-साफ बोल पा रहे हैं या नहीं, तो इसके लिए खुद को ज़ोर से पढ़ते हुए सुनें। Après analyse, vous jugerez peut-être utile de vous exercer à lire à haute voix. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de साफ बोलना dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.