Hindi
Que signifie सांचा dans Hindi?
Quelle est la signification du mot सांचा dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser सांचा dans Hindi.
Le mot सांचा dans Hindi signifie former, forme, moule, diagramme, modèle. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot सांचा
former(press) |
forme(mould) |
moule(matrix) |
diagramme(matrix) |
modèle(mould) |
Voir plus d'exemples
इस तरह हू-ब-हू हौज़ के आकार का मोम का हौज़ बनाने के बाद, मज़दूरों को इसके ऊपर चिकनी मिट्टी का एक और बाहरी साँचा बनाना था जिसके बाद उसे सूखने के लिए छोड़ दिया जाता था। Cette opération terminée, les fondeurs ont dû former l’extérieur du moule sur le modèle de cire et le laisser sécher. |
दुनिया में बहुत-से तत्त्वज्ञान सिखाए जाते हैं, जैसे परमेश्वर का अस्तित्व नहीं है और इंसान बंदरों से आया है। ये फलसफे लोगों के सोच-विचार, नैतिक स्तर, लक्ष्य और रहन-सहन को अपने साँचे में ढालते हैं। La philosophie du monde, englobant l’humanisme athée et la théorie de l’évolution, modèle les pensées, la moralité, les objectifs et le mode de vie de nos contemporains. |
अगले दिन, जैसे ही भूरा पनीर साँचे में से निकाला जाता है, यह भूरा नॉर्वे बकरी पनीर इसके हर प्रेमी को प्रसन्न करने के लिए तैयार है। Le lendemain, dès que le fromage brun est démoulé, il est prêt à ravir les papilles de tous les amateurs de fromage de chèvre à pâte brune de Norvège. |
यह जानकर कि मैं जवानों की सोच को एक साँचे में ढाल रहा हूँ, मुझे इस पेशे में लगे रहने की और भी प्रेरणा मिली।” Si je n’ai pas abandonné ce métier, c’est notamment parce qu’il me permet de façonner de jeunes esprits. ” |
और इस संसार के साँचे में न ढलो पर अपने मन के नए हो जाने से अपने आपको बदल डालो ताकि खुद के लिए साबित करके जानो कि परमेश्वर की भली, उसे भानेवाली और सिद्ध इच्छा क्या है।’—रोमियों 12:1, 2, NW. Et cessez de vous conformer à ce système de choses- ci, mais transformez- vous en renouvelant votre intelligence, pour pouvoir éprouver personnellement ce qu’est la volonté de Dieu, bonne, agréable et parfaite. ” — Romains 12:1, 2. |
क्या आप शैतान के साँचे में ढल चुके हैं? Coulé dans le moule de Satan ? |
(रोमियों १२:२, फिलिप्स) शुरू-शुरू में वह साँचा शायद अच्छा जान पड़े। (Romains 12:2, Kuen.) Au début, ce moule peut sembler agréable. |
आप किसी खास मूल्य निर्धारण सांचे (टेम्पलेट) से 1000 ऐप्लिकेशन कीमतों या प्रबंधित उत्पाद की कीमतों तक लिंक कर सकते हैं. Vous pouvez associer jusqu'à 1 000 prix d'application ou prix de produits gérés à un modèle de tarification particulier. |
तो जब हम पर दुनिया के साँचे में ढलने का दबाव आता है तब हम क्या कर सकते हैं? Mais alors, que faire quand on nous presse de faire comme tout le monde ? |
अपने साँचे में ढालने के लिए शैतान के पास दुनिया की राजनीति, व्यापार, धर्म और मनोरंजन है, जिनका वह पूरा-पूरा इस्तेमाल करता है। Pour ce faire, Satan dispose des composantes du monde que sont la politique, le commerce, la religion et l’univers du spectacle. |
अनेक लोग दूसरों के बारे में पहले ही न्याय करने और उनको एक साँचे में ढाल देने की ओर प्रवृत्त होते हैं। Beaucoup ont tendance à juger les autres à l’avance ou à les cataloguer. |
अंततः, इन्हें गूँधा जाता है और फिर साँचों में भरा जाता है। Il est finalement pétri puis versé dans des moules. |
अगर वह साँचा टेढ़ा-मेढ़ा हो, तो उसमें बनायी जानेवाली ब्रैड कैसी होगी? S’il est cabossé, qu’arrive- t- il à chaque gâteau qu’on y cuit ? |
'व्यापारी केंद्र' आपका उत्पाद डेटा बनाने में सहायता के लिए सांचा (टेम्प्लेट) और 'Google पत्रक 'ऐड-ऑन देता है. Merchant Center propose un modèle ainsi qu'un module complémentaire Google Sheets afin de vous aider à créer vos données produit. |
धातुओं को पिघलाकर साँचे में ढाला जाता था। On verse un alliage en fusion dans le moule. |
21 हम इस सच्चाई को झुठला नहीं सकते कि हमारे करीबी दोस्तों का हम पर ज़बरदस्त असर होता है और हम उनके साँचे में ढल सकते हैं। 21 Il est indéniable que les gens que nous fréquentons de près ont une influence marquante sur nous ; ils déteignent sur nous. |
मौज़ूदा सांचा सहेजें Enregistrer le modèle courant |
या क्या आप शैतान के संसार को उसकी विचारधारा और आचरण के साँचे में अपने आप को ढालने देते हैं? Ou bien laissez- vous le monde de Satan vous dicter vos façons de penser et votre conduite? |
इलाज में मेरी गर्दन से लेकर मेरी जाँघों तक पलास्टर का साँचा चढ़ाया जाना शामिल था। Une partie du traitement consistait à immobiliser le dos, de la nuque jusqu’aux cuisses, dans un plâtre. |
आयताकार साँचे में ढालकर ईंटें बनायी जाती थीं, जिन्हें कई पंक्तियों में रखा जाता था। Les briques étaient coulées dans des moules de forme rectangulaire et séchées au soleil. |
यह इसलिए होता है क्योंकि उनके साथ हमारी भावनाएँ जुड़ी होती हैं और हम उनके साँचे में ढलते जाते हैं, फिर चाहे वह अच्छे के लिए हो या बुरे के लिए। C’est précisément en raison de ce lien affectif qu’elles sont susceptibles de nous influencer profondément, que ce soit en bien ou en mal. |
क्या सभी मसीहियों से किसी किस्म के सख्त साँचे में ढलने की अपेक्षा की जाती है? Les chrétiens doivent- ils se couler dans une sorte de moule rigide ? |
दुनिया के साँचे में ढलने के बजाय, यह कितना अच्छा होगा कि अपने पहनावे और बनाव-श्रृंगार में, हम मसीही कलीसिया के उन स्त्री-पुरुषों की बढ़िया मिसाल पर चलें जो आध्यात्मिक तरीके से प्रौढ़ हैं! Dans le domaine du vêtement et de la coiffure, combien il est préférable, au lieu d’imiter le monde, de nous inspirer du bel exemple des hommes et des femmes mûrs de la congrégation chrétienne ! |
फिर भी वह ‘नाजायज़ यौन-संबंधों से भागने’ में कामयाब हुआ क्योंकि यूसुफ बरसों तक खुद को यहोवा के हाथों सौंपता रहा ताकि वह उसे अपने साँचे में ढालकर ऐसा इंसान बनाए जो उसका दिल खुश करे। Il a pourtant été capable de ‘ fuir la fornication ’ parce qu’il a laissé durant de nombreuses années Jéhovah le façonner, en quelque sorte lui donner du cœur. |
लौदीकिया की कलीसिया की तरह, आज सच्चे मसीहियों को भी सावधान रहने की ज़रूरत है कि कहीं वे अनजाने में अपने आस-पास के माहौल के साँचे में न ढल जाएँ, जहाँ लोगों पर धन-दौलत, ऐशो-आराम और सुख-विलास का भूत सवार है। Les vrais chrétiens d’aujourd’hui, à l’instar de ceux de Laodicée, doivent veiller à ne pas être excessivement influencés, même inconsciemment, par la société matérialiste et axée sur les plaisirs dans laquelle ils évoluent. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de सांचा dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.